Česta pitanja o Načinu emitiranja
Mogu li gledatelji slušati prijevod umjesto da ga čitaju?
Da. Svaki gledatelj može dodirnuti Način govora na dnu stranice sobe i Whisperr će pročitati svaki prijevod čim bude dovršen. Kada je uključen, na vrhu stranice pojavljuje se klizač Brzina govora, pa svatko postavlja vlastiti tempo. Izbor vrijedi za svakog gledatelja zasebno — dio publike može slušati dok ostali samo čitaju.
Zašto je način govora isključen kada otvorim sobu?
Preglednici dopuštaju stranici reprodukciju zvuka tek nakon što osoba s njom stupi u interakciju, pa način govora mora početi isključen — dodir koji ga uključuje ujedno je i ta interakcija. Zvuk se reproducira na uređaju samog gledatelja, pa se u tihoj prostoriji isplate slušalice.
Mogu li gledatelji odabrati vlastiti jezik prijevoda?
Još ne. Jezik prijevoda određuje govornik prilikom stvaranja sobe. Svi gledatelji vide prijevod na istom jeziku. Odabir jezika po pojedinom gledatelju nalazi se na planu razvoja.
Koje jezike govornik mora odabrati?
Dva jezika: izvorni jezik (jezik na kojem će govornik govoriti) i ciljani jezik (jezik koji će gledatelji čitati). Na primjer, ako govornik izlaže na engleskom japanskoj publici, govornik odabire engleski kao izvorni, a japanski kao ciljani jezik.
Mogu li istovremeno voditi više soba s različitim jezičnim parovima?
Trebali biste stvoriti zasebnu sobu za svaki jezični par i podijeliti svaku poveznicu s odgovarajućom publikom. Na primjer, jednu sobu za engleski → japanski, a drugu za engleski → španjolski.
Trebaju li gledatelji račun ili moraju li nešto instalirati?
Ne. Gledatelji samo otvore poveznicu u bilo kojem pregledniku. Bez računa, bez aplikacije, bez registracije.
Koliko se gledatelja može pridružiti sobi?
Način emitiranja podržava emitiranje jedan-prema-više. Za uobičajene primjere uporabe nema čvrstog ograničenja broja gledatelja.
Mora li govornik držati aplikaciju otvorenom?
Da. Govornik mora držati Whisperr aplikaciju otvorenom i mora snimati kako bi soba ostala aktivna. Zatvaranje aplikacije ili zaustavljanje snimanja prekida sesiju za sve gledatelje.