Plutajući titlovi
Na iPhoneu i Androidu, plutajući titlovi prikazuju transkripciju i prijevod u stvarnom vremenu kao prekrivač povrh bilo koje aplikacije — savršeno za YouTube, Instagram Live, TikTok i višezadaćno obavljanje poslova. Zoom, Teams i Meet jedina su iznimka: iOS i Android ne mogu izravno snimati njihov zvuk, pa za te pozive umjesto toga upotrijebite Chrome proširenje ili web aplikaciju za snimanje zvuka s kartice preglednika.
Kako funkcionira
Plutajući titlovi zadržavaju Whisperrov prikaz transkripcije i prijevoda uživo na zaslonu dok koristite nešto drugo. Na telefonu ili tabletu pojavljuju se kao plutajući prekrivač iznad bilo koje aplikacije; u web aplikaciji, uz Chrome ili Edge, titlovi se mogu izdvojiti u mali prozor koji ostaje iznad kartice ili aplikacije koju gledate (drugi preglednici i Chrome proširenje umjesto toga ih prikazuju u zasebnoj Whisperr kartici); na Macu i Windowsu, aplikacija za računalo snima vaš zvuk sustava i prikazuje titlove u vlastitom prozoru pored vašeg sadržaja. U svakom slučaju, titlovi se ažuriraju u stvarnom vremenu dok se audio reproducira.
Početak rada
Odaberite svoju platformu za postavljanje korak po korak:
Podržane platforme
| Platforma | Podržano | Napomene |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Prekrivač iznad bilo koje aplikacije (slika u slici) |
| Chrome proširenje | ✅ | Zasebna kartica koja snima audio iz druge kartice |
| Web aplikacija | ✅ *2 | Plutajući prozor prekriva snimanu karticu (Chrome/Edge); drugi preglednici koriste zasebnu karticu |
| Mac | ✅ | Aplikacija za računalo snima Zvuk sustava u vlastitom prozoru |
| Android | ✅ | Prekrivač iznad bilo koje aplikacije |
| Windows | ✅ | Aplikacija za računalo snima Zvuk sustava u vlastitom prozoru |
*1 iOS aplikacije ne mogu izravno snimati audio iz Teamsa, Meeta ili Zooma zbog ograničenja privatnosti. Umjesto toga možete se pridružiti pozivu putem preglednika i snimiti prijevod pomoću web aplikacije ili Chrome proširenja. Alternativno, koristite snimanje zvuka mikrofonom s vanjskim zvučnikom.
*2 Plutajući prozor zahtijeva Chrome ili Edge — pojedinosti potražite u vodiču za web aplikaciju.
Savjeti za najbolje rezultate
- Prilagodite položaj prekrivača — povucite plutajući prozor s titlovima na mjesto koje ne prekriva važan sadržaj
- Promijenite veličinu fonta — povećajte ili smanjite veličinu fonta titlova radi bolje čitljivosti tijekom dužeg gledanja
Povezano
- Snimanje zvuka mikrofonom — kako Whisperr snima i transkribira audio
- Online sastanci — koristite plutajuće titlove tijekom videopoziva
- Videozapisi i zabava — gledajte videozapise s titlovima u stvarnom vremenu