Skip to main content

Poništavanje odjeka na iPhoneu, iPadu i Androidu

Ova stranica pokriva mobilne aplikacije — iPhone, iPad i Android. Postavka se nalazi na istom mjestu i ponaša se jednako na sve tri platforme. Za opis njezine funkcije i kada je mijenjati, pogledajte pregled Poništavanja odjeka.

Na mobilnim uređajima, Poništavanje odjeka je uključeno prema zadanim postavkama. Whisperr aktivira ugrađenu obradu zvuka za glasovne pozive vašeg uređaja tijekom trajanja snimanja, tako da izgovoreni prijevod koji dolazi iz zvučnika ne biva ponovno uhvaćen mikrofonom, transkribiran i preveden iznova u petlji.

Kako promijeniti Poništavanje odjeka​

  1. Otvorite aplikaciju Whisperr — iPhone/iPad ili Android
  2. Otvorite ⚙ Postavke
  3. Pomaknite se do Postavki transkripcije
  4. Uključite ili isključite Poništavanje odjeka

Opis ispod prekidača glasi: "Filtrira zvuk vlastitog zvučnika ovog uređaja iz mikrofona. Isključite kako biste prepisivali i prevodili zvuk koji se reproducira s ovog uređaja. Primjenjuje se kad počne sljedeće snimanje."

  1. Vratite se natrag i dodirnite gumb za snimanje — nova postavka stupa na snagu od ovog snimanja nadalje
note

Postavka se očitava kad snimanje započne. Ako je promijenite tijekom snimanja, sesija u tijeku zadržava način rada s kojim je započela — zaustavite i ponovno pokrenite kako biste primijenili promjenu.

Kada ga isključiti​

Isključite Poništavanje odjeka kada je zvuk koji želite prevesti onaj koji dolazi iz samog telefona ili tableta — video u drugoj aplikaciji, podcast ili poziv na zvučniku. Kad je isključeno, Whisperr ne primjenjuje vlastito potiskivanje odjeka, pa mikrofon čuje reprodukciju uređaja i prepisuje je kao bilo koji drugi zvuk u prostoriji.

Ponovno ga uključite za razgovor licem u lice te uvijek kad koristite Govorni način rada na zvučniku telefona.

Uobičajeni problemi​

Ista rečenica se stalno prevodi iznova​

Izgovoreni prijevod vraća se natrag u mikrofon. Uključite Poništavanje odjeka, spojite slušalice ili AirPods, ili smanjite glasnoću uređaja.

Whisperr ne hvata video koji reproduciram​

To je Poništavanje odjeka koje radi točno onako kako je zamišljeno — filtrira upravo taj zvuk. Isključite ga, a zatim pokrenite novo snimanje.

Izgovoreni prijevod zvuči tiho uz uključeno Poništavanje odjeka (iPhone/iPad)​

Obrada glasa prigušuje ostali zvuk, uključujući Whisperrov vlastiti govor. Pojačajte glasnoću ili koristite slušalice za čišći zvuk.

Uključeno je, ali i dalje čujem odjek (Android)​

Ne omogućuje svaki Android uređaj hardverski poništavač odjeka. Ako vaš telefon ne može aktivirati takav, koristite slušalice — to prekida petlju bez obzira na postavku.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​