שיחה דו-כיוונית ב-Mac וב-Windows
עמוד זה מתמקד באפליקציית שולחן העבודה ב-Mac וב-Windows. הפקד נמצא באותו מקום ומתנהג באותו אופן בשתיהן. להסבר על אופן הפעולה של התכונה, ראו את סקירת השיחה הדו-כיוונית.
בשונה מאפליקציות הנייד ומאפליקציית Web, אפליקציית שולחן העבודה מתחילה במצב חד-כיווני (→), כך שהגדרת הכיוון היא כאן צעד ממשי.
הגדרת שיחה דו-כיוונית
-
הורידו את Whisperr אם עדיין לא עשיתם זאת — ל-Mac או ל-Windows — ולאחר מכן הפעילו את Whisperr
-
הגדירו את שתי השפות שתדברו בהן בבוררי מדבר ותרגם ל שבראש המסך
-
לחצו על כפתור הכיוון שבין שני הבוררים עד שיוצג החץ הכפול ⇄. כל לחיצה עוברת בין → → ← → ⇄ → →
שני דברים מאשרים שזה עבד: הכפתור הופך לירוק, ושתי התוויות משתנות מ-מדבר / תרגם ל ל-מדבר ומתרגם — האפליקציה מודיעה לכם שהיא מאזינה לשתי השפות בו-זמנית.
-
השאירו את מיקרופון נבחר כמקור השמע כדי ש-Whisperr תשמע את החדר
-
לחצו על כפתור ההקלטה ותנו לשניכם לדבר
כל שורה מופיעה בשפה שבה נאמרה עם התרגום מתחתיה, ושינוי דובר או שפה מדוברת תמיד פותח שורה חדשה. בחירת הכיוון שלכם נשמרת, כך שתצטרכו להגדיר אותה רק פעם אחת.
אפשרויות שכדאי לשקול
- מצב דיבור (בפקדים המהירים) מקריא כל תרגום בקול רם ברגע שהוא מאושר — הצד שלכם בשפה שלהם, שלהם בשפה שלכם. השתמשו באוזניות, אחרת המיקרופון ישמע את Whisperr מדברת ויתמלל אותה בחזרה. ראו מצב דיבור ב-Mac · ב-Windows.
- הלשוניות שניהם / תמלול / תרגום מעל התמליל עוברות בין הצגת שני הצדדים של כל שורה לבין הצגת צד אחד בלבד. שניהם הוא מה שתרצו לשיחה.
- מהירות חלוקת שורות בהגדרות שולטת בתדירות שבה נפתחת שורת תמליל חדשה. שינוי דובר או שפה מדוברת פותח שורה חדשה ללא קשר להגדרה.
- שמע מערכת עובד גם עם מצב דו-כיווני, אם שני הקולות מגיעים מהמחשב שלכם — שיחה או הקלטה — ולא מהחדר.
קריאה משני צדי השולחן
תרגומים במסך מלא מגדילים את הטקסט, מסתירים כל פקד, ומעבירים את החלון למסך מלא כך שגם ממשק מערכת ההפעלה נעלם. זה המצב הרצוי כשהמחשב הנייד יושב בין שניכם, או כשקבוצה קטנה קוראת יחד.
תקלות נפוצות
רק אחת משתי השפות מתומללת
כפתור הכיוון נמצא על → או ←. עצרו את ההקלטה, לחצו עליו עד שהוא הופך לירוק ומציג ⇄, כשתי התוויות מציגות מדבר ומתרגם, ואז התחילו מחדש. זהו הדבר הנפוץ ביותר שמפספסים בשולחן העבודה, מכיוון שהאפליקציה לא מתחילה במצב דו-כיווני.
הדיבור של האדם השני יוצא חסר פשר בשפה שלי
שני הבוררים צריכים להיות מוגדרים לשתי השפות שבאמת נאמרות — Whisperr מאזינה רק לשתיים האלה, וכל דבר אחר נכפה לתוך הקרובה מביניהן.
Whisperr מתמללת את התרגום המדובר של עצמה
זה מצב דיבור שמתנגן מהרמקולים שלכם וחוזר למיקרופון. השתמשו באוזניות. בשולחן העבודה, ביטול ההד הוא אוטומטי ללכידת מיקרופון, אבל רמקול חזק במרחק קרוב עדיין עלול לחדור.
שום דבר לא מתומלל בכלל
בדקו ש-Whisperr קיבלה הרשאת מיקרופון בהגדרות המערכת שלכם ושהתקן הקלט הנכון נבחר. מצב דו-כיווני דורש גם חיבור לאינטרנט — הוא פועל על מנוע הדיבור הענן של Whisperr.
עדיין לא עובד? צור קשר עם התמיכה
קשור
- שיחה דו-כיוונית (סקירה) — איך זה עובד ומתי כדאי במקום זאת תרגום חד-כיווני
- באייפון, באייפד ובאנדרואיד · באפליקציית Web
- לכידת אודיו ממיקרופון ב-Mac · ב-Windows
- מצב שידור ב-Mac · ב-Windows — שתפו את השיחה עם קהל