פגישות פנים אל פנים

השתמשו ב-Whisperr כדי לתמלל ולתרגם שיחות פנים אל פנים בזמן אמת. האפליקציה קולטת שמע דרך המיקרופון של המכשיר ומציגה טקסט מתורגם על המסך — אידיאלי לפגישות עסקיות, כיתות לימוד, כנסים ונסיעות.

איך זה עובד

1. הניחו את המכשיר ליד הדובר — Whisperr מאזין דרך המיקרופון
2. הדיבור מתומלל ומתורגם בזמן אמת על מסך המכשיר שלכם
3. שני הצדדים יכולים לעקוב אחר השיחה ללא צורך בשפה משותפת

תרחישי שימוש

1. שיחה דו-כיוונית

שני אנשים הדוברים שפות שונות יכולים לתקשר פנים אל פנים באמצעות Whisperr.

א) מסך משותף — הניחו טאבלט או טלפון בין שני הדוברים, או השתמשו באפליקציית הווב והקרינו את המסך על קיר. שניהם קוראים את התרגום הדו-כיווני על אותו מסך.

• התקנה מומלצת: 1) השתמשו באפליקציית הווב והציגו אותה על מסך גדול או מקרן, או 2) השתמשו במכשיר נייד ועמדו קרוב זה לזה
• יתרונות: אתם צריכים רק מסך אחד
• חסרונות: רק אדם אחד יכול לחזור ולעיין בשיחה. ניתן לתרגם רק שתי שפות בו-זמנית.

ב) מכשירים אישיים — כל אדם מחזיק בטלפון שלו עם Whisperr פעיל. כל אחד רואה את התרגום בשפתו שלו באופן פרטי.

• התקנה מומלצת: השתמשו במכשיר נייד או באפליקציית הווב על מחשב נייד
• יתרונות: כל אדם יכול לשנות את הגדרות הקריאות ולשלוט באופן מלא במכשיר שלו
• חסרונות: כל אדם צריך את האפליקציה ומנוי

2. האזנה להרצאה, פגישה או כנס

מספר אנשים רוצים לעקוב אחר דובר (או מרצה) בשפה המועדפת עליהם. ישנן שתי דרכים לעשות זאת:

א) מצב שידור (מומלץ) — הדובר קולט את השמע עם Whisperr פעם אחת ומשתף קישור לחדר. כל מאזין פותח את הקישור בדפדפן שלו ועוקב אחרי הדיבור. מקור שמע אחד, מאזינים רבים (אחד לרבים).

• התקנה מומלצת: הדובר משתמש במצב שידור; המאזינים פותחים את קישור החדר בכל דפדפן
• יתרונות: דיוק התמלול הטוב ביותר (השמע נקלט במקור); המאזינים אינם זקוקים לאפליקציה או למנוי; הדובר שולט בסשן עבור כולם
• חסרונות: הדובר צריך להגדיר את החדר ולשתף את הקישור

ב) כל מאזין קולט באופן עצמאי — כל מאזין משתמש ב-Whisperr על המכשיר שלו וקולט את קול הדובר דרך המיקרופון שלו. כל מכשיר מבצע קליטה משלו אחד-לאחד במקביל.

• התקנה מומלצת: iOS, Android, או אפליקציית הווב (באמצעות מחשב נייד)
• יתרונות: כל מאזין יכול להתחיל לתמלל בכל עת שהוא זקוק לכך, בשפתו שלו; אין צורך בהגדרה מצד הדובר
• חסרונות: כל מאזין צריך את האפליקציה ומנוי; איכות התמלול תלויה במרחק של כל מאזין מהדובר; הדובר אינו יכול לוודא שכל המאזינים מבינים

דוגמאות נוספות

• נסיעות — שוחחו עם מקומיים, בקשו הכוונה, או הזמינו אוכל בזמן שהותכם בחו"ל
• מסגרות רפואיות ומשפטיות — גשרו על פערי שפה בשיחות קריטיות
• כנסים ואירועים — הבינו נואמים מרכזיים ודיוני פאנל בזמן אמת

טיפים לתוצאות מיטביות

• הניחו את המכשיר קרוב לדובר — בטווח של 1–2 מטרים לדיוק מיטבי
• השתמשו במיקרופון חיצוני בחדרים גדולים או בסביבות רועשות — מיקרופון דש משפר משמעותית את האיכות
• הפחיתו רעשי רקע — כבו טלוויזיות, מאווררים או מוזיקה שאינם השמע הרצוי
• השתמשו בכתוביות צפות ב-iOS / Android כדי לשמור על נראות הכתוביות בזמן שימוש באפליקציה אחרת

פלטפורמות נתמכות

פלטפורמה	נתמך	הערות
iOS	✅	קולט שמע חיצוני באמצעות מיקרופון
Mac	✅	קולט שמע חיצוני באמצעות מיקרופון
אפליקציית ווב	✅	דורש הרשאת מיקרופון בדפדפן
תוסף Chrome	❌	השתמשו באפליקציית הווב לקליטת מיקרופון
Android	✅	קולט שמע חיצוני באמצעות מיקרופון
Windows	✅ 🔜	בקרוב

קשור

• מצב שידור — שתפו את התרגום של דובר אחד עם מאזינים רבים דרך קישור
• קליטת שמע מהמיקרופון — כיצד פועלת קליטת המיקרופון בפירוט
• פגישות מקוונות — תרגמו שיחות Zoom, Teams או Meet
• כתוביות צפות — הצגת כתוביות מעל אפליקציות אחרות