דלג לתוכן הראשי

סרטונים ובידור

צפו בסרטונים, סרטים ושידורים חיים עם תמלול ותרגום בזמן אמת באמצעות Whisperr. בין אם אתם צופים ב-YouTube, ב-Netflix, ב-TikTok או בשידור חי, Whisperr קולט את השמע ומציג כתוביות מתורגמות על המכשיר שלכם.

איך זה עובד​

  1. הפעילו סרטון או שידור על המכשיר שלכם — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram, או כל מדיה אחרת
  2. Whisperr קולט את השמע ומתמלל אותו בזמן אמת
  3. כתוביות מתורגמות מופיעות על המסך כך שתוכלו לעקוב בשפה המועדפת עליכם

תרחישי שימוש​

1. כתוביות צפות ב-iOS​

צפו בתוכן בכל אפליקציה בזמן ש-Whisperr מציג כתוביות מתורגמות ישירות מעל הסרטון. אין צורך להחליף אפליקציות.

  • התקנה מומלצת: פתחו את אפליקציית Whisperr ל-iOS, התחילו תמלול, הפעילו כתוביות צפות, ואז עברו לאפליקציית הסרטונים שלכם
  • יתרונות: הכתוביות נשארות על המסך בזמן שאתם צופים — אין צורך להחליף אפליקציות
  • חסרונות: לחלק מהאפליקציות יש הגבלות (ראו למטה). בחלק מהפלטפורמות יש להתחיל את הכתוביות הצפות לאחר שהסרטון מתחיל להתנגן
אייפון המציג כתוביות צפות מעל סרטון עם תרגום בזמן אמת

2. קליטת לשונית דפדפן (תוסף Chrome / אפליקציית הווב)​

צפו בסרטונים בלשונית של דפדפן Chrome ותנו ל-Whisperr לקלוט את השמע ישירות מהלשונית לקבלת כתוביות באיכות הטובה ביותר.

  • התקנה מומלצת: פתחו את הסרטון בלשונית Chrome, ואז השתמשו בתוסף Chrome או באפליקציית הווב כדי לקלוט את שמע הלשונית. פצלו את המסך כדי לראות את הכתוביות זו לצד זו
  • יתרונות: איכות השמע הטובה ביותר — קליטה דיגיטלית ללא רעשי רקע. עובד עם כל אתר
  • חסרונות: חובה לצפות בדפדפן Chrome, לא באפליקציה מקורית. חובה להשתמש במכשיר שולחני
מסך מפוצל עם YouTube בלשונית אחת ו-Whisperr המציג כתוביות מתורגמות בלשונית אחרת

3. קליטה דרך מיקרופון​

הפעילו את הסרטון ברמקולים ותנו ל-Whisperr לקלוט את השמע דרך המיקרופון של המכשיר. שימושי בעת צפייה בטלוויזיה או במקרן.

  • התקנה מומלצת: הפעילו את הסרטון בטלוויזיה או ברמקול חיצוני, הניחו בקרבת מקום את הטלפון או המחשב הנייד שלכם עם Whisperr פעיל
  • יתרונות: עובד עם כל מקור וידאו — טלוויזיה, מקרן, קולנוע, או כל מכשיר
  • חסרונות: רעשי רקע עלולים להפחית את הדיוק. איכות השמע תלויה בעוצמת הרמקול ובמרחק
טלוויזיה המנגנת סרט עם טלפון בקרבת מקום הקולט שמע דרך מיקרופון ומציג כתוביות מתורגמות

תאימות אפליקציות (כתוביות צפות ב-iOS)​

אפליקציהנתמךהערות
YouTube✅
Instagram✅
TikTok✅
Weverse✅
Amazon Prime✅ *1יש להתחיל את הכתוביות הצפות לאחר שהסרטון מתחיל להתנגן
Netflix✅ *1יש להתחיל את הכתוביות הצפות לאחר שהסרטון מתחיל להתנגן
Zoom, Teams, Meet❌לא נתמך עקב הגבלות פרטיות — ראו פגישות מקוונות

*1 בפלטפורמות אלה, התחילו תחילה לנגן את הסרטון, ואז הפעילו כתוביות צפות באפליקציית Whisperr.

באיזו שיטה כדאי לי להשתמש?​

שיטהאיכות שמעהכי מתאים לפלטפורמה
כתוביות צפותהטובה ביותרצפייה באפליקציות מוביילiOS
קליטת לשונית דפדפןהטובה ביותרצפייה בדפדפן שולחניתוסף Chrome / אפליקציית ווב
קליטה דרך מיקרופוןמשתנהצפייה בטלוויזיה, מקרן, קולנועiOS / Mac / אפליקציית ווב

פלטפורמות נתמכות​

פלטפורמהנתמךהערות
iOS✅כתוביות צפות מוצגות מעל אפליקציות וידאו
תוסף Chrome✅קולט שמע ישירות מלשונית הדפדפן
אפליקציית ווב✅קולט שמע ישירות מלשונית הדפדפן
Mac✅קליטה דרך מיקרופון בלבד
Android✅כתוביות צפות מוצגות מעל אפליקציות וידאו
Windows✅ 🔜בקרוב

טיפים לתוצאות מיטביות​

  • השתמשו בקליטת לשונית דפדפן או בכתוביות צפות — הן קולטות את איכות השמע הטובה ביותר
  • השתמשו בכתוביות צפות ב-iOS לחוויית הצפייה הטובה ביותר — הכתוביות מופיעות ישירות מעל הסרטון
  • שנו את גודל הגופן בהגדרות Whisperr כדי לשפר את הקריאות במהלך מפגשי צפייה ארוכים
  • הפחיתו רעשי רקע בעת שימוש בקליטה דרך מיקרופון — כבו מקורות שמע אחרים

הגבלות​

  • iOS: אי אפשר להציג כתוביות צפות מעל Zoom, Teams או Google Meet עקב הגבלות פרטיות. חלק מאפליקציות הסטרימינג (Amazon Prime, Netflix) דורשות התחלת הסרטון לפני הפעלת הכתוביות הצפות.
  • תוסף Chrome / אפליקציית ווב: יכול לקלוט שמע מלשונית דפדפן בלבד — אינו יכול לקלוט שמע מהמסך כולו, מחלון, או מאפליקציות שולחניות מקוריות.

קשור​