वीडियो और मनोरंजन
Whisperr का उपयोग करके वीडियो, फ़िल्में और लाइव स्ट्रीम रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के साथ देखें। चाहे वह कोई TikTok Live हो, कोई YouTube वीडियो हो, या कोई Netflix शो हो, Whisperr ऑडियो कैप्चर करता है और आपके डिवाइस पर अनुवादित सबटाइटल दिखाता है।
सही सेटअप इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस डिवाइस पर देख रहे हैं। अपना सेटअप चुनने के लिए नीचे दी गई गाइड देखें।
यह कैसे काम करता है
- कोई वीडियो या स्ट्रीम चलाएं — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram, या कोई भी मीडिया
- Whisperr ऑडियो कैप्चर करता है और उसे रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब करता है
- अनुवादित सबटाइटल स्क्रीन पर दिखाई देते हैं ताकि आप अपनी पसंदीदा भाषा में साथ-साथ देख सकें
आप किस डिवाइस पर देख रहे हैं?
📱 फ़ोन या टैबलेट — फ्लोटिंग सबटाइटल का उपयोग करें
आप अपने फ़ोन पर TikTok, YouTube, या Instagram ऐप में देख रहे हैं। फ्लोटिंग सबटाइटल चालू करके Whisperr शुरू करें, फिर वीडियो ऐप पर स्विच करें: अनुवाद वीडियो के ऊपर फ्लोट करता है, इसलिए आपको इसे कभी छोड़ना नहीं पड़ता।
- iPhone / iPad → iPhone और iPad पर फ्लोटिंग सबटाइटल
- Android → Android पर फ्लोटिंग सबटाइटल
- फ़ायदे: सबटाइटल वीडियो के ऊपर स्क्रीन पर बने रहते हैं — कोई ऐप स्विचिंग नहीं, कोई दूसरा डिवाइस नहीं
- नुकसान: कुछ ऐप्स को फ्लोटिंग सबटाइटल चालू करने से पहले वीडियो चलाने की ज़रूरत होती है (नीचे ऐप संगतता देखें)
💻 कंप्यूटर, ब्राउज़र में देखना — वेब ऐप का उपयोग करें
आप Chrome में tiktok.com, youtube.com, या किसी अन्य वेबसाइट पर देख रहे हैं। दूसरे टैब में Whisperr वेब ऐप खोलें और वीडियो टैब से सीधे ऑडियो कैप्चर करें। कुछ भी इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं, और ऑडियो डिजिटल रूप से कैप्चर होता है इसलिए कोई बैकग्राउंड शोर नहीं होता।
- वेब ऐप → वेब ऐप पर फ्लोटिंग सबटाइटल
- फ़ायदे: सबसे अच्छी ऑडियो क्वालिटी, किसी भी वेबसाइट के साथ काम करता है, कोई डाउनलोड नहीं
- नुकसान: Whisperr केवल ब्राउज़र का एक टैब कैप्चर कर सकता है — कोई विंडो, पूरी स्क्रीन, या नेटिव डेस्कटॉप ऐप नहीं। देखने और पढ़ने को एक साथ करने के लिए दोनों टैब को साथ-साथ रखें
🖥️ कंप्यूटर, Whisperr डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करते हुए — सिस्टम ऑडियो कैप्चर करें
आपके Mac या Windows PC पर Whisperr ऐप इंस्टॉल है। किसी भी ब्राउज़र (या किसी भी ऐप) में स्ट्रीम खोलें, Whisperr के स्रोत को सिस्टम ऑडियो पर स्विच करें, और Whisperr विंडो को वीडियो के बगल में रखें। यह सबसे लचीला डेस्कटॉप विकल्प है क्योंकि यह वह सब कुछ कैप्चर करता है जो आपका कंप्यूटर चला रहा है, न कि सिर्फ़ एक ब्राउज़र टैब।
- Mac → Mac पर फ्लोटिंग सबटाइटल
- Windows → Windows पर फ्लोटिंग सबटाइटल
- फ़ायदे: सिर्फ़ एक टैब ही नहीं, बल्कि किसी भी ऐप या ब्राउज़र को कैप्चर करता है; साफ़ डिजिटल ऑडियो
- नुकसान: डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल करना ज़रूरी है; सबटाइटल वीडियो के ऊपर की बजाय Whisperr विंडो में दिखते हैं
📺 TV, प्रोजेक्टर, या कोई अन्य डिवाइस — माइक्रोफ़ोन कैप्चर का उपयोग करें
आप किसी TV, प्रोजेक्टर, या किसी और की स्क्रीन पर देख रहे हैं। स्पीकर पर वीडियो चलाएं और पास रखे अपने फ़ोन या लैपटॉप के माइक्रोफ़ोन से Whisperr को सुनने दें।
