मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

ऑनलाइन मीटिंग

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, या Webex पर ऑनलाइन मीटिंग को रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवाद करने के लिए Whisperr का उपयोग करें। सही सेटअप इस बात पर निर्भर करता है कि आप मीटिंग में किस डिवाइस से शामिल हो रहे हैं। अपना सेटअप चुनने के लिए नीचे दी गई गाइड देखें — विकल्पों को सबसे ज़्यादा से सबसे कम अनुशंसित क्रम में सूचीबद्ध किया गया है।

यह कैसे काम करता है​

  1. Whisperr मीटिंग का ऑडियो कैप्चर करता है — आपके कंप्यूटर के सिस्टम ऑडियो से, मीटिंग के ब्राउज़र टैब से, या आपके फ़ोन के माइक्रोफ़ोन के ज़रिए
  2. बोली गई भाषा को रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवादित किया जाता है आपकी स्क्रीन पर
  3. मीटिंग को बीच में रोके बिना बातचीत को अपनी पसंदीदा भाषा में फ़ॉलो करें

आप मीटिंग में किस डिवाइस से शामिल हो रहे हैं?​

🖥️ Mac या Windows PC — डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करें (अनुशंसित)​

यह सबसे अच्छा सेटअप है। मीटिंग में जैसे आप सामान्य रूप से शामिल होते हैं वैसे ही शामिल हों — Zoom, Teams, Meet, या Webex डेस्कटॉप ऐप, या कोई ब्राउज़र — और Whisperr डेस्कटॉप ऐप को अपने कंप्यूटर का सिस्टम ऑडियो कैप्चर करने दें। यह बाकी प्रतिभागियों की हर बात सुनता है, साफ़ डिजिटल ऑडियो के साथ और बिना किसी बैकग्राउंड शोर के, और हर मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करता है।

  • Mac → Mac पर फ्लोटिंग सबटाइटल
  • Windows → Windows पर फ्लोटिंग सबटाइटल
  • ट्रांसक्रिप्ट में अपनी आवाज़ भी चाहिए? दोनों पक्षों की बातचीत कैप्चर करने के लिए स्रोत के रूप में माइक + सिस्टम ऑडियो चुनें
  • चाहते हैं कि बाकी उपस्थित लोग भी अनुवाद पढ़ें? ब्रॉडकास्ट मोड चालू करें और रूम लिंक को मीटिंग चैट में पेस्ट करें। कोई भी इसे ब्राउज़र में खोलकर अपनी भाषा में साथ-साथ फ़ॉलो कर सकता है — किसी ऐप या सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं। वेब ऐप से आप एक QR कोड भी दिखा सकते हैं
  • फ़ायदे: सबसे अच्छी ऑडियो क्वालिटी; सिर्फ़ ब्राउज़र ही नहीं, नेटिव मीटिंग ऐप्स के साथ भी काम करता है; आपको और बाकी प्रतिभागियों को एक साथ कैप्चर कर सकता है; मीटिंग में किसी और को कुछ करने की ज़रूरत नहीं
  • नुकसान: डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल करना ज़रूरी है

💻 ऐसा कंप्यूटर जहाँ आप ऐप्स इंस्टॉल नहीं कर सकते — वेब ऐप का उपयोग करें​

किसी लॉक-डाउन वर्क लैपटॉप या शेयर्ड कंप्यूटर पर, इसके बजाय Whisperr वेब ऐप का उपयोग करें। मीटिंग में Chrome ब्राउज़र टैब में शामिल हों (डेस्कटॉप मीटिंग ऐप में नहीं), दूसरे टैब में Whisperr खोलें, और मीटिंग टैब से ऑडियो कैप्चर करें।

  • वेब ऐप → वेब ऐप पर फ्लोटिंग सबटाइटल
  • फ़ायदे: कुछ भी इंस्टॉल नहीं करना; टैब से सीधे कैप्चर किया गया साफ़ डिजिटल ऑडियो
  • नुकसान: मीटिंग में ज़रूर ब्राउज़र टैब में शामिल होना होगा — Whisperr ब्राउज़र से किसी नेटिव मीटिंग ऐप, विंडो, या पूरी स्क्रीन को कैप्चर नहीं कर सकता। देखने और पढ़ने को एक साथ करने के लिए दोनों टैब को साथ-साथ रखें
ब्राउज़र टैब कैप्चर: एक टैब में मीटिंग, दूसरे टैब में ऑडियो कैप्चर करता Whisperr

📞 ज़रूरी नहीं कि Zoom, Teams, Meet या Webex ही हो — इसके बजाय Whisperr कॉल शुरू करें​

