דלג לתוכן הראשי

פגישה מקוונת

השתמשו ב-Whisperr כדי לתמלל ולתרגם פגישות מקוונות ב-Zoom, ב-Teams או ב-Google Meet בזמן אמת. ישנן דרכים רבות לקלוט את שמע הפגישה בהתאם לפלטפורמה ולהתקנה שלכם.

איך זה עובד​

  1. Whisperr קולט שמע מהפגישה המקוונת שלכם — באמצעות קליטת לשונית דפדפן, מיקרופון, או בוט פגישות
  2. הדיבור מתומלל ומתורגם בזמן אמת על מסך המכשיר שלכם
  3. עקבו אחר השיחה בשפה המועדפת עליכם מבלי להפריע לפגישה

תרחישי שימוש​

1. קליטת לשונית דפדפן (תוסף Chrome / אפליקציית הווב)​

הצטרפו לפגישה בדפדפן והשתמשו ב-Whisperr כדי לקלוט את השמע ישירות מלשונית הפגישה. זוהי השיטה המדויקת ביותר מכיוון שהיא קולטת שמע באופן דיגיטלי ללא רעשי רקע.

  • התקנה מומלצת: הצטרפו לפגישה דרך הדפדפן (לא דרך האפליקציה השולחנית), ואז השתמשו בתוסף Chrome או באפליקציית הווב כדי לקלוט את שמע הלשונית
  • יתרונות: איכות השמע הטובה ביותר — ללא רעשי רקע, ללא צורך במיקרופון
  • חסרונות: חובה להצטרף לפגישה בלשונית של דפדפן Chrome שולחני, לא דרך האפליקציה השולחנית. אינו עובד במכשירים ניידים
קליטת לשונית דפדפן: פגישה בלשונית אחת, Whisperr קולט שמע בלשונית אחרת

2. מצב שידור​

כאשר אתם הדוברים בפגישה (למשל מרצה או מארח), השתמשו במצב שידור כדי לשתף תרגומים חיים עם שאר המשתתפים. אתם קולטים את המיקרופון שלכם עם Whisperr ומדביקים את קישור החדר בצ'אט הפגישה — כל אחד לוחץ עליו כדי לקרוא את התרגום בדפדפן שלו.

  • התקנה מומלצת: פתחו את app.whisperr.co, בחרו שפות מקור/יעד, לחצו על Broadcast Mode ועל Record, ואז שתפו את כתובת החדר דרך צ'אט הפגישה
  • יתרונות: שמע נקי (נקלט ישירות מהמיקרופון שלכם); שאר המשתתפים אינם זקוקים לאפליקציה או למנוי; עובד לצד כל פלטפורמת פגישות
  • חסרונות: מתרגם רק את הדיבור שלכם, ולא את מה שאומרים משתתפים אחרים; עליכם לשתף את קישור החדר בצ'אט

3. קליטה דרך מיקרופון​

הפעילו את שמע הפגישה דרך הרמקולים שלכם ותנו ל-Whisperr לקלוט אותו דרך המיקרופון של המכשיר. שימושי כאשר אינכם יכולים להשתמש בקליטת לשונית דפדפן או בבוט הפגישות.

  • התקנה מומלצת: הפעילו את שמע הפגישה ברמקולים, הניחו בקרבת מקום את הטלפון או המחשב הנייד שלכם עם Whisperr פעיל
  • יתרונות: עובד עם כל פלטפורמת פגישות וכל מכשיר
  • חסרונות: רעשי רקע עלולים להפחית את הדיוק. איכות השמע תלויה בעוצמת הרמקול ובמרחק. אם אתם בחוץ, ייתכן שלא תוכלו להשתמש ברמקולים חיצוניים
מחשב נייד מנגן שמע פגישה דרך רמקולים, טלפון עם Whisperr קולט דרך מיקרופון

4. בוט פגישות (iOS)​

שלחו בוט של Whisperr להצטרף לפגישה שלכם כמשתתף. הבוט מאזין ומשדר את התמלול והתרגום למכשיר ה-iOS שלכם.

  • התקנה מומלצת: השתמשו באפליקציית Whisperr ל-iOS, הקישו Record, ואז הקישו Meeting Bot והדביקו את קישור הפגישה
  • יתרונות: אין צורך לשנות את אופן ההצטרפות שלכם לפגישה — עובד עם האפליקציה השולחנית. הבוט מצטרף בנפרד
  • חסרונות: ייתכן שהמארח יצטרך לאשר את כניסת הבוט מחדר ההמתנה. כרגע ב-iOS בלבד
בוט פגישות מצטרף לשיחה כמשתתף ומשדר תרגום למכשיר ה-iOS שלכם

באיזו שיטה כדאי לי להשתמש?​

שיטהאיכות שמעמאמץ התקנהמשתתפים אחרים ישימו לבפלטפורמה
קליטת לשונית דפדפןהטובה ביותרבינונילאתוסף Chrome / אפליקציית ווב
מצב שידורהטובה ביותר (המיקרופון שלכם)בינוניכן (קישור בצ'אט)אפליקציית ווב
קליטה דרך מיקרופוןמשתנהקללאiOS / Android / Mac / אפליקציית ווב
בוט פגישותהטובה ביותרבינוניכןiOS

פלטפורמות נתמכות​

פלטפורמהנתמךהערות
תוסף Chrome✅קולט שמע ישירות מלשונית הדפדפן של הפגישה
אפליקציית ווב✅קולט שמע ישירות מלשונית הדפדפן של הפגישה
iOS✅בוט פגישות או קליטה דרך מיקרופון
Mac✅קליטה דרך מיקרופון בלבד
Android✅קליטה דרך מיקרופון
Windows✅ 🔜בקרוב

טיפים לתוצאות מיטביות​

  • השתמשו בקליטת לשונית דפדפן כשאפשר — היא מספקת את השמע הנקי ביותר ללא רעשי רקע
  • השתמשו בבוט פגישות אם הצוות שלכם מרגיש בנוח עם בוט שמופיע בפגישה
  • השתמשו בקליטה דרך מיקרופון אם אתם יכולים להשמיע את המחשב הנייד דרך רמקולים

הגבלות​

  • iOS: אי אפשר לקלוט שמע מ-Zoom, Teams או Google Meet באמצעות כתוביות צפות עקב הגבלות פרטיות. במקום זאת השתמשו בבוט הפגישות, בקליטה דרך מיקרופון, או הצטרפו לשיחה דרך דפדפן שולחני והשתמשו באפליקציית הווב או בתוסף Chrome לקליטת לשונית דפדפן.
  • תוסף Chrome (Mac): יכול לקלוט שמע מלשונית דפדפן (למשל Zoom, Teams או Google Meet הרצים ב-Chrome) אך אינו יכול לקלוט שמע מהמסך כולו או מחלון שלם עקב הגבלות פרטיות.

קשור​