- कोई भी प्लेटफ़ॉर्म → माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर
- फ़ायदे: किसी भी वीडियो स्रोत के साथ काम करता है — TV, प्रोजेक्टर, सिनेमा, या कोई भी डिवाइस
- नुकसान: बैकग्राउंड शोर सटीकता कम कर सकता है; क्वालिटी स्पीकर की आवाज़ और दूरी पर निर्भर करती है
त्वरित तुलना
फ्लोटिंग सबटाइटल ज़्यादातर वीडियो और स्ट्रीमिंग ऐप्स के साथ काम करते हैं — कुछ गिनती के ऐप्स, जैसे Zoom, Teams, Meet, और Webex, इसे पूरी तरह ब्लॉक कर देते हैं; नीचे ऐप संगतता देखें।
| आप किस पर देख रहे हैं… | उपयोग करें | ऑडियो क्वालिटी | गाइड |
|---|---|---|---|
| iPhone / iPad (ज़्यादातर ऐप्स) | फ्लोटिंग सबटाइटल | सर्वश्रेष्ठ | iPhone और iPad |
| Android (ज़्यादातर ऐप्स) | फ्लोटिंग सबटाइटल | सर्वश्रेष्ठ | Android |
| कंप्यूटर, Chrome टैब में | वेब ऐप टैब कैप्चर | सर्वश्रेष्ठ | वेब ऐप |
| Mac, डेस्कटॉप ऐप के साथ | सिस्टम ऑडियो कैप्चर | सर्वश्रेष्ठ | Mac |
| Windows, डेस्कटॉप ऐप के साथ | सिस्टम ऑडियो कैप्चर | सर्वश्रेष्ठ | Windows |
| TV, प्रोजेक्टर, या कोई अन्य डिवाइस | माइक्रोफ़ोन कैप्चर | अलग-अलग | माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर |
उदाहरण: TikTok Live देखना
- अपने फ़ोन पर: Whisperr खोलें, फ्लोटिंग सबटाइटल चालू करें, रिकॉर्डिंग शुरू करें, फिर TikTok ऐप खोलें और Live में शामिल हों। अनुवाद स्ट्रीम के ऊपर फ्लोट करता है।
- Chrome में कंप्यूटर पर: एक टैब में tiktok.com पर Live खोलें और दूसरे टैब में app.whisperr.co खोलें, रिकॉर्ड पर क्लिक करें, स्क्रीन कैप्चर चुनें, और TikTok टैब चुनें।
- डेस्कटॉप ऐप वाले Mac या Windows PC पर: किसी भी ब्राउज़र में Live खोलें, Whisperr को सिस्टम ऑडियो पर स्विच करें, और रिकॉर्ड पर क्लिक करें।
ऐप संगतता (फ्लोटिंग सबटाइटल)
| ऐप | समर्थित | नोट्स |
|---|---|---|
| TikTok | ✅ | TikTok Live सहित |
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | वीडियो शुरू होने के बाद ही फ्लोटिंग सबटाइटल शुरू किए जा सकते हैं |
| Netflix | ✅ *1 | वीडियो शुरू होने के बाद ही फ्लोटिंग सबटाइटल शुरू किए जा सकते हैं |
| Zoom, Teams, Meet, Webex | ❌ | गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण iOS या Android पर समर्थित नहीं — देखें ऑनलाइन मीटिंग |
*1 इन प्लेटफ़ॉर्म पर, पहले वीडियो चलाना शुरू करें, फिर Whisperr ऐप में फ्लोटिंग सबटाइटल चालू करें।
अगर फ्लोटिंग सबटाइटल ब्लॉक हो जाएं
कुछ ऐप्स फ्लोटिंग सबटाइटल को अपना ऑडियो कैप्चर करने ही नहीं देते — Zoom, Teams, Meet, और Webex गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण इसे iOS और Android दोनों पर पूरी तरह ब्लॉक कर देते हैं, और अन्य ऐप्स भी ऐसा ही व्यवहार कर सकते हैं। ऐसा होने पर, इसके बजाय उसी डिवाइस पर माइक्रोफ़ोन कैप्चर पर स्विच करें: ऐप को लाउडस्पीकर पर चलाएं (हेडफ़ोन पर नहीं), Whisperr को माइक्रोफ़ोन स्रोत के साथ शुरू करें, और इको कैंसलेशन बंद करें।
- ऑडियो को लाउडस्पीकर पर चलाएं, हेडफ़ोन पर नहीं। अगर आवाज़ स्पीकर से बाहर ही नहीं निकलती, तो माइक्रोफ़ोन के सुनने के लिए कुछ नहीं बचता।
- उसी डिवाइस पर इको कैंसलेशन बंद करें। यह किसी डिवाइस के अपने स्पीकर के ऑडियो को उसके माइक से फ़िल्टर करने के लिए बना है — जो ठीक वही ऑडियो है जिसे आप यहाँ कैप्चर करने की कोशिश कर रहे हैं — इसलिए इसे बंद रखना चाहिए, चालू नहीं।