अगर आप खुद मीटिंग सेट कर रहे हैं और आपको खासतौर पर Zoom, Teams, Meet या Webex पर होने की ज़रूरत नहीं है, तो उन्हें पूरी तरह छोड़ दें और Whisperr के अपने कॉल फ़ीचर का इस्तेमाल करें। Whisperr वेब ऐप की साइडबार से कॉल शुरू करें, अपनी बोली जाने वाली भाषा चुनें और लिंक शेयर करें — मेहमान सीधे अपने ब्राउज़र में जुड़ते हैं, अपनी भाषा चुनते हैं, और बातचीत सभी के लिए लाइव अनुवादित होती है। कुछ और इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं, और बीच में कोई अलग मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म भी नहीं।

  • Web App → Web App में कॉल
  • फायदे: मेहमानों को जुड़ने के लिए किसी ऐप, अकाउंट या Whisperr सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं — बस लिंक चाहिए; हर प्रतिभागी बातचीत को अपनी ही भाषा में पढ़ता (और सुन सकता) है, सिर्फ आपकी भाषा में नहीं; ऑडियो कभी सेव नहीं होता, ट्रांसक्रिप्ट तभी सेव होता है जब होस्ट इसे चालू करे
  • नुकसान: यह किसी और की पहले से तय की गई Zoom, Teams, Meet या Webex कॉल में शामिल होने का तरीका नहीं है — यह उस प्लेटफ़ॉर्म को कैप्चर करने के बजाय उसकी जगह लेता है; अगर होस्ट के पास एक्टिव प्लान नहीं है तो फ्री कॉल्स 2 मिनट तक सीमित हैं; फिलहाल 8 लोगों तक

📱 फ़ोन या टैबलेट — इको कैंसलेशन बंद करके फ़ोन के माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें​

अगर आपको अपने फ़ोन से शामिल होना ही पड़े, तो Whisperr फ़ोन के अपने माइक्रोफ़ोन के ज़रिए मीटिंग सुनता है। मीटिंग को लाउडस्पीकर पर डालें ताकि बाकी प्रतिभागियों की आवाज़ कमरे में सुनाई दे, Whisperr को माइक्रोफ़ोन स्रोत के साथ शुरू करें, और इको कैंसलेशन बंद करें — वरना फ़ोन अपने ही स्पीकर आउटपुट को माइक से फ़िल्टर कर देता है और Whisperr को कुछ भी सुनाई नहीं देता।

  • iPhone / iPad / Android → iPhone, iPad और Android पर इको कैंसलेशन — इसे कैसे बंद करें
  • फ़ायदे: किसी भी मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करता है और किसी अतिरिक्त डिवाइस की ज़रूरत नहीं
  • नुकसान: ऑडियो हवा से होकर आता है, इसलिए बैकग्राउंड शोर सटीकता कम करता है। हेडफ़ोन काम नहीं करेंगे — Zoom, Teams, Meet, और Webex गोपनीयता के लिए मोबाइल पर अन्य ऐप्स को अपना ऑडियो पढ़ने से रोकते हैं, इसलिए मीटिंग को स्पीकर से बजना ज़रूरी है। उसी वजह से फ्लोटिंग सबटाइटल इन ऐप्स के ऊपर ओवरले नहीं हो सकते
tip

एक दूसरा डिवाइस मदद करता है: अपने लैपटॉप पर मीटिंग में शामिल हों, उसे स्पीकर पर चलाएं, और अपने फ़ोन पर उसके बगल में Whisperr चलाएं। देखें माइक्रोफ़ोन ऑडियो कैप्चर।

स्पीकर से मीटिंग का ऑडियो चलाता लैपटॉप, माइक्रोफ़ोन के ज़रिए कैप्चर करता Whisperr वाला फ़ोन

🤖 कोई भी डिवाइस — इसके बजाय मीटिंग बॉट भेजें​

अगर आप अपने शामिल होने के तरीके में बिल्कुल भी बदलाव नहीं करना चाहते, तो एक प्रतिभागी के रूप में Whisperr बॉट को मीटिंग में भेजें। यह कॉल पर सुनता है और ट्रांसक्रिप्शन तथा अनुवाद को आपके डिवाइस पर स्ट्रीम करता है।

  • iPhone / iPad → iPhone और iPad पर मीटिंग बॉट · Mac → Mac पर · Windows → Windows पर · वेब ऐप → वेब ऐप पर
  • फ़ायदे: आप जैसे भी शामिल हुए हों, फ़ोन से हेडफ़ोन के साथ शामिल होने पर भी, Zoom, Teams, और Meet के साथ काम करता है
  • नुकसान: बाकी उपस्थित लोग बॉट को शामिल होते देखते हैं; होस्ट को इसे वेटिंग रूम से एडमिट करना पड़ सकता है। Webex अभी समर्थित नहीं है
एक प्रतिभागी के रूप में कॉल में शामिल होकर आपके डिवाइस पर अनुवाद स्ट्रीम करता मीटिंग बॉट

