मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

Mac और Windows पर टू वे कन्वर्सेशन

यह पेज Mac और Windows पर डेस्कटॉप ऐप को कवर करता है। नियंत्रण दोनों पर एक ही जगह होता है और एक जैसा व्यवहार करता है। यह फ़ीचर क्या करता है और कैसे काम करता है, इसके लिए टू वे कन्वर्सेशन अवलोकन देखें।

मोबाइल ऐप्स और वेब ऐप के उलट, डेस्कटॉप ऐप वन-वे (→) से शुरू होता है, इसलिए यहाँ दिशा सेट करना एक ज़रूरी कदम है।

टू-वे बातचीत सेट करें​

  1. अगर अभी तक नहीं किया है तो Whisperr डाउनलोड करें — Mac के लिए या Windows के लिए — फिर Whisperr लॉन्च करें

  2. ऊपर मौजूद Speaking और Translate to पिकर में वे दो भाषाएँ सेट करें जो आप बोलेंगे

  3. दोनों पिकर के बीच के दिशा बटन पर तब तक क्लिक करें जब तक वह डबल ऐरो ⇄ न दिखाए। हर क्लिक इसे → → ← → ⇄ → → के क्रम में घुमाता है

    दो चीज़ें पुष्टि करती हैं कि यह काम कर गया: बटन हरा हो जाता है, और दोनों लेबल Speaking / Translate to से बदलकर Speaking & translate हो जाते हैं — यानी ऐप आपको बता रहा है कि वह एक साथ दोनों भाषाएँ सुन रहा है।

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Whisperr को कमरे की आवाज़ सुनने देने के लिए ऑडियो स्रोत के रूप में माइक्रोफ़ोन चुना रखें

  2. रिकॉर्ड बटन पर क्लिक करें और आप दोनों बात करना शुरू करें

हर पंक्ति उसी भाषा में दिखती है जिसमें वह बोली गई थी, नीचे उसके अनुवाद के साथ, और स्पीकर या बोली गई भाषा बदलने पर हमेशा एक नई पंक्ति शुरू होती है। आपकी दिशा की पसंद याद रखी जाती है, इसलिए आपको इसे सिर्फ़ एक बार सेट करना है।

विचार करने योग्य विकल्प​

  • ज़ोर से बोलें (क्विक टॉगल में) हर अनुवाद की पुष्टि होते ही उसे ज़ोर से पढ़ता है — आपकी बात उनकी भाषा में, उनकी बात आपकी भाषा में। हेडफ़ोन इस्तेमाल करें, वरना माइक्रोफ़ोन Whisperr की बोली हुई आवाज़ सुनकर उसे वापस ट्रांसक्राइब कर देगा। देखें Mac पर स्पीच मोड · Windows पर।
  • ट्रांसक्रिप्ट के ऊपर मौजूद Both / Transcription / Translation टैब हर पंक्ति के दोनों पक्ष दिखाने और सिर्फ़ एक दिखाने के बीच स्विच करते हैं। बातचीत के लिए आपको Both ही चाहिए।
  • Settings में Utter chunking speed यह नियंत्रित करता है कि कितनी बार नई ट्रांसक्रिप्ट पंक्ति शुरू होती है। इस सेटिंग से अलग, स्पीकर या बोली गई भाषा बदलने पर हमेशा नई पंक्ति शुरू होती है।
  • अगर दोनों आवाज़ें कमरे की बजाय आपके कंप्यूटर से आ रही हों — जैसे कोई कॉल या रिकॉर्डिंग — तो System audio भी टू-वे के साथ काम करता है।

मेज़ के दोनों ओर से पढ़ना​

फ़ुल स्क्रीन ट्रांसलेशन टेक्स्ट को बड़ा कर देता है, हर कंट्रोल छुपा देता है, और विंडो को फ़ुल स्क्रीन कर देता है ताकि OS का इंटरफ़ेस भी हट जाए। यह वह मोड है जो आपको तब चाहिए जब लैपटॉप आप दोनों के बीच रखा हो, या जब कोई छोटा समूह साथ में पढ़ रहा हो।

आम समस्याएँ​

सिर्फ़ एक ही भाषा ट्रांसक्राइब हो रही है​

दिशा बटन → या ← पर है। रिकॉर्डिंग रोकें, उस पर तब तक क्लिक करें जब तक वह हरा होकर ⇄ न दिखाए, और दोनों लेबल Speaking & translate न कहें, फिर फिर से शुरू करें। डेस्कटॉप पर यही सबसे आम चीज़ है जो लोग भूल जाते हैं, क्योंकि ऐप टू-वे में शुरू नहीं होता।

दूसरे व्यक्ति की बात मेरी भाषा में बेतुके टेक्स्ट के रूप में आ रही है​

दोनों पिकर उन्हीं दो भाषाओं पर सेट होने चाहिए जो असल में बोली जा रही हैं — Whisperr सिर्फ़ उन्हीं दो को सुनता है, और बाकी कुछ भी सबसे नज़दीकी भाषा में बदल दिया जाता है।

Whisperr अपने ही बोले हुए अनुवाद को ट्रांसक्राइब कर देता है​

यह ज़ोर से बोलें का असर है, जो आपके स्पीकर से बजकर वापस माइक्रोफ़ोन में चला जाता है। हेडफ़ोन इस्तेमाल करें। डेस्कटॉप पर, माइक्रोफ़ोन कैप्चर के लिए इको कैंसिलेशन ऑटोमैटिक होता है, लेकिन पास से आ रही तेज़ आवाज़ फिर भी पकड़ी जा सकती है।

कुछ भी ट्रांसक्राइब नहीं हो रहा​

जाँच लें कि आपके सिस्टम सेटिंग्स में Whisperr को माइक्रोफ़ोन की अनुमति मिली है और सही इनपुट डिवाइस चुना गया है। टू-वे को भी इंटरनेट कनेक्शन चाहिए — यह Whisperr के क्लाउड स्पीच इंजन पर चलता है।

अभी भी काम नहीं कर रहा? सहायता से संपर्क करें

संबंधित​