मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

वेब ऐप पर टू वे कन्वर्सेशन

यह पेज Whisperr वेब ऐप में टू-वे बातचीत करने के बारे में है। यह फ़ीचर क्या करता है और कैसे काम करता है, इसके लिए टू वे कन्वर्सेशन अवलोकन देखें।

वेब ऐप टू-वे से ही शुरू होता है, इसलिए जब तक आपने इसे पहले बदला न हो, चालू करने के लिए कुछ नहीं है।

टू-वे बातचीत सेट करें​

  1. app.whisperr.co पर जाएँ

  2. उसका पिकर खोलने के लिए किसी भी भाषा के नाम पर क्लिक करें और वे दो भाषाएँ सेट करें जो आप बोलेंगे — सूची में खोजने के लिए टाइप करना शुरू करें

  3. उनके बीच के ऐरो आइकन को देखें — यह डबल ऐरो ⇄ होना चाहिए। ⇄ → → → ← → ⇄ के क्रम में घुमाने के लिए इस पर क्लिक करें

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Whisperr को कमरे की आवाज़ सुनने देने के लिए स्रोत के रूप में Microphone Audio चुना रखें

  2. Start recording पर क्लिक करें और आप दोनों बात करना शुरू करें

हर पंक्ति उसी भाषा में दिखती है जिसमें वह बोली गई थी, नीचे उसके अनुवाद के साथ। स्पीकर बदलने पर, या बोली गई भाषा बदलने पर, हमेशा एक नई पंक्ति शुरू होती है।

रिकॉर्डिंग के दौरान भाषा पिकर और दिशा वाला ऐरो बंद (disabled) रहते हैं — इन्हें रिकॉर्ड दबाने से पहले सेट कर लें।

विचार करने योग्य विकल्प​

रिकॉर्डिंग कंट्रोल्स के नीचे Options खोलें:

  • ज़ोर से बोलें — Whisperr हर अनुवाद की पुष्टि होते ही उसे उसी भाषा में ज़ोर से पढ़ता है, यानी आपकी बात उनकी भाषा में बोली जाती है और उनकी बात आपकी भाषा में। पढ़ने वाली आवाज़ बोलने वाले व्यक्ति के हिसाब से मैच की जाती है, इसलिए दो-व्यक्ति की बातचीत में दोनों आवाज़ें अलग-अलग बनी रहती हैं। हेडफ़ोन इस्तेमाल करें, वरना माइक Whisperr की बोली हुई आवाज़ पकड़कर उसे वापस ट्रांसक्राइब कर देगा।
  • इको कैंसिलेशन — माइक्रोफ़ोन पर ब्राउज़र का एकॉस्टिक इको कैंसिलेशन। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद; अगर आप अनुवाद हेडफ़ोन की बजाय अपने लैपटॉप के स्पीकर से बजा रहे हैं तो इसे चालू करना फ़ायदेमंद है। देखें इको कैंसिलेशन।
  • Utter chunking speed — Whisperr कितनी बार नई ट्रांसक्रिप्ट पंक्ति शुरू करता है। जितना कम, उतनी ज़्यादा बार। इस सेटिंग से अलग, स्पीकर या बोली गई भाषा बदलने पर हमेशा नई पंक्ति शुरू होती है।
  • स्पीकर बटन दिखाएँ — हर पंक्ति पर एक प्ले आइकन जोड़ देता है ताकि आप किसी भी एक पंक्ति को दोबारा ज़ोर से सुन सकें, यह तब काम आता है जब कोई एक वाक्य समझ न आए।

मेज़ के दोनों ओर से पढ़ना​

टू-वे बातचीत को बड़ी स्क्रीन पर दिखाने का सबसे आसान तरीका वेब ऐप है — इसे अपने बीच रखे लैपटॉप पर खोलें, या किसी मॉनिटर या प्रोजेक्टर पर कास्ट करें ताकि एक छोटा समूह पूरी आगे-पीछे चलने वाली बातचीत साथ-साथ फ़ॉलो कर सके। ट्रांसक्रिप्ट के ऊपर मौजूद Both / Transcription / Translation टैब यह नियंत्रित करते हैं कि हर पंक्ति में मूल टेक्स्ट दिखे, अनुवाद दिखे, या दोनों एक साथ स्टैक होकर दिखें।

आम समस्याएँ​

सिर्फ़ एक ही भाषा ट्रांसक्राइब हो रही है​

दिशा ⇄ की बजाय → या ← पर है। रिकॉर्डिंग रोकें, ऐरो आइकन पर तब तक क्लिक करें जब तक वह डबल ऐरो न दिखाए, और फिर से शुरू करें।

दूसरी भाषा पहली भाषा में बेतुके टेक्स्ट के रूप में आ रही है​

जाँच लें कि दोनों भाषा पिकर उन्हीं दो भाषाओं पर सेट हैं जो असल में बोली जा रही हैं। Whisperr सिर्फ़ उन्हीं दो को सुनता है — बाकी कुछ भी सबसे नज़दीकी भाषा में बदल दिया जाता है।

Whisperr अपने ही बोले हुए अनुवाद को ट्रांसक्राइब कर देता है​

यह ज़ोर से बोलें का असर है, जो आपके स्पीकर से बजकर वापस माइक्रोफ़ोन में चला जाता है। हेडफ़ोन पर स्विच करें, या इको कैंसिलेशन चालू करें।

कुछ भी ट्रांसक्राइब नहीं हो रहा​

app.whisperr.co के लिए ब्राउज़र की माइक्रोफ़ोन अनुमति जाँचें, और यह भी देखें कि आपके सिस्टम साउंड सेटिंग्स में सही इनपुट डिवाइस चुना है। टू-वे को भी इंटरनेट कनेक्शन चाहिए — यह Whisperr के क्लाउड स्पीच इंजन पर चलता है।

अभी भी काम नहीं कर रहा? सहायता से संपर्क करें

संबंधित​