ब्रॉडकास्ट मोड

ब्रॉडकास्ट मोड एक स्पीकर (या प्रेज़ेंटर) को एक रूम बनाने और एक लिंक — या स्कैन करने योग्य QR कोड — साझा करने देता है, ताकि सभी अपनी-अपनी भाषा में साथ-साथ अनुसरण कर सकें। प्रेज़ेंटर Whisperr से ऑडियो कैप्चर करता है, और दर्शक किसी भी वेब ब्राउज़र में रूम खोलकर लाइव ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद देख सकते हैं — कोई ऐप या साइन-अप आवश्यक नहीं।

हर दर्शक अपने अनुभव का खुद जिम्मा संभालता है: वे अपनी पसंद की भाषा चुनते हैं, और अगर वे पढ़ने के बजाय सुनना पसंद करें तो स्पीच मोड चालू करके हर अनुवाद को अपनी चुनी हुई आवाज़ और गति में बोलकर सुन सकते हैं।

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

यह कैसे काम करता है

स्पीकर एक रूम बनाता है Whisperr ऐप में और एक स्रोत भाषा तथा एक लक्ष्य भाषा चुनता है
स्पीकर रूम साझा करता है — URL को Messages, Email या Slack में कॉपी करें, या (वेब ऐप पर) QR कोड दिखाएं ताकि दर्शक इसे स्क्रीन से स्कैन कर सकें
दर्शक लिंक खोलते हैं किसी भी ब्राउज़र में ताकि लाइव ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद रीयल टाइम में देख सकें
हर दर्शक रूम में उपलब्ध अधिकतम 6 भाषाओं में से किसी में भी बदल सकता है
स्पीकर ऑडियो कैप्चर करना शुरू करता है Whisperr ऐप के माध्यम से अपने डिवाइस के माइक्रोफ़ोन का उपयोग करके
दर्शक स्पीच मोड पर टैप कर सकते हैं ताकि हर अनुवाद उनकी चुनी हुई भाषा, आवाज़ और गति में बोलकर सुनाया जाए

एक स्पीकर, कई दर्शक, एक साथ कई भाषाएं — ब्रॉडकास्ट मोड 1-से-n ब्रॉडकास्टिंग को सपोर्ट करता है।

शुरू करें

स्पीकर के रूप में — अपना प्लेटफ़ॉर्म चुनें

रूम साझा करना

हर प्लेटफ़ॉर्म एक रूम URL देता है, जिसके बगल में एक कॉपी बटन होता है — दर्शक को बस यही लिंक चाहिए होता है।

वेब ऐप पर, यह लिंक स्थिर है। यह आपके खाते (whisperr.co/app/room?channel=…) से जुड़ा होता है, न कि किसी व्यक्तिगत रिकॉर्डिंग से, इसलिए आप जो भी ब्रॉडकास्ट कभी भी शुरू करें, वही लिंक हर बार काम करता रहता है — इसे एक बार प्रिंट करें, या किसी बार-बार होने वाली मीटिंग के इनवाइट में पेस्ट कर दें, यह अगली बार भी मान्य रहेगा। iPhone/iPad, Android, Mac और Windows पर, लिंक हर सत्र के लिए अलग होता है (whisperr.co/app/room?id=…): हर नया ब्रॉडकास्ट एक नया लिंक बनाता है, और जैसे ही आप उस रिकॉर्डिंग को रोकते हैं, पुराना लिंक काम करना बंद कर देता है।

वेब ऐप पर लिंक के बगल में एक QR कोड बटन भी होता है। यह उसी स्थिर URL को एनकोड करने वाला एक कोड खोलता है, ताकि फ़ोन थामे बैठे पूरे कमरे के लोग रूम आईडी दोबारा टाइप करने के बजाय इसे स्क्रीन से स्कैन कर सकें — और चूंकि लिंक नहीं बदलता, एक बार प्रिंट किया गया कोड हर बाद की टॉक के लिए भी काम करता रहता है। PNG डाउनलोड करें इसे प्रिंट रिज़ॉल्यूशन पर सेव करता है, जो तब काम आता है जब आप इस कोड को किसी स्लाइड, दरवाज़े पर लगे पोस्टर या प्रिंटेड हैंडआउट पर लगाना चाहते हैं।

