मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

इको कैंसलेशन

इको कैंसलेशन आपके डिवाइस के अपने स्पीकर ऑडियो को उसके माइक्रोफ़ोन से फ़िल्टर करता है। इसके बिना, आपका डिवाइस ज़ोर से जो कुछ भी चलाता है — सबसे महत्वपूर्ण रूप से स्पीच मोड से बोला गया अनुवाद — माइक द्वारा पकड़ा जाता है, ट्रांसक्राइब किया जाता है, अनुवादित किया जाता है, और बार-बार फिर से बोला जाता है।

यह दो उपयोगी स्थितियों वाला एक ही स्विच है, और आपको कौन सा चाहिए यह पूरी तरह इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या कैप्चर करने की कोशिश कर रहे हैं: आपके सामने कमरे में एक आवाज़, या डिवाइस से ही निकलने वाला ऑडियो।

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

यह कैसे काम करता है​

चालू — Whisperr आपका डिवाइस जो चला रहा है, उसे माइक द्वारा सुनी गई ध्वनि से घटा देता है। कमरे की केवल आवाज़ ही ट्रांसक्रिप्ट तक पहुँचती है। यही वह लूप गार्ड है जो स्पीकरफ़ोन पर स्पीच मोड को उपयोग करने लायक बनाता है।

बंद — माइक सब कुछ सुनता है, जिसमें आपका अपना डिवाइस चला रहा ऑडियो भी शामिल है। यह बिल्कुल वही है जो आप तब चाहते हैं जब जिस चीज़ का आप अनुवाद करना चाहते हैं वह वही वीडियो, कॉल या मीटिंग है जो आपके स्पीकर से निकल रही है।

मुझे कौन सी सेटिंग चाहिए?​

आप अनुवाद करना चाहते हैं…इको कैंसलेशन
आपके सामने बोल रहा कोई व्यक्तिचालू
खुद को, अनुवाद ज़ोर से बोले जाने के साथचालू
इसी डिवाइस पर चल रहा कोई वीडियो, पॉडकास्ट या कॉलबंद
हेडफ़ोन पहने हुए कुछ भीदोनों — हेडफ़ोन पहले से ही लूप को तोड़ देते हैं

शुरू करें​

अपना प्लेटफ़ॉर्म चुनें:

  • iPhone, iPad और Android — सेटिंग्स में एक टॉगल, डिफ़ॉल्ट रूप से चालू
  • वेब ऐप — ••• विकल्प मेनू में एक टॉगल, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद
  • Mac और Windows — स्वचालित, किसी टॉगल की आवश्यकता नहीं

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म​

प्लेटफ़ॉर्मसमर्थितनोट्स
iOS✅डिफ़ॉल्ट रूप से चालू · सेटिंग्स में टॉगल
Android✅डिफ़ॉल्ट रूप से चालू · सेटिंग्स में टॉगल
वेब ऐप✅डिफ़ॉल्ट रूप से बंद · ••• विकल्प मेनू में टॉगल
Mac✅स्वचालित · माइक्रोफ़ोन कैप्चर के लिए हमेशा चालू, कोई टॉगल नहीं
Windows✅स्वचालित · माइक्रोफ़ोन कैप्चर के लिए हमेशा चालू, कोई टॉगल नहीं
Chrome Extension—लागू नहीं — सीधे टैब ऑडियो कैप्चर करता है, कभी माइक नहीं

सिस्टम ऑडियो कैप्चर के बारे में क्या?​

जब Whisperr माइक्रोफ़ोन के बजाय सिस्टम या स्क्रीन ऑडियो कैप्चर करता है, तो इको कैंसलेशन लागू नहीं होता: ऐप सीधे आउटपुट मिक्स पढ़ रहा होता है, और Mac, Windows, या ब्राउज़र में इसके लिए कोई प्रति-ऐप बहिष्करण नहीं है।

Whisperr वहाँ लूप को अलग तरीके से रोकता है — यह अपना बोला गया अनुवाद चलते समय कैप्चर की गई स्ट्रीम को म्यूट कर देता है, फिर फिर से शुरू कर देता है। जब तक दूसरा पक्ष अनुवाद के ऊपर बोल न रहा हो, आप कुछ भी नहीं खोते, और लूप कभी शुरू नहीं हो सकता।

सुझाव​

  • हेडफ़ोन इस सवाल को अप्रासंगिक बना देते हैं। हेडफ़ोन या AirPods के साथ, अनुवाद कभी माइक तक पहुँचता ही नहीं, इसलिए दोनों सेटिंग काम करती हैं।
  • रिकॉर्डिंग शुरू होते ही सेटिंग पढ़ी जाती है। iPhone, iPad, और Android पर, रिकॉर्डिंग के बीच में इसे बदलने का असर अगली बार रिकॉर्ड बटन दबाने पर होता है। वेब ऐप में रिकॉर्डिंग चलते समय टॉगल लॉक रहता है।
  • इसे चालू करने से साफ़ आवाज़ थोड़ी नरम हो सकती है। ध्वनिक इको कैंसलेशन एक फ़िल्टर है, और फ़िल्टर थोड़ा विवरण खर्च करते हैं — यही कारण है कि वेब ऐप इसे तब तक बंद रखता है जब तक आप स्वयं इसे न माँगें।
  • अगर आपको एक ही वाक्य दो बार अनुवादित सुनाई दे, तो लूप शुरू हो चुका है: इको कैंसलेशन चालू करें, हेडफ़ोन लगाएँ, या अपना आउटपुट वॉल्यूम कम करें।

संबंधित​