आमने-सामने की बैठकें

आमने-सामने की बातचीत को रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवाद करने के लिए Whisperr का उपयोग करें — बिज़नेस मीटिंग, कक्षाएं, कॉन्फ्रेंस, मेडिकल या लीगल अपॉइंटमेंट, और यात्रा। सही सेटअप इस बात पर निर्भर करता है कि बातचीत में आपकी भूमिका क्या है: क्या आप सिर्फ़ सुन रहे हैं, आगे-पीछे बात कर रहे हैं, या किसी कमरे के सामने प्रेज़ेंट कर रहे हैं? अपना सेटअप चुनने के लिए नीचे दी गई गाइड देखें।

यह कैसे काम करता है

1. Whisperr माइक्रोफ़ोन के ज़रिए सुनता है — आपके फ़ोन, लैपटॉप, या डेस्कटॉप पर
2. बोली गई भाषा को रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवादित किया जाता है स्क्रीन पर, और चाहें तो ज़ोर से पढ़ा भी जाता है
3. हर कोई बातचीत को फ़ॉलो करता है बिना किसी साझा भाषा की ज़रूरत के

आपकी भूमिका क्या है?

👂 मैं सिर्फ़ सुन रहा हूँ — माइक्रोफ़ोन कैप्चर का उपयोग करें

आप किसी लेक्चर, टूर, मीटिंग, या कॉन्फ्रेंस में हैं और बस वक्ता को अपनी भाषा में फ़ॉलो करना चाहते हैं। अपने पास मौजूद जो भी डिवाइस हो उस पर Whisperr खोलें, वक्ता की भाषा और अपनी भाषा चुनें, और माइक्रोफ़ोन के ज़रिए रिकॉर्ड करें।

• iPhone / iPad → iPhone और iPad पर माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर
• Android → Android पर
• वेब ऐप → वेब ऐप पर
• Mac / Windows → Mac पर · Windows पर
• फ़ायदे: वक्ता को कोई सेटअप नहीं करना पड़ता; जब ज़रूरत हो तभी शुरू करें; मोबाइल पर, फ्लोटिंग सबटाइटल अन्य ऐप्स इस्तेमाल करते समय भी टेक्स्ट को दिखाई रखते हैं
• नुकसान: सटीकता इस पर निर्भर करती है कि आप वक्ता के कितने पास हैं और कमरे में कितना शोर है — 1–2 मीटर के भीतर बैठें या बाहरी माइक का उपयोग करें। दिशा वाले ऐरो को वन-वे (→) पर रखें ताकि Whisperr सिर्फ़ एक भाषा सुने

🗣️ हम दोनों बात कर रहे हैं — टू वे कन्वर्सेशन का उपयोग करें

दो लोग जो एक भाषा साझा नहीं करते उन्हें आगे-पीछे बात करने की ज़रूरत होती है। दोनों भाषा पिकर के बीच दिशा वाले ऐरो को ⇄ पर सेट करें ताकि Whisperr दोनों भाषाओं को एक साथ सुने और हर बारी को दूसरी भाषा में अनुवादित करे — बारी के बीच किसी को ऐप छूने की ज़रूरत नहीं। यह कैसे काम करता है, इसके लिए देखें टू वे कन्वर्सेशन। फिर चुनें कि आपके बीच क्या रखा है:

A) बीच में एक फ़ोन या टैबलेट

• iPhone / iPad / Android → iPhone और Android पर टू वे कन्वर्सेशन
• पढ़ें: स्प्लिट स्क्रीन व्यू चालू करें, और iPhone और iPad पर फेस-टू-फेस मोड, जो ऊपरी हिस्से को पलट देता है ताकि मेज़ के उस पार बैठा व्यक्ति अपनी भाषा सीधी पढ़ सके
• या सुनें: स्पीच मोड चालू करें ताकि हर अनुवाद दूसरे व्यक्ति की भाषा में बोलकर सुनाया जाए, जैसे ही वे बोलना खत्म करते हैं — Whisperr बोलने वाले के आधार पर अपने आप भाषा बदल देता है
• फ़ायदे: एक डिवाइस, दूसरे व्यक्ति को कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता, कहीं भी काम करता है
• नुकसान: दो पढ़ने वालों के लिए छोटी स्क्रीन; हेडफ़ोन का उपयोग करें या स्पीच मोड के साथ वॉल्यूम मध्यम रखें ताकि माइक अनुवाद को वापस न पकड़ ले