QR कोड फ़िलहाल एक वेब ऐप सुविधा है; iPhone/iPad, Android, Mac और Windows पर आप कॉपी किया हुआ (सत्र-विशिष्ट) लिंक साझा करते हैं।

दर्शक के रूप में

रूम लिंक खोलें — या स्पीकर का QR कोड स्कैन करें — किसी भी वेब ब्राउज़र में (कोई इंस्टॉलेशन आवश्यक नहीं)
पेज के ऊपर अनुवाद भाषा मेनू में अपनी पसंद की भाषा चुनें
जैसे-जैसे स्पीकर बोलता है, ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद को रीयल टाइम में आते हुए देखें
अगर आप पढ़ने के बजाय सुनना चाहते हैं, तो पेज के नीचे स्पीच मोड पर टैप करें

The room page showing live transcription and translation, with the Speech mode button at the bottom

अपनी पसंद की भाषा चुनें

हाँ। वक्ता रूम बनाते समय एक डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा चुनता है, और हर दर्शक रूम पेज पर दिए गए मेनू से किसी दूसरी भाषा में बदल सकता है — वक्ता की डिफ़ॉल्ट भाषा के अलावा प्रति रूम अधिकतम 5 और भाषाएँ, यानी कुल मिलाकर अधिकतम 6 भाषा विकल्प। जो दर्शक भाषा नहीं बदलते, वे वक्ता की डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा में अनुवाद देखते हैं।

जिन भाषाओं में रूम पहले से प्रसारित हो रहा है वे हरे डॉट के साथ सबसे ऊपर सूचीबद्ध होती हैं। इनमें से किसी को चुनना मुफ़्त है: यह स्पीकर की अगली पंक्ति पर ही बदल जाता है।
किसी अन्य भाषा को पहले आपके लिए तैयार करना पड़ता है, इसलिए पंक्तियाँ आने से पहले आपको कुछ पल के लिए आपकी भाषा तैयार की जा रही है… दिखेगा।
मेनू में एक सर्च बॉक्स है — भाषा का नाम टाइप करना शुरू करें ताकि सूची फ़िल्टर हो जाए।

यह चुनाव हर दर्शक के लिए अलग है: यह न तो स्पीकर की सेटिंग बदलता है और न ही किसी और का पढ़ना। यह आपके ब्राउज़र में भी सेव रहता है, तो पेज रीलोड करने — या कनेक्शन टूटने के बाद दोबारा जुड़ने — पर आप उसी भाषा में वापस आ जाते हैं।

भाषा मेनू के बगल में, दोनों / ट्रांसक्रिप्शन / अनुवाद यह नियंत्रित करते हैं कि आप स्पीकर के मूल शब्द देखें, अपना अनुवाद देखें, या दोनों एक साथ स्टैक होकर देखें।

पढ़ने के बजाय सुनना — स्पीच मोड

स्पीच मोड शुरू में बंद रहता है। इस पर टैप करने से बटन नीला हो जाता है और पेज के ऊपर स्पीच नियंत्रण दिखने लगते हैं — यही टैप वह क्रिया भी है जिसकी ब्राउज़र ऑडियो चलाने से पहले माँग करते हैं, इसीलिए यह शुरू से चालू नहीं हो सकता।

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

इसके बाद हर अनुवाद अंतिम होते ही Whisperr उसे बोलकर सुनाता है, तो आप सुनते रह सकते हैं जबकि टेक्स्ट स्क्रीन पर चलता रहता है। यह आपकी चुनी हुई भाषा में बोलता है — अनुवाद भाषा बदलें और अगली पंक्ति से बोली जाने वाली ऑडियो भी वही अनुसरण करती है। शांत जगह में हेडफ़ोन काम आते हैं: ऑडियो स्पीकर के नहीं, आपके अपने डिवाइस से बजती है। हर दर्शक अपने लिए चुनता है, इसलिए कुछ दर्शक सुन सकते हैं जबकि बाकी सिर्फ़ पढ़ते रहें।

