Skip to main content

Govorni Način na Web Aplikaciji

Ova stranica pokriva postavljanje Web Aplikacije za Govorni Način. Za opis načina rada i slučajeve upotrebe, pogledajte pregled Govornog Načina.

Kako Koristiti Govorni Način u Web Aplikaciji​

  1. Otvorite Whisperr Web Aplikaciju i prijavite se
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Odaberite izvorni jezik (što ćete čuti) i ciljni jezik (što želite da se izgovori)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Otvorite izbornik opcija ••• u traci za snimanje kako biste pronašli postavke Govora:
    • Automatsko izgovaranje prijevoda — glasno izgovara svaki prevedeni redak čim bude potvrđen
    • Prikaži gumb zvučnika — dodaje ikonu zvučnika pored svakog transkripta i prijevoda kako biste mogli ponovo reproducirati bilo koji redak na zahtjev
    • Glas — Automatski, Muški ili Ženski (vidi ispod)
    • Brzina govora — prilagodite brzinu reprodukcije od 0,5× do 3×
    • Poništavanje jeke — filtrira zvuk zvučnika vašeg računala iz mikrofona, tako da se izgovoreni prijevod ne vraća u petlju (isključeno prema zadanim postavkama)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Kliknite Pokreni i počnite govoriti — s uključenim Automatskim izgovaranjem, Whisperr glasno čita svaki prevedeni redak čim se pojavi
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

Audio se reproducira putem vašeg preglednika, stoga spojite slušalice za privatno slušanje. Vaše postavke govora bit će zapamćene u pregledniku za sljedeći put.

Ako slušate preko zvučnika računala umjesto slušalica, uključite Poništavanje jeke u istom ••• izborniku prije početka — u web aplikaciji je isključeno prema zadanim postavkama, a bez njega mikrofon ponovno hvata izgovoreni prijevod, transkribira ga i prevodi iznova u petlji. Prekidač je zaključan dok snimanje traje, stoga ga postavite unaprijed. Pogledajte Poništavanje jeke u web aplikaciji.

Odabir Glasa​

Odabir Glasa nalazi se uz ostale postavke govora i pojavljuje se kada uključite izgovaranje prijevoda naglas:

  • Automatski (zadano) — glas prati osobu koja govori. Whisperr mjeri glas svakog govornika dok govori — visinu tona, koliko se ta visina mijenja i boju glasa — i njegove prevedene retke čita najsličnijim glasom. Nizak glas vraća se nisko, viši glas više, a u razgovoru s više sudionika svaki govornik zadržava svoj prepoznatljiv glas. Podudaranju je potrebno nekoliko sekundi govora da se ustali; do tada se koristi standardni glas za vaš ciljni jezik.
  • Muški / Ženski — jedan fiksni glas čita svaki redak, bez obzira tko govori. Najbolje za jednog izlagača, ili kada jednostavno preferirate postojanog pripovjedača.

Promjena glasa tijekom snimanja primjenjuje se od sljedećeg izgovorenog retka. Odabir se pohranjuje u vašem pregledniku i dijeli se sa sobama Načina emitiranja, tako da slušanje sobe koristi istu postavku glasa.

Za više o tome kako Automatski radi, pogledajte Odabir glasa u pregledu; za jezike u kojima može uskladiti govornika, pogledajte Dostupnost Glasova po Jeziku.

Povezano​