Mrežni sastanak
Koristite Whisperr za transkripciju i prijevod mrežnih sastanaka na Zoomu, Teamsu ili Google Meetu u stvarnom vremenu. Postoji više načina za snimanje zvuka sastanka ovisno o vašoj platformi i postavkama.
Kako funkcionira
- Whisperr snima zvuk s vašeg mrežnog sastanka — putem snimanja kartice preglednika, mikrofona ili bota za sastanke
- Govor se transkribira i prevodi u stvarnom vremenu na zaslonu vašeg uređaja
- Pratite razgovor na svom željenom jeziku bez prekidanja sastanka
Primjeri scenarija uporabe
1. Snimanje kartice preglednika (Chrome proširenje / web aplikacija)
Pridružite se sastanku u svom pregledniku i upotrijebite Whisperr za snimanje zvuka izravno s kartice sastanka. Ovo je najtočnija metoda jer snima zvuk digitalno bez pozadinske buke.
- Preporučena postavka: Pridružite se sastanku putem preglednika (ne stolne aplikacije), a zatim upotrijebite Chrome proširenje ili web aplikaciju za snimanje zvuka s kartice
- Prednosti: Najbolja kvaliteta zvuka — bez pozadinske buke, bez potrebe za mikrofonom
- Nedostaci: Sastanku se morate pridružiti u kartici stolnog Chrome preglednika, a ne u stolnoj aplikaciji. Ne radi na mobilnim uređajima
2. Način emitiranja
Kada ste vi taj koji govori na sastanku (npr. izlagač ili domaćin), upotrijebite Način emitiranja za dijeljenje prijevoda uživo s ostalim sudionicima. Snimate vlastiti mikrofon Whisperrom i zalijepite poveznicu na sobu u chat sastanka — svatko je klikne kako bi pročitao prijevod u svom pregledniku.
- Preporučena postavka: otvorite app.whisperr.co, odaberite izvorni/ciljni jezik, kliknite Način emitiranja i Snimaj, a zatim podijelite URL sobe putem chata sastanka
- Prednosti: čist zvuk (snimljen izravno s vašeg mikrofona); ostalim sudionicima nije potrebna aplikacija ni pretplata; radi uz bilo koju platformu za sastanke
- Nedostaci: prevodi samo vaš govor, a ne ono što govore drugi sudionici; morate podijeliti poveznicu na sobu u chatu
3. Snimanje mikrofonom
Reproducirajte zvuk sastanka kroz svoje zvučnike i pustite da ga Whisperr snima putem mikrofona vašeg uređaja. Korisno kada ne možete koristiti snimanje kartice preglednika ili bota za sastanke.
- Preporučena postavka: Reproducirajte zvuk sastanka na zvučnicima, postavite telefon ili prijenosno računalo s Whisperrom u blizinu
- Prednosti: Radi s bilo kojom platformom za sastanke i bilo kojim uređajem
- Nedostaci: Pozadinska buka može smanjiti točnost. Kvaliteta zvuka ovisi o glasnoći zvučnika i udaljenosti. Ako ste vani, možda nećete moći koristiti vanjske zvučnike
4. Bot za sastanke (iOS)
Pošaljite Whisperr bota da se pridruži vašem sastanku kao sudionik. Bot sluša i prenosi transkripciju i prijevod na vaš iOS uređaj.
- Preporučena postavka: Upotrijebite Whisperr iOS aplikaciju, dodirnite Snimaj, zatim dodirnite Bot za sastanke i zalijepite poveznicu na sastanak
- Prednosti: Nema potrebe za promjenom načina na koji se pridružujete sastanku — radi sa stolnom aplikacijom. Bot se pridružuje zasebno
- Nedostaci: Domaćin možda treba propustiti bota iz čekaonice. Trenutačno samo za iOS
Koju metodu odabrati?
| Metoda | Kvaliteta zvuka | Trud postavljanja | Drugi sudionici primijetit će | Platforma |
|---|---|---|---|---|
| Snimanje kartice preglednika | Najbolja | Srednje | Ne | Chrome proširenje / web aplikacija |
| Način emitiranja | Najbolja (vaš mikrofon) | Srednje | Da (poveznica u chatu) | Web aplikacija |
| Snimanje mikrofonom | Varira | Lako | Ne | iOS / Android / Mac / web aplikacija |
| Bot za sastanke | Najbolja | Srednje | Da | iOS |
Podržane platforme
| Platforma | Podržano | Napomene |
|---|---|---|
| Chrome proširenje | ✅ | Snima zvuk izravno s kartice preglednika sastanka |
| Web aplikacija | ✅ | Snima zvuk izravno s kartice preglednika sastanka |
| iOS | ✅ | Bot za sastanke ili snimanje mikrofonom |
| Mac | ✅ | Samo snimanje mikrofonom |
| Android | ✅ | Snimanje mikrofonom |
| Windows | ✅ 🔜 | Uskoro |
Savjeti za najbolje rezultate
- Koristite snimanje kartice preglednika kad god je moguće — daje najčišći zvuk bez pozadinske buke
- Upotrijebite Bota za sastanke ako se vaš tim ne protivi tome da se bot pojavi na sastanku
- Koristite snimanje mikrofonom ako možete staviti prijenosno računalo na zvučnike
Ograničenja
- iOS: Ne može snimati zvuk sa Zooma, Teamsa ili Google Meeta putem Plutajućih titlova zbog ograničenja privatnosti. Umjesto toga upotrijebite Bota za sastanke, snimanje mikrofonom ili se pridružite pozivu putem stolnog preglednika i upotrijebite web aplikaciju ili Chrome proširenje za snimanje kartice preglednika.
- Chrome proširenje (Mac): Može snimati zvuk s kartice preglednika (npr. Zoom, Teams ili Google Meet pokrenuti u Chromeu), ali ne može snimati zvuk s cijelog zaslona ili cijelog prozora zbog ograničenja privatnosti.
Povezano
- Način emitiranja — podijelite svoj prijevod s ostalim sudionicima sastanka putem poveznice na sobu
- Bot za sastanke — kako postaviti i koristiti bota za sastanke
- Plutajući titlovi — preklopite titlove preko drugih aplikacija
- Sastanci uživo — prevedite razgovore licem u lice
- Snimanje zvuka mikrofonom — kako detaljno funkcionira snimanje zvuka mikrofonom