- यह इसलिए काम करता है क्योंकि एक ही डिवाइस दोनों काम कर रहा होता है। अगर आप इसके बजाय किसी अलग डिवाइस से सुन रहे हैं — जैसे ऊपर बताया गया TV और प्रोजेक्टर सेटअप — तो सुनने वाले डिवाइस पर इको कैंसलेशन का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि यह हमेशा उसी डिवाइस के अपने स्पीकर आउटपुट को फ़िल्टर करता है, कमरे में किसी और चीज़ से आ रहे ऑडियो को नहीं।
यह एक माइक्रोफ़ोन कैप्चर सेटअप है, इसलिए वही ट्रेडऑफ़ लागू होते हैं: बैकग्राउंड शोर सटीकता कम कर सकता है, और क्वालिटी स्पीकर की आवाज़ और दूरी पर निर्भर करती है।
समर्थित प्लेटफ़ॉर्म
| प्लेटफ़ॉर्म | समर्थित | यह वीडियो कैसे कैप्चर करता है |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | वीडियो ऐप्स के ऊपर फ्लोटिंग सबटाइटल ओवरले होते हैं |
| Android | ✅ | वीडियो ऐप्स के ऊपर फ्लोटिंग सबटाइटल ओवरले होते हैं |
| वेब ऐप | ✅ | सीधे ब्राउज़र टैब से ऑडियो कैप्चर करता है |
| Mac | ✅ | किसी भी ऐप या ब्राउज़र से सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है |
| Windows | ✅ | किसी भी ऐप या ब्राउज़र से सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है |
बेहतर परिणामों के लिए सुझाव
- डिजिटल कैप्चर को प्राथमिकता दें — मोबाइल पर फ्लोटिंग सबटाइटल, वेब ऐप में टैब कैप्चर, या डेस्कटॉप पर सिस्टम ऑडियो — ये सभी माइक्रोफ़ोन के शोर से बचते हैं
- लंबे समय तक देखने के दौरान पठनीयता बेहतर बनाने के लिए Whisperr सेटिंग्स में फ़ॉन्ट साइज़ बदलें
- माइक्रोफ़ोन कैप्चर का उपयोग करते समय बैकग्राउंड शोर कम करें — अन्य ऑडियो स्रोत बंद कर दें
दूसरों के साथ देखना
दोस्तों या परिवार के साथ देख रहे हैं जो सब एक ही भाषा नहीं बोलते? हर डिवाइस पर फ्लोटिंग सबटाइटल सेट करने की बजाय ब्रॉडकास्ट मोड का उपयोग करें। ऊपर दिए गए किसी भी तरीके से वीडियो का ऑडियो कैप्चर करें, एक ब्रॉडकास्ट रूम शुरू करें, और लिंक साझा करें — या, वेब ऐप से, QR कोड।
- रूम खोलने वाला हर व्यक्ति अपनी पसंद की भाषा चुनता है — एक व्यक्ति स्पेनिश सबटाइटल पढ़ सकता है जबकि दूसरा जापानी पढ़ता है, वह भी उसी स्ट्रीम से
- जो कोई पढ़ने की बजाय सुनना चाहे, वह अनुवाद को बोलकर सुनने के लिए रूम में स्पीच मोड चालू कर सकता है, अपनी चुनी हुई आवाज़ और गति में
- दर्शकों को बस एक ब्राउज़र चाहिए — किसी Whisperr अकाउंट या ऐप इंस्टॉल की ज़रूरत नहीं
प्रतिबंध
- iOS और Android: गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण Zoom, Teams, Meet, या Webex के ऊपर फ्लोटिंग सबटाइटल नहीं दिखाए जा सकते — इसके बजाय ऊपर बताए गए उसी डिवाइस पर माइक्रोफ़ोन कैप्चर वाले तरीके का उपयोग करें। कुछ स्ट्रीमिंग ऐप्स (Amazon Prime, Netflix) को फ्लोटिंग सबटाइटल चालू करने से पहले वीडियो शुरू करना ज़रूरी है।
- वेब ऐप: सिर्फ़ ब्राउज़र टैब से ऑडियो कैप्चर कर सकता है — पूरी स्क्रीन, किसी विंडो, या नेटिव डेस्कटॉप ऐप्स से नहीं। अगर आपको वह चाहिए तो Mac या Windows ऐप का उपयोग करें।
संबंधित
- फ्लोटिंग सबटाइटल — फ्लोटिंग सबटाइटल विस्तार से कैसे काम करते हैं
- माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर — माइक्रोफ़ोन कैप्चर कैसे काम करता है
- इको कैंसलेशन — आपका अपना डिवाइस जो ऑडियो चला रहा है उसे कैप्चर करने के लिए इसे बंद करें
- ब्रॉडकास्ट मोड — अनुवाद को दर्शकों से भरे एक रूम के साथ साझा करें, हर किसी की अपनी भाषा में
- ऑनलाइन मीटिंग — Zoom, Teams, या Meet कॉल का अनुवाद करें
- OBS लाइव स्ट्रीमिंग — अपनी खुद की स्ट्रीम में अनुवादित सबटाइटल जोड़ें