Skip to main content

Dostupnost glasova po jeziku

Govorni način rada izgovara prijevod na svakom jeziku na koji Whisperr prevodi. Koliko kontrole imate nad glasom koji ga izgovara ovisi o jeziku na koji prevodite — jeziku koji se izgovara — jer različiti jezici koriste različite kataloge glasova.

Za opis postavki pogledajte Odabir glasa u pregledu Govornog načina rada.

Što znače oznake​

  • ✅ — podržano. Automatski bira između 30 prirodnih glasova onaj koji najbolje odgovara visini tona, boji glasa i izražajnosti govornika, tako da svaka osoba zadrži svoj glas; Muški i Ženski fiksiraju jedan glas.
  • ✅* — podržano, ali s grubljim Automatskim usklađivanjem: prati registar u kojem se glas govornika nalazi, pa nizak glas čita muški glas, a visok glas ženski glas, no dva muškarca koja govore dijele isti glas.
  • ❌ — nedostupno za ovaj jezik, pa odabir ne mijenja ništa u zvuku.
  • Zadano — standardni glas jezika, koji postoji za svaki jezik. Njime se prijevod čita kad god odabrana postavka ne može biti ispunjena, tako da uvijek čujete prijevod.
Usklađivanje glasa po govorniku radi u web aplikaciji

Usklađivanje glasa sa svakim pojedinim govornikom zahtijeva akustička mjerenja koja web aplikacija i sobe Načina emitiranja šalju uz svaki redak. Na iPhoneu, iPadu i Androidu Automatski koristi standardni glas za ciljni jezik; Muški i Ženski rade posvuda. Pogledajte Odabir glasa.

Podržani jezici govora​

Podržani jezik govoraAutomatskiMuškiŽenskiZadano
afrikaans✅*✅✅✅
albanski✅*✅✅✅
arapski✅✅✅✅
Armenski✅*✅✅✅
azerbajdžanski✅*✅✅✅
baskijski✅*✅✅✅
bjeloruski❌❌❌✅
bengalski✅✅✅✅
bosanski✅*✅✅✅
bugarski✅✅✅✅
kineski✅✅✅✅
katalonski✅*✅✅✅
kineski (pojednostavljeni)✅✅✅✅
kineski (tradicionalni)✅*✅✅✅
hrvatski✅✅✅✅
češki✅✅✅✅
danski✅✅✅✅
nizozemski✅✅✅✅
engleski✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estonski✅✅✅✅
finski✅✅✅✅
francuski✅✅✅✅
galicijski✅*✅✅✅
njemački✅✅✅✅
grčki✅✅✅✅
gudžaratski✅✅✅✅
Haićanski kreolski❌❌❌✅
hebrejski✅✅✅✅
hindski✅✅✅✅
mađarski✅✅✅✅
indonezijski✅✅✅✅
Irski✅*✅✅✅
talijanski✅✅✅✅
japanski✅✅✅✅
kanadski✅✅✅✅
kazaški✅*✅✅✅
korejski✅✅✅✅
latvijski✅✅✅✅
litavski✅✅✅✅
makedonski✅*✅✅✅
malajski✅*✅✅✅
malajalamski✅✅✅✅
Malteški✅*✅✅✅
marathski✅✅✅✅
Maorski❌❌❌✅
Nepalski✅*✅✅✅
norveški✅✅✅✅
perzijski✅*✅✅✅
poljski✅✅✅✅
portugalski (Brazil)✅✅✅✅
portugalski (Portugal)✅*✅✅✅
pandžapski✅✅✅✅
rumunjski✅✅✅✅
ruski✅✅✅✅
srpski✅✅✅✅
slovački✅✅✅✅
slovenski✅✅✅✅
španjolski✅✅✅✅
svahili✅✅✅✅
švedski✅✅✅✅
tagaloški✅*✅✅✅
tamilski✅✅✅✅
teluški✅✅✅✅
tajlandski✅✅✅✅
turski✅✅✅✅
ukrajinski✅✅✅✅
urdski✅✅✅✅
vijetnamski✅✅✅✅
velški✅*✅✅✅
Vu kineski✅✅✅✅

* Automatski i dalje ovisi o glasu govornika — prati registar u kojem se njegov glas nalazi, umjesto da ga uskladi kao pojedinca.

Napomene​

  • Jezik na kojem govorite nije bitan. Usklađivanje glasa mjeri se na temelju zvuka vašeg glasa, a ne onoga što govorite, tako da bilo koji izvorni jezik koji Whisperr transkribira može to pokrenuti. Samo jezik na koji se odgovara govorom određuje ono što piše u gornjoj tablici.
  • Regionalne varijante mogu se razlikovati. Brazilski portugalski dobiva usklađivanje po govorniku; europski portugalski umjesto toga prati registar govornika. Pojednostavljeni kineski i kantonski dobivaju usklađivanje po govorniku; tradicionalni kineski prati registar. Tamo gdje određeni regionalni glas ne postoji, Whisperr koristi najbliži dostupan glas za taj jezik.
  • Sesije Meeting Bota koriste standardni glas. Transkript Meeting Bota ne sadrži mjerenja po govorniku, pa se Automatski ondje vraća na standardni glas jezika.
  • Ovaj popis raste. Katalozi glasova provjeravaju se kod pružatelja govornih usluga prilikom svakog pokretanja usluge, tako da jezik može dobiti podršku bez ikakvog ažuriranja aplikacije. Provjereno u rujnu 2026.

Povezano​