Közvetítés mód GYIK
Meghallgathatják a nézők a fordítást olvasás helyett?
Igen. Bármelyik néző megérintheti a szoba oldalának alján a Beszéd mód gombot, és a Whisperr minden fordítást felolvas, amint az véglegessé válik. Bekapcsolás után az oldal tetején megjelenik a Felolvasási sebesség csúszka, így mindenki a saját tempóját állíthatja be. A választás nézőnként külön érvényes — a közönség egy része hallgathatja, míg a többiek csak olvassák.
Miért van kikapcsolva a beszéd mód, amikor megnyitom a szobát?
A böngészők csak akkor engedik meg egy oldalnak a hanglejátszást, ha a felhasználó már interakcióba lépett vele, ezért a beszéd módnak kikapcsolva kell indulnia — a bekapcsoló érintés egyben ez az interakció is. A hang a néző saját eszközén szól, így csendes teremben érdemes fejhallgatót használni.
Választhatnak a nézők saját fordítási nyelvet?
Egyelőre nem. A fordítás nyelvét a beszélő rögzíti, amikor létrehozza a szobát. Minden néző ugyanazon a nyelven látja a fordítást. A nézőnkénti nyelvválasztás a tervek között szerepel.
Milyen nyelveket kell kiválasztania a beszélőnek?
Két nyelvet: egy forrásnyelvet (amelyen a beszélő beszélni fog) és egy célnyelvet (amelyet a nézők olvasni fognak). Ha például a beszélő angolul tart előadást egy japán közönségnek, akkor az angolt választja forrásnyelvként, a japánt pedig célnyelvként.
Futtathatok egyszerre több szobát különböző nyelvpárokkal?
Minden nyelvpárhoz külön szobát kell létrehoznod, és mindegyik linket meg kell osztanod a megfelelő közönséggel. Például egy szobát angol → japán, egy másikat pedig angol → spanyol nyelvpárral.
Szükségük van a nézőknek fiókra, vagy telepíteniük kell valamit?
Nem. A nézők egyszerűen megnyitják a linket bármilyen böngészőben. Nincs szükség fiókra, alkalmazásra vagy regisztrációra.
Hány néző csatlakozhat egy szobához?
A Közvetítés mód az 1-n-hez közvetítést támogatja. A tipikus felhasználási esetekben nincs szigorú korlát a nézők számára.
Nyitva kell tartania a beszélőnek az alkalmazást?
Igen. A beszélőnek nyitva kell tartania a Whisperr alkalmazást, és folyamatosan rögzítenie kell ahhoz, hogy a szoba aktív maradjon. Az alkalmazás bezárása vagy a rögzítés leállítása az összes néző számára befejezi a munkamenetet.