Skip to main content

Dvosmjerni razgovor u Web aplikaciji

Ova stranica pokriva vođenje dvosmjernog razgovora u Whisperr Web aplikaciji. Za informacije o tome što funkcija radi i kako funkcionira, pogledajte pregled Dvosmjernog razgovora.

Web aplikacija počinje dvosmjerno, pa ako to niste ranije promijenili, nema se što uključivati.

Postavljanje dvosmjernog razgovora​

  1. Idite na app.whisperr.co

  2. Kliknite naziv bilo kojeg jezika kako biste otvorili birač i postavili dva jezika kojima ćete govoriti — počnite tipkati za pretragu popisa

  3. Provjerite ikonu strelice između njih — trebala bi biti dvostruka strelica ⇄. Kliknite je za kruženje ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Zadržite Zvuk mikrofona odabran kao izvor kako bi Whisperr slušao prostoriju

  2. Kliknite Započni snimanje i pustite da vas dvoje razgovarate

Svaki redak prikazuje se na jeziku na kojem je izgovoren, s prijevodom ispod. Promjena govornika, ili promjena izgovorenog jezika, uvijek započinje novi redak.

Birači jezika i strelica smjera onemogućeni su tijekom snimanja — postavite ih prije nego što pritisnete snimanje.

Opcije vrijedne razmatranja​

Otvorite Opcije ispod kontrola snimanja:

  • Govori naglas — Whisperr svaki prijevod pročita naglas čim se potvrdi, na jeziku na koji je preveden, tako da se vaša strana izgovara na njihovom jeziku, a njihova na vašem. Glas kojim se čita usklađen je s onim tko govori, pa u razgovoru dviju osoba glasovi ostaju jasno razdvojeni. Koristite slušalice, jer inače mikrofon pokupi Whisperrov govor i transkribira ga natrag.
  • Uklanjanje jeke — akustičko uklanjanje jeke preglednika na mikrofonu. Zadano je isključeno; vrijedi ga uključiti ako prijevod puštate iz zvučnika prijenosnog računala umjesto slušalica. Pogledajte Uklanjanje jeke.
  • Brzina dijeljenja izgovora — koliko često Whisperr započinje novi redak prijepisa. Niža vrijednost znači češće dijeljenje. Promjena govornika ili izgovorenog jezika započinje novi redak neovisno o ovoj postavci.
  • Prikaži gumb govornika — dodaje ikonu reprodukcije uz svaki redak kako biste mogli ponovno naglas preslušati bilo koji pojedini redak, korisno kad neka rečenica nije bila jasna.

Čitanje s obje strane stola​

Web aplikacija najlakši je način prikazivanja dvosmjernog razgovora na velikom zaslonu — otvorite je na prijenosnom računalu između vas dvoje, ili je prebacite na monitor ili projektor kako bi mala skupina mogla pratiti razgovor u stvarnom vremenu. Kartice Oboje / Transkripcija / Prijevod iznad prijepisa određuju hoće li svaki redak prikazivati izvornik, prijevod ili oboje naslagano.

Uobičajeni problemi​

Transkribira se samo jedan od dva jezika​

Smjer je postavljen na → ili ← umjesto na ⇄. Zaustavite snimanje, klikajte ikonu strelice dok se ne prikaže dvostruka strelica, pa krenite ponovno.

Drugi jezik ispada kao besmislica na prvom jeziku​

Provjerite jesu li oba birača jezika postavljena na dva jezika koja se doista govore. Whisperr sluša samo ta dva — sve ostalo se prisilno svrstava u najbliži od njih.

Whisperr transkribira vlastiti izgovoreni prijevod​

To je Govori naglas koji svira iz vaših zvučnika i vraća se natrag u mikrofon. Prijeđite na slušalice ili uključite Uklanjanje jeke.

Ništa se ne transkribira​

Provjerite dopuštenje za mikrofon preglednika za app.whisperr.co te je li u postavkama zvuka sustava odabran ispravan ulazni uređaj. Dvosmjernom je također potrebna internetska veza — radi na Whisperrovom oblačnom govornom mehanizmu.

Još uvijek ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​