B) बीच में एक लैपटॉप, या बड़ी स्क्रीन पर मिरर किया हुआ — मीटिंग रूम के लिए आसान विकल्प

• वेब ऐप → वेब ऐप पर टू वे कन्वर्सेशन
• Mac / Windows → Mac और Windows पर, नियंत्रण छुपाने और टेक्स्ट बड़ा करने के लिए फ़ुल स्क्रीन ट्रांसलेशन का उपयोग करते हुए
• इसे मिरर करें: लैपटॉप को मॉनिटर, TV, या प्रोजेक्टर से कनेक्ट करें ताकि एक छोटा समूह एक साथ आगे-पीछे की बातचीत फ़ॉलो कर सके
• फ़ायदे: कमरे में मौजूद सबके लिए बड़ा, पढ़ने लायक टेक्स्ट; सिर्फ़ एक व्यक्ति को अकाउंट चाहिए
• नुकसान: लैपटॉप चाहिए और, समूह के लिए, मिरर करने के लिए एक स्क्रीन चाहिए

C) हर कोई अपने फ़ोन पर — हर व्यक्ति अपने डिवाइस पर Whisperr चलाता है और अनुवाद को निजी तौर पर, अपने फ़ॉन्ट साइज़ और भाषा में पढ़ता है।

• फ़ायदे: पठनीयता पर पूरा नियंत्रण; किसी साझा स्क्रीन की ज़रूरत नहीं
• नुकसान: हर व्यक्ति को ऐप और एक सब्सक्रिप्शन चाहिए

🎤 मैं किसी कमरे के सामने प्रेज़ेंट कर रहा हूँ — ब्रॉडकास्ट मोड का उपयोग करें

आप वक्ता हैं — कोई लेक्चर, कीनोट, टूर, प्रवचन, या टीम ब्रीफिंग — और दर्शकों को कई भाषाओं में फ़ॉलो करने की ज़रूरत है। ब्रॉडकास्ट मोड (शेयर लिंक) चालू करें, अपनी आवाज़ को एक बार रिकॉर्ड करें, और रूम लिंक या QR कोड बांटें। हर श्रोता इसे किसी भी ब्राउज़र में खोलता है, अपनी पसंद की भाषा चुनता है, और अनुवाद को अपने कान में बोला हुआ सुनने के लिए स्पीच मोड चालू कर सकता है — कोई ऐप नहीं, कोई साइन-अप नहीं।

• iPhone / iPad / Android → मोबाइल पर ब्रॉडकास्ट मोड
• वेब ऐप → वेब ऐप पर ब्रॉडकास्ट मोड — यह अकेली जगह है जहाँ दर्शकों के स्कैन करने के लिए स्क्रीन पर एक QR कोड दिखाया जा सकता है
• Mac / Windows → डेस्कटॉप पर ब्रॉडकास्ट मोड
• फ़ायदे: सबसे अच्छी सटीकता क्योंकि ऑडियो स्रोत पर ही कैप्चर होता है; एक लिंक 6 भाषाओं तक के दर्शकों को कवर करता है; श्रोताओं को ऐप या सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं
• नुकसान: आपको रूम सेट अप करना और लिंक साझा करना पड़ता है; सिर्फ़ आपकी आवाज़ का अनुवाद होता है, दर्शकों के सवालों का नहीं

