Skip to main content

Govorni način

Govorni način dodaje sloj izgovorenog zvuka povrh Whisperrove transkripcije i prijevoda u stvarnom vremenu. Prevedeni tekst vidite na zaslonu i možete odabrati da ga čujete pročitanog naglas putem zvučnika ili slušalica vašeg uređaja — korisno kada čitanje sa zaslona nije moguće.

Govorni način dostupan je na iOS-u, Androidu i u web aplikaciji. Ostale platforme su u planu.

Kako radi​

  1. Whisperr snima zvuk putem mikrofona vašeg uređaja
  2. Govor se transkribira i prevodi na vaš ciljni jezik
  3. Uključite Govorni način — Whisperr čita prevedeni tekst naglas kako se pojavljuje
  4. Slušajte putem zvučnika uređaja ili slušalica dok se tekst i dalje prikazuje na zaslonu

Izgovoreni zvuk teče usporedno s tekstom na zaslonu, pa možete čitati, slušati ili oboje.

Početak rada​

iOS​

  1. Otvorite aplikaciju Whisperr
  2. Odaberite izvorni jezik (ono što ćete slušati) i ciljni jezik (ono što želite da se izgovori natrag)
  3. Dodirnite Pokreni za početak transkripcije
  4. Dodirnite preklopnik Govorni način — Whisperr će početi izgovarati svaki prevedeni redak naglas kako se pojavljuje
  5. Po želji povežite slušalice ili AirPods za privatno slušanje

Ponovno dodirnite preklopnik da utišate izgovoreni zvuk, a da prijevod na zaslonu nastavi raditi.

Web aplikacija​

  1. Otvorite Whisperr web aplikaciju i prijavite se
  2. Odaberite izvorni jezik (ono što ćete slušati) i ciljni jezik (ono što želite da se izgovori natrag)
  3. Otvorite izbornik opcija ••• na traci za snimanje kako biste pronašli postavke govora:
    • Automatski izgovaraj prijevode — izgovara svaki prevedeni redak naglas čim se potvrdi
    • Prikaži gumb zvučnika — dodaje ikonu zvučnika pokraj svake transkripcije i prijevoda kako biste mogli ponovno reproducirati bilo koji redak po potrebi
    • Brzina govora — prilagodite brzinu reprodukcije od 0,5× do 2×
  4. Kliknite Pokreni i počnite govoriti — uz uključeno automatsko izgovaranje, Whisperr čita svaki prevedeni redak naglas kako se pojavljuje

Zvuk se reproducira putem vašeg preglednika, pa povežite slušalice za privatno slušanje. Vaše postavke govora pamte se u pregledniku za sljedeći put.

Android​

  1. Otvorite aplikaciju Whisperr
  2. Odaberite izvorni jezik (ono što ćete slušati) i ciljni jezik (ono što želite da se izgovori natrag)
  3. Otvorite izbornik opcija ••• na traci za snimanje kako biste pronašli postavke govora:
    • Omogući govor u stvarnom vremenu — izgovara svaki prevedeni redak naglas čim se potvrdi
    • Prikaži gumb za govor — dodaje ikonu zvučnika pokraj svake transkripcije i prijevoda kako biste mogli ponovno reproducirati bilo koji redak po potrebi
    • Brzina govora — prilagodite brzinu reprodukcije od 0,5× do 2×
  4. Dodirnite mikrofon za početak — uz uključen govor u stvarnom vremenu, Whisperr čita svaki prevedeni redak naglas kako se pojavljuje
  5. Po želji povežite slušalice za privatno slušanje

Isključite Omogući govor u stvarnom vremenu da utišate izgovoreni zvuk, a da prijevod na zaslonu nastavi raditi. Vaše postavke govora pamte se za sljedeći put.

Primjeri uporabe​

  • Slušanje bez ruku — vožnja, kuhanje ili hodanje, kada gledanje u zaslon nije sigurno ili praktično
  • Pristupačnost — čitatelji slabijeg vida mogu čuti prijevod umjesto čitanja (ili uz čitanje)
  • Učenje jezika — čujte prirodni izgovor prevedene fraze kako biste izvježbali sluh
  • Tijek razgovora — neka druga osoba čuje vaš odgovor izgovoren na svojem jeziku, a da ga ne morate čitati naglas

Podržane platforme​

PlatformaPodržanoNapomene
iOS✅Potpuno podržano
Web aplikacija✅Potpuno podržano
Mac🔜Uskoro
Chrome proširenje🔜Uskoro
Android✅Potpuno podržano
Windows🔜Uskoro

Savjeti za najbolje rezultate​

  • Koristite slušalice ili AirPods u bučnim okruženjima — izgovoreni prijevod lakše je pratiti bez okolne buke
  • Lagano smanjite glasnoću uređaja ako mikrofon ponovno hvata Whisperrov izgovoreni izlaz (izbjegava povratne petlje)
  • Kombinirajte s plutajućim titlovima kako bi prijevod na zaslonu ostao vidljiv dok prelazite u drugu aplikaciju i slušate

Povezano​