Sastanci uživo

Koristite Whisperr za transkripciju i prijevod razgovora licem u lice u stvarnom vremenu. Aplikacija snima zvuk putem mikrofona vašeg uređaja i prikazuje prevedeni tekst na zaslonu — idealno za poslovne sastanke, učionice, konferencije i putovanja.

Kako funkcionira

1. Postavite uređaj blizu govornika — Whisperr sluša putem mikrofona
2. Govor se transkribira i prevodi u stvarnom vremenu na zaslonu vašeg uređaja
3. Obje strane mogu pratiti razgovor bez potrebe za zajedničkim jezikom

Primjeri scenarija uporabe

1. Dvosmjerni razgovor

Dvije osobe koje govore različitim jezicima mogu komunicirati licem u lice koristeći Whisperr.

A) Zajednički zaslon — postavite tablet ili telefon između oba govornika ili upotrijebite web aplikaciju i projicirajte zaslon na zid. Oboje čitaju dvosmjerni prijevod na istom zaslonu.

• Preporučena postavka: 1) Upotrijebite web aplikaciju i prikažite je na velikom zaslonu ili projektoru, ili 2) upotrijebite mobilni uređaj i stojte blizu jedno drugome
• Prednosti: Potreban vam je samo jedan zaslon
• Nedostaci: Samo jedna osoba može pratiti razgovor. Istovremeno se mogu prevoditi samo dva jezika.

B) Osobni uređaji — svaka osoba drži vlastiti telefon na kojem radi Whisperr. Svatko privatno vidi prijevod na svom jeziku.

• Preporučena postavka: Upotrijebite mobilni uređaj ili web aplikaciju na prijenosnom računalu
• Prednosti: Svaka osoba može promijeniti postavke čitljivosti i ima potpunu kontrolu nad svojim uređajem
• Nedostaci: Svakoj osobi potrebna je aplikacija i pretplata

2. Slušanje predavanja, sastanka ili konferencije

Više osoba želi pratiti govornika (ili izlagača) na svom željenom jeziku. To se može učiniti na dva načina:

A) Način emitiranja (preporučeno) — govornik jednom snima zvuk Whisperrom i dijeli poveznicu na sobu. Svaki slušatelj otvara poveznicu u svom pregledniku i prati. Jedan izvor zvuka, mnogo slušatelja (1-na-n).

• Preporučena postavka: govornik koristi Način emitiranja; slušatelji otvaraju poveznicu na sobu u bilo kojem pregledniku
• Prednosti: najbolja točnost transkripcije (zvuk snimljen na izvoru); slušateljima nije potrebna aplikacija ni pretplata; govornik kontrolira sesiju za sve
• Nedostaci: govornik mora postaviti sobu i podijeliti poveznicu

B) Svaki slušatelj snima neovisno — svaki slušatelj koristi Whisperr na vlastitom uređaju i snima govornikov glas putem vlastitog mikrofona. Svaki uređaj radi vlastito snimanje 1-na-1 usporedno.

• Preporučena postavka: iOS, Android ili web aplikacija (na prijenosnom računalu)
• Prednosti: svaki slušatelj može započeti transkripciju kad god mu zatreba, na vlastitom jeziku; govornik ništa ne mora postavljati
• Nedostaci: svakom slušatelju potrebna je aplikacija i pretplata; kvaliteta transkripcije ovisi o udaljenosti svakog slušatelja od govornika; govornik ne može osigurati da svi slušatelji razumiju

Više primjera

• Putovanja — razgovarajte s lokalnim stanovnicima, pitajte za smjer ili naručite hranu u inozemstvu
• Medicinski i pravni kontekst — premostite jezične barijere u ključnim razgovorima
• Konferencije i događanja — razumijte ključne govornike i panel rasprave u stvarnom vremenu

Savjeti za najbolje rezultate

• Postavite uređaj blizu govornika — unutar 1–2 metra za najbolju točnost
• Upotrijebite vanjski mikrofon za velike prostorije ili bučna okruženja — mikrofon na reveru znatno poboljšava kvalitetu
• Smanjite pozadinsku buku — isključite televizore, ventilatore ili glazbu koja nije ciljani zvuk
• Upotrijebite Plutajuće titlove na iOS-u / Androidu kako bi titlovi ostali vidljivi dok koristite drugu aplikaciju

Podržane platforme

Platforma	Podržano	Napomene
iOS	✅	Snima vanjski zvuk pomoću mikrofona
Mac	✅	Snima vanjski zvuk pomoću mikrofona
Web aplikacija	✅	Zahtijeva dopuštenje za mikrofon u pregledniku
Chrome proširenje	❌	Za snimanje mikrofonom upotrijebite web aplikaciju
Android	✅	Snima vanjski zvuk pomoću mikrofona
Windows	✅ 🔜	Uskoro

Povezano

• Način emitiranja — podijelite prijevod jednog govornika s mnogo slušatelja putem poveznice
• Snimanje zvuka mikrofonom — kako detaljno funkcionira snimanje zvuka mikrofonom
• Mrežni sastanci — prevedite Zoom, Teams ili Meet pozive
• Plutajući titlovi — preklopite titlove preko drugih aplikacija