Skip to main content

Način emitiranja

Način emitiranja omogućuje govorniku (ili prezenteru) da stvori sobu i podijeli vezu s gledateljima kako bi svi mogli pratiti sadržaj na svom jeziku. Govornik snima zvuk pomoću Whisperr-a, a gledatelji otvaraju vezu sobe u bilo kojem web pregledniku kako bi vidjeli prijepis i prijevod uživo — bez potrebe za aplikacijom ili registracijom. Gledatelji koji radije slušaju nego čitaju mogu uključiti Način govora i čuti svaki prijevod pročitan naglas.

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

Kako funkcionira​

  1. Govornik stvara sobu u aplikaciji Whisperr i odabire izvorni jezik i ciljni jezik
  2. Govornik dobiva URL sobe koji generira Whisperr i dijeli ga s gledateljima (poruke, e-pošta, Slack itd.)
  3. Gledatelji otvaraju vezu u bilo kojem pregledniku kako bi vidjeli prijepis i prijevod uživo u stvarnom vremenu
  4. Govornik počinje snimati zvuk kroz aplikaciju Whisperr pomoću mikrofona svog uređaja
  5. Gledatelji mogu dodirnuti Način govora kako bi se svaki prijevod čitao naglas umjesto čitanja (ili uz njega)

Jedan govornik, mnogi gledatelji — Način emitiranja podržava emitiranje od jednog prema mnogima (1-to-n).

Početak rada​

Kao govornik — odaberite svoju platformu​

Kao gledatelj​

  1. Otvorite vezu sobe koju je poslao govornik u bilo kojem web pregledniku (nije potrebna instalacija)
  2. Gledajte kako se prijepis i prijevod pojavljuju u stvarnom vremenu dok govornik govori
  3. Dodirnite Način govora na dnu stranice ako radije slušate nego čitate
The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Način govora u početku je isključen. Dodirom gumb postaje plav, a na vrhu stranice pojavljuje se klizač Brzina govora. Isti taj dodir ujedno je i gesta koju preglednici traže prije nego što smiju reproducirati zvuk — zato način ne može biti uključen od samog početka.

Speech mode turned on in the room, with the Speaking speed slider shown above the transcript

Od tada Whisperr čita svaki prijevod čim je dovršen, pa možete slušati dok tekst i dalje teče po zaslonu. U tihoj prostoriji isplate se slušalice — zvuk izlazi iz vašeg uređaja, a ne iz uređaja govornika. Svaki gledatelj bira za sebe, pa dio publike može slušati dok ostali samo čitaju.

Jezik prijevoda postavlja govornik prilikom stvaranja sobe.

Primjeri upotrebe​

  • Konferencijska predavanja i keynote nastupi — podijelite vezu s posjetiteljima kako bi mogli pratiti sadržaj na svom jeziku
  • Sveučilišna predavanja — međunarodni studenti mogu čitati prevedene titlove u stvarnom vremenu
  • Vjerske službe i zajednički događaji — višejezična publika prati sadržaj bez prevoditelja
  • Turistički vodiči — podijelite vezu s grupom i izlažite dok svi čitaju prijevod
  • Radionice i edukacijske sesije — sudionici mogu pratiti sadržaj čak i ako nisu tečni u jeziku govornika

Podržane platforme​

PlatformaGovornik / PrezenterGledatelj
Web aplikacija✅✅
iOS✅✅
Chrome ekstenzija🔜🔜
Android🔜🔜
Windows🔜🔜

Povezano​