דלג לתוכן הראשי

שיחה דו-כיוונית באפליקציית Web

עמוד זה מתמקד בניהול שיחה דו-כיוונית באפליקציית Web של Whisperr. להסבר על אופן הפעולה של התכונה, ראו את סקירת השיחה הדו-כיוונית.

אפליקציית Web מתחילה במצב דו-כיווני, כך שאלא אם שיניתם זאת קודם, אין מה להפעיל.

הגדרת שיחה דו-כיוונית​

  1. גשו אל app.whisperr.co

  2. לחצו על שם כל אחת מהשפות כדי לפתוח את הבורר שלה ולהגדיר את שתי השפות שתדברו בהן — התחילו להקליד כדי לחפש ברשימה

  3. בדקו את סמל החץ שביניהן — הוא אמור להיות החץ הכפול ⇄. לחצו עליו כדי לעבור בין ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. השאירו את שמע מיקרופון נבחר כמקור כדי ש-Whisperr תאזין לחדר

  2. לחצו על התחל הקלטה ותנו לשניכם לדבר

כל שורה מופיעה בשפה שבה נאמרה, עם התרגום מתחתיה. שינוי דובר, או שינוי בשפה המדוברת, תמיד פותח שורה חדשה.

בוררי השפה וחץ הכיוון מושבתים בזמן הקלטה — הגדירו אותם לפני שאתם לוחצים על הקלטה.

אפשרויות שכדאי לשקול​

פתחו את אפשרויות מתחת לפקדי ההקלטה:

  • מצב דיבור — Whisperr מקריאה כל תרגום בקול רם ברגע שהוא מאושר, בשפה שאליה תורגם, כך שהצד שלכם נאמר בשפתם ושלהם בשפתכם. קול ההקראה מותאם לדובר, כך שבשיחה בין שני אנשים שני הקולות נשארים נבדלים. השתמשו באוזניות, אחרת המיקרופון יקלוט את Whisperr מדברת ויתמלל אותה בחזרה.
  • ביטול הד — ביטול ההד האקוסטי של הדפדפן במיקרופון. כבוי כברירת מחדל; כדאי להפעיל אם אתם משמיעים את התרגום מרמקולי המחשב הנייד במקום מאוזניות. ראו ביטול הד.
  • מהירות חלוקת שורות — באיזו תדירות Whisperr פותחת שורת תמליל חדשה. ערך נמוך יותר משמעו תדירות גבוהה יותר. שינוי דובר או שפה מדוברת פותח שורה חדשה ללא קשר להגדרה זו.
  • הצג כפתור רמקול — מוסיף סמל ניגון לכל שורה כדי שתוכלו להשמיע מחדש כל שורה בנפרד, שימושי כשמשפט אחד לא נקלט כמו שצריך.

קריאה משני צדי השולחן​

אפליקציית Web היא הדרך הקלה ביותר להציג שיחה דו-כיוונית על מסך גדול — פתחו אותה על מחשב נייד ביניכם, או שדרו אותה למסך או למקרן כדי שקבוצה קטנה תוכל לעקוב אחרי השיחה יחד. הלשוניות שניהם / תמלול / תרגום מעל התמליל שולטות אם כל שורה מציגה את המקור, את התרגום, או את שניהם מוערמים.

תקלות נפוצות​

רק אחת משתי השפות מתומללת​

הכיוון נמצא על → או ← במקום ⇄. עצרו את ההקלטה, לחצו על סמל החץ עד שיוצג החץ הכפול, והתחילו מחדש.

השפה השנייה יוצאת חסרת פשר בשפה הראשונה​

בדקו ששני בוררי השפה מוגדרים לשתי השפות שבאמת נאמרות. Whisperr מאזינה רק לשתיים האלה — כל דבר אחר נכפה לתוך הקרובה מביניהן.

Whisperr מתמללת את התרגום המדובר של עצמה​

זה מצב דיבור שמתנגן מהרמקולים שלכם וחוזר למיקרופון. עברו לאוזניות, או הפעילו ביטול הד.

שום דבר לא מתומלל בכלל​

בדקו את הרשאת המיקרופון בדפדפן עבור app.whisperr.co, ושהתקן הקלט הנכון נבחר בהגדרות הקול של המערכת שלכם. מצב דו-כיווני דורש גם חיבור לאינטרנט — הוא פועל על מנוע הדיבור הענן של Whisperr.

עדיין לא עובד? צור קשר עם התמיכה

קשור​