मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

फ़्लोटिंग सबटाइटल

फ़्लोटिंग सबटाइटल रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद को ओवरले करते हैं — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams या Meet जैसी ऑनलाइन कॉन्फ़्रेंस कॉल और मल्टीटास्किंग के लिए एकदम सही।

Download on the App StoreGet it on Google Play

यह कैसे काम करता है​

iOS / Android​

सबटाइटल किसी भी ऐप के ऊपर सीधे एक फ़्लोटिंग ओवरले के रूप में दिखाई देते हैं। आप ऐप्स के बीच स्वतंत्र रूप से स्विच कर सकते हैं और सबटाइटल स्क्रीन पर दिखते रहते हैं।

क्रोम एक्सटेंशन / वेब ऐप​

Whisperr एक अलग ब्राउज़र टैब में चलता है जो किसी दूसरे टैब से ऑडियो कैप्चर करता है। Whisperr टैब को ऑडियो चलाने वाले टैब के साथ खुला रखें — सबटाइटल Whisperr टैब में रीयल टाइम में दिखाई देते हैं। आप अपनी स्क्रीन को दो हिस्सों में बाँट सकते हैं और सबटाइटल को स्रोत सामग्री के साथ-साथ दिखा सकते हैं।

शुरुआत करें​

iOS / Android​

  1. Whisperr ऐप खोलें (iOS या Android)
  2. अपनी स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ चुनें
  3. ट्रांसक्रिप्शन शुरू करने के लिए Start बटन पर टैप करें
  4. ओवरले सक्षम करने के लिए floating subtitles टॉगल पर टैप करें
  5. किसी भी अन्य ऐप पर स्विच करें — सबटाइटल स्क्रीन पर दिखते रहेंगे

क्रोम एक्सटेंशन​

  1. Whisperr क्रोम एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
  2. ऑडियो वाले किसी भी पेज पर जाएँ (जैसे कि कॉन्फ़्रेंस कॉल, YouTube)
  3. अपने ब्राउज़र टूलबार में Whisperr एक्सटेंशन आइकन पर क्लिक करें और अपनी भाषाएँ चुनें
  4. Record पर टैप करें और वह tab चुनें जिससे आप ऑडियो कैप्चर करना चाहते हैं — यह एक ब्राउज़र टैब होना चाहिए, न कि कोई विंडो या पूरी स्क्रीन, क्योंकि उनसे ऑडियो कैप्चर नहीं किया जा सकता
  5. चरण 4 में चुने गए टैब में ऑडियो चलाएँ, फिर Whisperr टैब पर वापस स्विच करें — सबटाइटल रीयल टाइम में दिखाई देते हैं

वेब ऐप​

  1. app.whisperr.co पर जाएँ
  2. अपनी स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ चुनें
  3. recording button पर क्लिक करें और Screen Capture चुनें
रिकॉर्��डिंग बटन पर क्लिक करें और Screen Capture चुनें
  1. वह tab चुनें जिससे आप ऑडियो कैप्चर करना चाहते हैं — यह एक ब्राउज़र टैब होना चाहिए, न कि कोई विंडो या पूरी स्क्रीन, क्योंकि उनसे ऑडियो कैप्चर नहीं किया जा सकता
  2. चरण 4 में चुने गए टैब में ऑडियो चलाएँ, फिर Whisperr टैब पर वापस स्विच करें — सबटाइटल रीयल टाइम में दिखाई देते हैं

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म​

प्लेटफ़ॉर्मसमर्थितनोट्स
iOS✅ *1किसी भी ऐप के ऊपर ओवरले (पिक्चर इन पिक्चर)
क्रोम एक्सटेंशन✅किसी दूसरे टैब से ऑडियो कैप्चर करने वाला अलग टैब
वेब ऐप✅किसी दूसरे टैब से ऑडियो कैप्चर करने वाला अलग टैब
Mac❌गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण समर्थित नहीं
Android✅किसी भी ऐप के ऊपर ओवरले
Windows🔜जल्द आ रहा है

*1 गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण iOS ऐप्स Teams, Meet या Zoom से सीधे ऑडियो कैप्चर नहीं कर सकते। इसके बजाय आप कॉल में ब्राउज़र का उपयोग करके शामिल हो सकते हैं और वेब ऐप या क्रोम एक्सटेंशन का उपयोग करके अनुवाद कैप्चर कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, किसी बाहरी स्पीकर के साथ माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर का उपयोग करें।

बेहतरीन परिणामों के लिए सुझाव​

  • ओवरले की स्थिति समायोजित करें — फ़्लोटिंग सबटाइटल विंडो को ऐसी जगह खींचें जो महत्वपूर्ण सामग्री को न ढके
  • फ़ॉन्ट का आकार बदलें — लंबे समय तक बेहतर पठनीयता के लिए सबटाइटल का फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ या घटाएँ

सामान्य समस्याएँ​

फ़्लोटिंग सबटाइटल दिखाई नहीं दे रहे​

  1. जाँचें कि पिक्चर इन पिक्चर सक्षम है (iOS) — Settings > General > Picture in Picture पर जाएँ और सुनिश्चित करें कि यह चालू है
  2. फ़्लोटिंग सबटाइटल टॉगल जाँचें — सुनिश्चित करें कि यह Whisperr ऐप में सक्षम है
  3. ऐप को पुनः आरंभ करें और फिर से फ़्लोटिंग सबटाइटल सक्षम करने का प्रयास करें

iOS पर Teams, Meet या Zoom से कोई ऑडियो नहीं​

गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण iOS ऐप्स Teams, Meet या Zoom से सीधे ऑडियो एक्सेस नहीं कर सकते। इसके बजाय आप कॉल में ब्राउज़र का उपयोग करके शामिल हो सकते हैं और वेब ऐप या क्रोम एक्सटेंशन का उपयोग करके अनुवाद कैप्चर कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, अपने डिवाइस के स्पीकर या किसी बाहरी माइक्रोफ़ोन के माध्यम से ऑडियो कैप्चर करने के लिए माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर का उपयोग करें।

अभी भी काम नहीं कर रहा? सहायता से संपर्क करें

संबंधित​