Skip to main content

Plutajući titlovi u web aplikaciji

Ova stranica pokriva postavljanje web aplikacije za plutajuće titlove. Za informacije o tome kako funkcionira i koje platforme su podržane, pogledajte pregled plutajućih titlova.

Kako koristiti plutajuće titlove u web aplikaciji​

  1. Idite na whisperr.co/app
Whisperr web aplikacija otvorena na whisperr.co/app
  1. Odaberite izvorni i ciljni jezik
Odabir izvornog i ciljnog jezika s popisa jezika
  1. Kliknite gumb za snimanje i odaberite Snimanje zaslona
Kliknite gumb za snimanje i odaberite Snimanje zaslona
  1. Odaberite karticu s koje želite snimati zvuk — mora biti kartica preglednika, a ne prozor ili cijeli zaslon, jer se iz njih ne može snimati zvuk
  2. Reproducirajte zvuk u kartici odabranoj u koraku 4, zatim se prebacite natrag na Whisperr karticu — titlovi se pojavljuju u stvarnom vremenu
Titlovi uživo na zaslonu s izvornom transkripcijom i prijevodom
  1. Kliknite Plutajući titlovi, pored opcije Spremi u oblak, kako biste titlove izdvojili u zaseban mali prozor
Prekidač Plutajući titlovi na alatnoj traci nove snimke, pored opcije Spremi u oblak

Taj prozor ostaje iznad svih kartica i aplikacija — uključujući onu s koje snimate zvuk — pa možete čitati titlove bez vraćanja na Whisperr karticu:

Prozor plutajućih titlova iznad videopoziva, s transkripcijom uživo gore i prijevodom dolje

Dostupno je samo u preglednicima Chrome i Edge, jer se oslanja na njihovu podršku za prozor slika u slici (Picture-in-Picture). U drugim preglednicima gumb se ne prikazuje, a titlovi se i dalje prikazuju u Whisperr kartici kao u koraku 5.

Česti problemi (web aplikacija)​

Ne vidim gumb Plutajući titlovi​

Gumb se prikazuje samo u preglednicima Chrome ili Edge na računalu (verzija 116 ili novija). Skriven je u Safariju, Firefoxu i svim preglednicima na telefonima i tabletima, uključujući Chrome na iPhoneu i Androidu, jer ti preglednici ne mogu otvoriti prozor koji ostaje iznad drugih aplikacija. Na njima držite Whisperr karticu vidljivom kao u koraku 5 ili koristite Whisperr aplikaciju za iPhone/iPad ili Android.

Ako jeste na Chromeu ili Edgeu, a gumb i dalje ne vidite: ažurirajte preglednik (Izbornik → Pomoć → O pregledniku), zatim ponovno učitajte whisperr.co/app. Neka proširenja za privatnost i pravila preglednika kojima upravlja tvrtka također isključuju značajku slika u slici na koju se gumb oslanja — pokušajte s drugim profilom preglednika ili anonimnim prozorom s onemogućenim proširenjima.

Plutajući prozor se sam zatvorio​

Prozor se zatvara kada se Whisperr kartica zatvori ili ponovno učita te kada kliknete njegov gumb za zatvaranje. Ponovno kliknite Plutajući titlovi da biste ga opet otvorili; transkripcija uživo u svakom slučaju nastavlja teći u Whisperr kartici.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​