मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

Mac पर फ्लोटिंग सबटाइटल

यह पृष्ठ फ्लोटिंग सबटाइटल के लिए Mac सेटअप को कवर करता है। यह कैसे काम करता है और समर्थित प्लेटफ़ॉर्म के लिए, फ्लोटिंग सबटाइटल अवलोकन देखें।

Mac पर, Whisperr अपनी खुद की विंडो में चलता है और System audio कैप्चर करता है — जो कुछ भी आप किसी वीडियो, कॉल या किसी अन्य ऐप से सुन रहे हैं — ताकि लाइव सबटाइटल रीयल टाइम में आपके कंटेंट के बगल में दिखाई दें। Whisperr विंडो को उस चीज़ के बगल में दृश्यमान रखें जिसे आप देख रहे हैं (उदाहरण के लिए, स्क्रीन के एक तरफ स्नैप की हुई)।

Mac पर फ्लोटिंग सबटाइटल का उपयोग कैसे करें​

  1. Mac के लिए Whisperr डाउनलोड करें (एक Apple Silicon .dmg), डाउनलोड की गई फ़ाइल खोलें, और Whisperr को अपने Applications फ़ोल्डर में खींचें
  2. Whisperr लॉन्च करें और अपनी भाषाएँ सेट करें: Speaking के अंतर्गत वह भाषा चुनें जो आप सुन रहे हैं और जिसमें Translate to करना है
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. स्रोत टॉगल को 🔊 System audio पर स्विच करें — जब macOS संकेत दे, तो ऑडियो एक्सेस की अनुमति दें
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. गोल record button पर क्लिक करें — Whisperr आपके Mac पर चल रही हर चीज़ को ट्रांसक्राइब करता है और अनुवाद लाइव दिखाता है
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. अपना वीडियो चलाएँ या अपनी कॉल में शामिल हों, फिर Whisperr विंडो को उसके बगल में रखें — ऑडियो चलने पर सबटाइटल रीयल टाइम में अपडेट होते हैं। क्या दिखे यह चुनने के लिए Both / Transcription / Translation टैब का उपयोग करें
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

सामान्य समस्याएँ (Mac)​

कोई ऑडियो कैप्चर नहीं हो रहा​

आपके सिस्टम ऑडियो को सुनने के लिए Whisperr को ऑडियो-कैप्चर एक्सेस की आवश्यकता है। यदि कुछ भी ट्रांसक्राइब नहीं होता:

  1. System Settings खोलें
  2. Privacy & Security > Screen & System Audio Recording पर जाएँ (या जब आप पहली बार ऐप शुरू करते हैं तो दिखाया गया ऑडियो-एक्सेस संकेत)
  3. Whisperr चालू करें, फिर ऐप को पुनः शुरू करें

System audio की जगह Microphone चयनित है​

आप जो सुन रहे हैं (न कि आप जो बोलते हैं) उसे सबटाइटल करने के लिए, सुनिश्चित करें कि स्रोत टॉगल 🔊 System audio दिखाता है, न कि 🎙️ Microphone।

ऑडियो चलने के बावजूद सबटाइटल खाली हैं​

पुष्टि करें कि ऑडियो वास्तव में System Settings > Sound > Output के अंतर्गत आपके Mac के आउटपुट के ज़रिए चल रहा है, और यह कि ऐप या टैब म्यूट नहीं है।

फिर भी कुछ नहीं हो रहा​

ऐप को पुनः शुरू करें और दोबारा प्रयास करें।

अभी भी काम नहीं कर रहा? सहायता से संपर्क करें

संबंधित​