त्वरित तुलना​

आप किससे शामिल हो रहे हैं…उपयोग करेंऑडियो क्वालिटीदूसरों को पता चलेगागाइड
Mac या Windows PC (अनुशंसित)डेस्कटॉप ऐप, सिस्टम ऑडियोसर्वश्रेष्ठनहींMac · Windows
Mac या Windows PC, उपस्थित लोगों के साथ साझा करते हुएडेस्कटॉप ऐप + ब्रॉडकास्ट मोडसर्वश्रेष्ठनहीं, लेकिन आप चैट में Whisperr लिंक साझा कर सकते हैंडेस्कटॉप पर ब्रॉडकास्ट मोड
वेब ब्राउज़र (ऐप्स इंस्टॉल नहीं कर सकते)वेब ऐप टैब कैप्चर (ब्राउज़र में शामिल हों)सर्वश्रेष्ठनहींवेब ऐप
Zoom/Teams/Meet/Webex से बंधा नहींWhisperr कॉलसर्वश्रेष्ठनहींWeb App में कॉल
फ़ोन या टैबलेटमाइक्रोफ़ोन, इको कैंसलेशन बंद, मीटिंग स्पीकर परअलग-अलगनहींमोबाइल पर इको कैंसलेशन
कोई भी डिवाइसमीटिंग बॉटसर्वश्रेष्ठहाँ (बॉट शामिल होता है)मीटिंग बॉट

समर्थित प्लेटफ़ॉर्म​

प्लेटफ़ॉर्मसमर्थितयह मीटिंग कैसे कैप्चर करता है
Mac✅किसी भी मीटिंग ऐप से सिस्टम ऑडियो (या माइक + सिस्टम ऑडियो); मीटिंग बॉट
Windows✅किसी भी मीटिंग ऐप से सिस्टम ऑडियो (या माइक + सिस्टम ऑडियो); मीटिंग बॉट
वेब ऐप✅मीटिंग के ब्राउज़र टैब से ऑडियो; मीटिंग बॉट
Chrome एक्सटेंशन✅मीटिंग के ब्राउज़र टैब से ऑडियो
iOS✅इको कैंसलेशन बंद के साथ माइक्रोफ़ोन; मीटिंग बॉट
Android✅इको कैंसलेशन बंद के साथ माइक्रोफ़ोन

समर्थित मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म​

मीटिंग प्लेटफ़ॉर्मडेस्कटॉप / वेब ऐप कैप्चरफ़ोन माइक्रोफ़ोनमीटिंग बॉट
Zoom✅✅✅
Microsoft Teams✅✅✅
Google Meet✅✅✅
Webex✅✅🔜

बेहतर परिणामों के लिए सुझाव​

  • जब संभव हो डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करें — सिस्टम ऑडियो कैप्चर सबसे साफ़ है और नेटिव मीटिंग ऐप्स के साथ काम करता है
  • वेब ऐप पर, मीटिंग में ब्राउज़र में शामिल हों, डेस्कटॉप मीटिंग ऐप में नहीं, वरना कैप्चर करने के लिए कोई टैब ही नहीं बचेगा
  • फ़ोन पर, मीटिंग स्पीकर पर + इको कैंसलेशन बंद ही एकमात्र संयोजन है जो काम करता है
  • पूरे कमरे के साथ साझा कर रहे हैं? ब्रॉडकास्ट मोड का उपयोग करें ताकि उपस्थित लोग अपनी भाषा में साथ-साथ पढ़ सकें

प्रतिबंध​

  • iPhone, iPad, और Android: Zoom, Teams, Meet, और Webex अन्य ऐप्स को अपना ऑडियो पढ़ने नहीं देते, इसलिए Whisperr हेडफ़ोन के ज़रिए कॉल कैप्चर नहीं कर सकता और फ्लोटिंग सबटाइटल इन ऐप्स के ऊपर ओवरले नहीं हो सकते। मीटिंग को इको कैंसलेशन बंद करके स्पीकर पर चलाएं, या मीटिंग बॉट का उपयोग करें।
  • वेब ऐप / Chrome एक्सटेंशन: सिर्फ़ ब्राउज़र टैब से ऑडियो कैप्चर कर सकता है — नेटिव Zoom, Teams, Meet, या Webex ऐप्स, किसी विंडो, या पूरी स्क्रीन से नहीं। उनके लिए Mac या Windows ऐप का उपयोग करें।
  • ब्रॉडकास्ट मोड: वही ऑडियो साझा करता है जो Whisperr कैप्चर कर रहा है। माइक्रोफ़ोन स्रोत के साथ यह आपकी अपनी आवाज़ है; सिस्टम ऑडियो के साथ यह वह है जो आपका कंप्यूटर चला रहा है।

संबंधित​