דלג לתוכן הראשי

תמיכה בקול לפי שפה

מצב דיבור מקריא את התרגום בכל שפה שאליה Whisperr מתרגם. עד כמה תוכלו לשלוט בקול שמקריא אותו תלוי בשפה שאליה אתם מתרגמים — שפת היעד המדוברת — כי שפות שונות מקבלות שירות מקטלוגים שונים של קולות.

להסבר על מה כל הגדרה עושה, ראו בחירת הקול בסקירת מצב הדיבור.

מה הסימנים אומרים​

  • ✅ — נתמך. אוטומטי בוחר מתוך 30 קולות טבעיים כדי להתאים לגובה הקול, לצליל ולביטוי של הדובר, כך שכל אחד שומר על קול משלו; גבר ואישה קובעים קול קבוע אחד.
  • ✅* — נתמך, עם אוטומטי גס יותר: הוא מתאים את עצמו לרג'יסטר הקולי של הדובר, כך שקול נמוך מוקרא בקול גבר וקול גבוה בקול אישה, אבל שני גברים שמדברים יקבלו את אותו הקול.
  • ❌ — לא זמין בשפה זו, כך שבחירה בו לא תשפיע על מה שנשמע.
  • ברירת מחדל — הקול הסטנדרטי של השפה, שקיים בכל שפה. הוא מקריא את התרגום בכל פעם שההגדרה שבחרתם לא ניתנת ליישום, כך שתמיד תשמעו את התרגום.
ההתאמה האישית לדובר של אוטומטי פועלת באפליקציית Web

התאמת קול לכל דובר בנפרד דורשת את המדידות האקוסטיות שאפליקציית ה-Web וחדרי מצב שידור שולחים עם כל שורה. ב-iPhone, ב-iPad וב-Android, אוטומטי משתמש בקול הסטנדרטי של שפת היעד; גבר ואישה פועלים בכל מקום. ראו בחירת הקול.

שפות דיבור נתמכות​

שפת דיבור נתמכתאוטומטיגבראישהברירת מחדל
אפריקאנס✅*✅✅✅
אלבנית✅*✅✅✅
ערבית✅✅✅✅
ארמנית✅*✅✅✅
אזרבייג'נית✅*✅✅✅
באסקית✅*✅✅✅
בלארוסית❌❌❌✅
בנגלית✅✅✅✅
בוסנית✅*✅✅✅
בולגרית✅✅✅✅
סינית✅✅✅✅
קטלאנית✅*✅✅✅
סינית (מפושטת)✅✅✅✅
סינית (מסורתית)✅*✅✅✅
קרואטית✅✅✅✅
צ'כית✅✅✅✅
דנית✅✅✅✅
הולנדית✅✅✅✅
אנגלית✅✅✅✅
אספרנטו❌❌❌✅
אסטונית✅✅✅✅
פינית✅✅✅✅
צרפתית✅✅✅✅
גליסית✅*✅✅✅
גרמנית✅✅✅✅
יוונית✅✅✅✅
גוג'ראטית✅✅✅✅
קריאולית האיטית❌❌❌✅
עברית✅✅✅✅
הינדי✅✅✅✅
הונגרית✅✅✅✅
אינדונזית✅✅✅✅
אירית✅*✅✅✅
איטלקית✅✅✅✅
יפנית✅✅✅✅
קנאדה✅✅✅✅
קזחית✅*✅✅✅
קוריאנית✅✅✅✅
לטבית✅✅✅✅
ליטאית✅✅✅✅
מקדונית✅*✅✅✅
מלאית✅*✅✅✅
מליאלאם✅✅✅✅
מלטזית✅*✅✅✅
מראטהי✅✅✅✅
מאורית❌❌❌✅
נפאלית✅*✅✅✅
נורווגית✅✅✅✅
פרסית✅*✅✅✅
פולנית✅✅✅✅
פורטוגזית (ברזיל)✅✅✅✅
פורטוגזית (פורטוגל)✅*✅✅✅
פנג'אבית✅✅✅✅
רומנית✅✅✅✅
רוסית✅✅✅✅
סרבית✅✅✅✅
סלובקית✅✅✅✅
סלובנית✅✅✅✅
ספרדית✅✅✅✅
סווהילית✅✅✅✅
שוודית✅✅✅✅
טאגאלוג✅*✅✅✅
טמילית✅✅✅✅
טלוגו✅✅✅✅
תאית✅✅✅✅
טורקית✅✅✅✅
אוקראינית✅✅✅✅
אורדו✅✅✅✅
וייטנאמית✅✅✅✅
וולשית✅*✅✅✅
סינית וו✅✅✅✅

* אוטומטי עדיין תלוי בקול הדובר — הוא מתאים את עצמו לרג'יסטר הקולי שבו נמצא הקול, ולא מתאים אותו כפרט.

הערות​

  • השפה שבה אתם מדברים לא משנה. התאמת הקול נמדדת מהצליל של הקול שלכם, לא מתוכן הדיבור, כך שכל שפת מקור ש-Whisperr מתמללת יכולה להניע אותה. רק השפה המוקראת בחזרה קובעת את מה שכתוב בטבלה שלמעלה.
  • גרסאות אזוריות עשויות להיות שונות. פורטוגזית ברזילאית מקבלת התאמה אישית לכל דובר; פורטוגזית אירופית מתאימה את עצמה לרג'יסטר הקולי במקום זאת. סינית מפושטת וקנטונזית מקבלות התאמה אישית לכל דובר; סינית מסורתית מתאימה את עצמה לרג'יסטר. כאשר קול אזורי ספציפי אינו קיים, Whisperr משתמש בקול הקרוב ביותר עבור אותה שפה.
  • בסשנים של Meeting Bot נעשה שימוש בקול הסטנדרטי. תמלול של Meeting Bot אינו כולל את המדידות האישיות לכל דובר, כך שאוטומטי חוזר לקול הסטנדרטי של השפה בסשנים אלו.
  • הרשימה הזו גדלה. קטלוגי הקולות נבדקים מול ספקי הדיבור בכל הפעלה מחדש של השירות, כך ששפה יכולה לקבל תמיכה בלי עדכון אפליקציה. אומת בספטמבר 2026.

קשור​