त्वरित तुलना

आपकी भूमिका	उपयोग करें	ऐप किसे चाहिए	गाइड
सिर्फ़ सुनना	माइक्रोफ़ोन कैप्चर, वन-वे दिशा	आपको	माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर
दोनों बात कर रहे हैं, बीच में फ़ोन	टू वे कन्वर्सेशन + फेस-टू-फेस या स्पीच मोड	आप दोनों में से किसी एक को	iPhone और Android पर
दोनों बात कर रहे हैं, लैपटॉप या बड़ी स्क्रीन	टू वे कन्वर्सेशन + फ़ुल स्क्रीन / मिररिंग	आप दोनों में से किसी एक को	वेब ऐप पर · Mac और Windows पर
दोनों बात कर रहे हैं, अपने-अपने फ़ोन	हर डिवाइस पर टू वे कन्वर्सेशन	सभी को	टू वे कन्वर्सेशन
किसी कमरे के सामने प्रेज़ेंट करना	ब्रॉडकास्ट मोड, लिंक या QR कोड	सिर्फ़ वक्ता को	ब्रॉडकास्ट मोड

और उदाहरण

• यात्रा — टू वे कन्वर्सेशन में फ़ोन के साथ स्थानीय लोगों से बात करें, रास्ता पूछें, या खाना ऑर्डर करें
• मेडिकल और लीगल सेटिंग्स — फ़ुल स्क्रीन ट्रांसलेशन में आपके और मरीज़ या क्लाइंट के बीच एक लैपटॉप
• कॉन्फ्रेंस और इवेंट्स — वक्ता ब्रॉडकास्ट करता है; उपस्थित लोग QR कोड स्कैन करके अपनी भाषा में पढ़ते या सुनते हैं

बेहतर परिणामों के लिए सुझाव

• डिवाइस को वक्ता के पास रखें — सबसे अच्छी सटीकता के लिए 1–2 मीटर के भीतर
• बड़े कमरों या शोरगुल वाले माहौल के लिए बाहरी माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें — एक लैपल माइक क्वालिटी में काफ़ी सुधार करता है
• बैकग्राउंड शोर कम करें — TV, पंखे, या ऐसा संगीत बंद करें जो लक्षित ऑडियो न हो
• टू वे कन्वर्सेशन में बारी के बीच एक ठहराव छोड़ें — एक साफ़ ठहराव वक्ता के बदलाव को और साफ़ बनाता है
• स्पीच मोड के साथ हेडफ़ोन का उपयोग करें ताकि बोला गया अनुवाद माइक्रोफ़ोन द्वारा वापस न पकड़ा जाए

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म

प्लेटफ़ॉर्म	सुनना (माइक)	टू वे कन्वर्सेशन	ब्रॉडकास्ट मोड (वक्ता)
iOS	✅	✅ फेस-टू-फेस मोड	✅
Android	✅	✅ स्प्लिट स्क्रीन व्यू	✅
वेब ऐप	✅	✅ बड़ी स्क्रीन के अनुकूल	✅ लिंक + QR कोड
Mac	✅	✅ फ़ुल स्क्रीन ट्रांसलेशन	✅
Windows	✅	✅ फ़ुल स्क्रीन ट्रांसलेशन	✅
Chrome एक्सटेंशन	❌ वेब ऐप का उपयोग करें	❌	❌

संबंधित

• टू वे कन्वर्सेशन — बिना कोई सेटिंग बदले दोनों लोगों को अपनी-अपनी भाषा बोलने दें
• स्पीच मोड — अनुवाद को पढ़ने की बजाय ज़ोर से बोला हुआ सुनें
• ब्रॉडकास्ट मोड — एक वक्ता का अनुवाद लिंक या QR कोड के ज़रिए कई श्रोताओं के साथ साझा करें
• माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर — माइक्रोफ़ोन कैप्चर विस्तार से कैसे काम करता है
• ऑनलाइन मीटिंग — Zoom, Teams, Meet, या Webex कॉल का अनुवाद करें
• फ्लोटिंग सबटाइटल — अन्य ऐप्स के ऊपर सबटाइटल ओवरले करें