Skip to main content

Prenesi datoteku u Web Aplikaciji

Ova stranica pokriva prijenos snimke u Whisperr Web Aplikaciji. Za informacije o tome što ova značajka radi, koliko minuta dobivate i koliko košta, pogledajte pregled značajke Prenesi datoteku.

Kako prenijeti datoteku​

  1. Idite na whisperr.co/app, prijavite se i kliknite Prenesi datoteku u bočnoj traci. Na vrhu stranice vidite koliko vam je minuta ostalo ovaj mjesec i koliko imate raspoloživog kredita
Stranica Prenesi datoteku u Whisperr Web Aplikaciji s preostalim mjesečnim minutama, raspoloživim kreditom, okvirom za prijenos i popisom prenesenih datoteka

  1. Povucite audio ili video datoteku u okvir za prijenos ili kliknite okvir kako biste je odabrali. Whisperr prikazuje trajanje datoteke i stane li u vaše mjesečne minute

  2. Pod Govorni jezici dodajte sve jezike kojima se govori u datoteci (do 10) ili ostavite Prepoznaj automatski. Pod Prevedi na odaberite jezik na koji želite prevesti transkript ili ostavite Bez prijevoda

Snimka od 5 minuta odabrana za prijenos, s engleskim kao govornim jezikom i japanskim kao jezikom prijevoda
  1. Kliknite Transkribiraj. Datoteka se pojavljuje na vrhu popisa Vaše datoteke uz procjenu preostalog vremena. U međuvremenu možete napustiti stranicu ili pokrenuti snimanje uživo. Datoteke se transkribiraju jedna po jedna, pa sljedeći prijenos čeka da ova završi
Prenesena datoteka koja se transkribira pod Vaše datoteke, uz preostalu otprilike 1 minutu
  1. Kada završi, kliknite Otvori transkript
Gotove datoteke pod Vaše datoteke, svaka s gumbom Otvori transkript

Transkript se otvara kao i svaki spremljeni razgovor, s prijevodom uz svaki redak. Prebacujte se između Oboje, Transkripcija i Prijevod ili kliknite Izvezi za preuzimanje. Ostaje i pod Nedavni razgovori u bočnoj traci.

Transkript prenesenog engleskog govora, svaki redak prikazan s japanskim prijevodom

Što vam stranica kaže prije prijenosa​

Nakon što odaberete datoteku, redak ispod njezina naziva kaže koliko će koštati:

  • "uključeno u mjesečne minute": cijela datoteka stane u minute koje vam ostaju ovaj mjesec. Besplatno je
  • "… uključeno, ostatak oko $0.12": dio datoteke stane, a ostatak će se platiti iz vašeg kredita
  • "Transkribirat će se samo prvih …": nemate dovoljno preostalih minuta, a nemate ni kredita. Whisperr transkribira datoteku do vaših preostalih minuta. Ako želite cijelu datoteku, prvo kliknite Dodaj kredit

Uvijek se naplaćuje stvarno trajanje datoteke čim ga Whisperr izmjeri, a datoteka koja ne uspije je besplatna.

Rješavanje problema​

"Jedna se datoteka već obrađuje. Pričekajte da završi i pokušajte ponovno."​

Datoteke se transkribiraju jedna po jedna. Pričekajte da datoteka pod Vaše datoteke završi, a zatim prenesite sljedeću.

"Iskoristili ste 20 minuta ovog mjeseca."​

Vaše besplatne minute su iskorištene, a nemate kredita. Dodajte kredit kako biste odmah nastavili s prijenosima ili pričekajte da se vaše minute obnove na prikazani datum. Pretplata uključuje 10 sati mjesečno.

"Nije moguće očitati trajanje ove datoteke."​

To nije audio ili video datoteka koju Whisperr može pročitati. Pokušajte je ponovno izvesti kao MP3, M4A ili MP4.

"Datoteke mogu trajati najviše 299 minuta." ili "Ova datoteka je prevelika."​

Podijelite snimku na dijelove kraće od 299 minuta i manje od 500 MB te prenesite svaki dio.

"Prijavite se punim računom (ne gostujućom sesijom) da biste transkribirali datoteke."​

Za prijenose je potreban prijavljen Whisperr račun. Prijavite se u svoj račun umjesto da nastavite kao gost.