मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

iPhone, iPad और Android पर टू वे कन्वर्सेशन

यह पेज मोबाइल ऐप्स — iPhone, iPad और Android को कवर करता है। नियंत्रण तीनों पर एक ही जगह होता है और एक जैसा व्यवहार करता है। यह फ़ीचर क्या करता है और कैसे काम करता है, इसके लिए टू वे कन्वर्सेशन अवलोकन देखें।

मोबाइल पर, टू-वे वह दिशा है जिससे एक नई इंस्टॉल शुरू होती है, इसलिए ज़्यादातर मामलों में चालू करने के लिए कुछ नहीं है।

टू-वे बातचीत सेट करें​

  1. Whisperr ऐप खोलें — iPhone/iPad या Android

  2. स्क्रीन के सबसे नीचे की भाषा पट्टी में, वे दो भाषाएँ सेट करने के लिए किसी भी भाषा पर टैप करें जो आप बोलेंगे

  3. उनके बीच के ऐरो आइकन को देखें — यह डबल ऐरो ⇄ होना चाहिए। ⇄ → → → ← → ⇄ के क्रम में घुमाने के लिए इस पर टैप करें

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. रिकॉर्डिंग स्रोत के रूप में माइक्रोफ़ोन चुना रखें

  2. रिकॉर्ड बटन पर टैप करें और आप दोनों बात करना शुरू करें

iPhone और iPad पर, रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन के ऊपर वाला सोर्स पिल Two Way Convo दिखाता है — यही आपकी पुष्टि है कि दोनों भाषाएँ सुनी जा रही हैं। हर पंक्ति उसी भाषा में दिखती है जिसमें वह बोली गई थी, नीचे उसके अनुवाद के साथ, और स्पीकर या बोली गई भाषा बदलने पर नई पंक्ति शुरू हो जाती है।

आपकी दिशा की पसंद सेव रहती है, इसलिए अगली रिकॉर्डिंग भी उसी तरह शुरू होती है।

मेज़ के दोनों ओर से पढ़ना​

अगर फ़ोन या टैबलेट आप दोनों के बीच रखा जाएगा, तो ⚙ Settings खोलें:

  1. स्प्लिट स्क्रीन व्यू चालू करें — ट्रांसक्रिप्ट एक स्क्रॉल होती सूची की बजाय दो स्टैक्ड हिस्सों में बंट जाता है
  2. iPhone और iPad पर, इसके ठीक नीचे दिखने वाला फेस-टू-फेस मोड चालू करें। यह ऊपरी हिस्से को उल्टा कर देता है और हर हिस्से को एक भाषा से लॉक कर देता है, ताकि आपके सामने बैठा व्यक्ति अपनी भाषा सीधी पढ़े जबकि आप अपनी भाषा पढ़ें।

iPhone और iPad पर Settings में मौजूद बबल में फ़्लैग दिखाएँ, हर बबल के बगल में एक भाषा का झंडा जोड़ देता है — यह तब काम आता है जब आप किसी ऐसी बातचीत पर नज़र डाल रहे हों जो हर कुछ सेकंड में भाषा बदलती है।

note

फेस-टू-फेस मोड सिर्फ़ iPhone और iPad का फ़ीचर है। Android पर, स्प्लिट स्क्रीन व्यू ट्रांसक्रिप्शन को अनुवाद से अलग तो करता है, लेकिन किसी भी हिस्से को घुमाता नहीं है।

पढ़ने के बजाय सुनना​

रिकॉर्डिंग कंट्रोल्स में ज़ोर से बोलें पर टैप करें और Whisperr हर अनुवाद की पुष्टि होते ही उसे ज़ोर से पढ़ता है — आपकी बात उनकी भाषा में, उनकी बात आपकी भाषा में। आइकन जान-बूझकर हेडफ़ोन के जोड़े जैसा है: लाउडस्पीकर पर, माइक Whisperr को सुनकर उसे वापस ट्रांसक्राइब कर देता है। अगर हेडफ़ोन इस्तेमाल करना मुमकिन न हो तो इको कैंसिलेशन चालू रखें (यह डिफ़ॉल्ट रूप से चालू ही रहता है)।

आम समस्याएँ​

सिर्फ़ एक ही भाषा ट्रांसक्राइब हो रही है​

दिशा ⇄ की बजाय → या ← पर है। रिकॉर्डिंग रोकें, ऐरो आइकन पर तब तक टैप करें जब तक वह डबल ऐरो न दिखाए, और फिर से शुरू करें।

यह मेरी बाकी रिकॉर्डिंग से अलग व्यवहार करता है​

टू-वे हमेशा Whisperr के क्लाउड स्पीच इंजन से होकर चलता है। अगर आपने ऑन-डिवाइस ट्रांसक्रिप्शन या अनुवाद चालू कर रखा था, तो टू-वे उस रिकॉर्डिंग की अवधि के लिए उसे ओवरराइड कर देता है — एक ऑन-डिवाइस रिकग्नाइज़र एक बार में सिर्फ़ एक भाषा सुन सकता है, जिससे दो में से एक स्पीकर के पास कोई ट्रांसक्रिप्ट ही नहीं बचेगा। टू-वे को इंटरनेट कनेक्शन चाहिए।

दूसरे व्यक्ति की बात मेरी भाषा में ट्रांसक्राइब हो रही है​

दोनों भाषा पिकर को उन्हीं दो भाषाओं पर सेट होना चाहिए जो असल में बोली जा रही हैं। Whisperr सिर्फ़ उन्हीं दो को सुनता है, और बाकी कुछ भी सबसे नज़दीकी भाषा में बदल दिया जाता है।

ट्रांसक्रिप्ट दोनों स्पीकर को लगातार एक ही पंक्ति में मिला देता है​

बारी के बीच एक छोटा ठहराव छोड़ें। स्पीकर या बोली गई भाषा बदलने पर नई पंक्ति शुरू होती है, और एक साफ़ अंतराल इस विभाजन को और साफ़ बनाता है।

अभी भी काम नहीं कर रहा? सहायता से संपर्क करें

संबंधित​