आवाज़ और बोलने की गति

जब स्पीच मोड चालू होता है, तो ट्रांसक्रिप्ट के ऊपर दो नियंत्रण दिखते हैं:

नियंत्रण

यह क्या करता है

आवाज़

ऑटो (डिफ़ॉल्ट) पढ़ने वाली आवाज़ को उस व्यक्ति से मिलाता है जो वाकई बोल रहा है, Whisperr द्वारा हर स्पीकर के लिए मापी गई ध्वनि प्रोफ़ाइल के आधार पर — इसलिए दो लोगों के बीच सवाल-जवाब में दोनों आवाज़ें अलग-अलग बनी रहती हैं। पुरुष और महिला एक तय नैरेटर आवाज़ चुनते हैं, उन श्रोताओं के लिए जो माइक्रोफ़ोन जिसके पास हो उसकी बजाय एक ही अनुमानित आवाज़ पसंद करते हैं।

बोलने की गति

0.5x से 3.0x तक, डिफ़ॉल्ट 1.7x है। 1.0x पर बोला गया अनुवाद लाइव भाषण से धीमा होता है, इसलिए तेज़ बोलने वाले वक्ता से ऑडियो पीछे रह जाती है; 1.7x आपको समझने में आसानी बनाए रखते हुए रीयल टाइम के करीब रखता है।

दोनों सेटिंग हर दर्शक के लिए अलग होती हैं और आपके ब्राउज़र में याद रखी जाती हैं, तो आप इन्हें एक बार सेट करते हैं।

उपयोग के उदाहरण

कॉन्फ्रेंस टॉक और कीनोट — अपनी टाइटल स्लाइड पर QR कोड लगाएं और हर उपस्थित व्यक्ति को अपनी भाषा में अनुसरण करने दें
विश्वविद्यालय के लेक्चर — अंतरराष्ट्रीय छात्र अपनी-अपनी भाषा चुनते हैं और रीयल टाइम में अनुवादित सबटाइटल पढ़ते हैं
धार्मिक सेवाएं और सामुदायिक कार्यक्रम — दरवाज़े पर एक प्रिंटेड QR कोड, और बहुभाषी मंडली बिना दुभाषिए के साथ-साथ अनुसरण करती है
टूर गाइड — एक समूह के साथ लिंक साझा करें और नैरेट करें जबकि सभी अपने-अपने ईयरफ़ोन में अपनी भाषा में सुनते हैं
वर्कशॉप और प्रशिक्षण सत्र — प्रतिभागी साथ-साथ पढ़ सकते हैं भले ही वे स्पीकर की भाषा में पारंगत न हों

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म

प्लेटफ़ॉर्म	स्पीकर / प्रेज़ेंटर	स्थिर लिंक	QR कोड	दर्शक
वेब ऐप	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

स्थिर लिंक का मतलब है कि रूम URL आपके खाते से जुड़ा होता है और हर ब्रॉडकास्ट में एक जैसा ही रहता है। फ़िलहाल यह सुविधा सिर्फ़ वेब ऐप पर है — बाकी प्लेटफ़ॉर्म पर, नया ब्रॉडकास्ट शुरू करने पर हमेशा एक नया, एक बार इस्तेमाल होने वाला रूम लिंक मिलता है। विस्तार से जानने के लिए वेब ऐप पर ब्रॉडकास्ट मोड देखें।

दर्शक हमेशा ब्राउज़र में होते हैं, इसलिए भाषा मेनू, स्पीच मोड, आवाज़ और गति हर प्लेटफ़ॉर्म पर समान रहते हैं।

यह कैसे काम करता है​

शुरू करें​

स्पीकर के रूप में — अपना प्लेटफ़ॉर्म चुनें​

रूम साझा करना​

दर्शक के रूप में​

अपनी पसंद की भाषा चुनें​

पढ़ने के बजाय सुनना — स्पीच मोड​

आवाज़ और बोलने की गति​

उपयोग के उदाहरण​

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म​

संबंधित​