Ugrás a fő tartalomhoz

Adásüzemmód iPhone-on, iPaden és Androidon

Ez az oldal azt mutatja be, hogyan indíthatsz adást előadóként a Whisperr mobilalkalmazásaiból. Az iPhone, iPad és Android alkalmazások ugyanazt a felvételi képernyőt használják, így az alábbi lépések mindháromnál azonosak. Az Adásüzemmód működéséről és a nézői élményről az Adásüzemmód áttekintésében olvashatsz.

Adás előadóként​

  1. Nyisd meg a Whisperr alkalmazást — iPhone és iPad · Android

  2. Válaszd ki a forrásnyelvet (amelyen beszélni fogsz) és a célnyelvet (amelyen a nézők landolnak) az alsó sávban

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Hagyd a Mikrofon beállítást kiválasztva hangforrásként, hogy a Whisperr rögzíthesse a hangodat

  2. Koppints a felvétel gombra az indításhoz. Az átirat felett megjelenik egy három vezérlőből álló sor — Hangos felolvasás, Link megosztása és Beállítások megtekintése

  3. Koppints a Link megosztása gombra, és kapcsold be a kapcsolót. A Whisperr megkéri a szervert, hogy nyisson egy szobát, és amint az válaszol, a link és egy másolás gomb megjelenik közvetlenül a kapcsoló alatt

  4. Koppints a másolás gombra, és oszd meg a linket a nézőiddel — bármely böngészőben megnyitva követhetik az élő átiratodat és fordításodat

A szoba addig marad aktív, amíg felvételt készítesz. Koppints újra a felvétel gombra a leállításhoz.

A háromgombos sor a felvételi képernyő része: indítás előtt a képernyő csak a hangforrás-választót mutatja, így előre nincs mit bekapcsolni. Ez szándékos — a kapcsoló a futó munkamenetet kéri meg, hogy a meglévő kapcsolatán keresztül nyisson egy szobát, ezért is kapcsolhatod be a Link megosztása funkciót egy előadás közepén, és oszthatod meg akkor a linket. Minden, amit addig elmondtál, megmarad az átiratban; a nézők egyszerűen onnantól csatlakoznak.

Amíg a szoba nem áll készen, egy rövid felirat áll ott, ahol majd a link megjelenik; a link akkor váltja fel, amint a szerver megerősíti a szobát. Előtte semmi sem jelenik meg, így a link, amit másolsz, mindig egy olyan szoba, amelyet a néző ténylegesen meg tud nyitni.

Amit a nézőid látnak​

Aki megnyitja a szoba linkjét, ezt az oldalt kapja a böngészőjében — nincs alkalmazás, nincs fiók, nincs regisztráció. A közönséged nagy része telefonon lesz, ahol így néz ki: az átirat és a fordítás minden sora megjelenik, ahogy beszélsz.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Mindenki a saját nyelvét választja. A szoba létrehozásakor beállítasz egy alapértelmezett célnyelvet, és hozzáadhatsz még legfeljebb 5-öt, amelyek között a nézők válthatnak (összesen 6 nyelv szobánként) az oldal tetején található Fordítási nyelv menün keresztül. A szobád által már közvetített nyelvek jelennek meg elsőként zöld ponttal, és a következő mondatodnál váltanak át; egy új nyelv (ha a szoba még nem érte el a limitjét) igény szerint jön létre, így rövid ideig ezt látják: A nyelved előkészítése…. Így egy szoba és egy link legfeljebb 6 nyelven fedi le a közönséget — csak akkor hozz létre külön szobát, ha 6-nál több nyelvre van szükséged, vagy teljesen külön közönséget/linket szeretnél.

Hallgathatják is, nem csak olvashatják. Az oldal alján a Beszéd mód megérintésére a gomb kékre vált, és megjelennek a beszédvezérlők az oldal tetején, a Whisperr pedig a saját eszközükön felolvas minden fordítást, amint az véglegessé válik — azon a nyelven, amelyet kiválasztottak.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Ők választják ki a hangot és a tempót. A Hang alapértelmezetten Automatikus, amely a felolvasó hangot a ténylegesen beszélő személyhez igazítja — hasznos, ha kérdéseket fogadsz a közönségtől. A Férfi és Nő beállítás ezzel szemben egy rögzített narrátort állít be. A Felolvasási sebesség 0,5x és 3,0x között mozog, alapértelmezetten 1,7x, ami elég gyors ahhoz, hogy a hang közel valós időben maradjon.

A Beszéd mód mindenkinél kikapcsolva indul — ez az első érintés egyben az a művelet is, amelyet a böngészők a hanglejátszás előtt megkövetelnek. Ezek a beállítások mind nézőnként külön érvényesek, így a közönséged egy része hallgathatja spanyolul, míg a többiek hindiül olvassák. Bővebben: a nézői élmény.

Gyakori problémák​

A háromgombos sor csak felvétel közben létezik. Először indítsd el a felvételt, majd koppints a Link megosztása gombra.

A megosztáshoz szükség van a szerverkapcsolatra, amely a hangodat átiratkészítéshez streameli, és két beállításnál nincs ilyen: az eszközön történő átírásnál, amely soha nem hagyja el a telefonodat, és a Meeting Bot forrásnál, amely egy híváshoz csatlakozik ahelyett, hogy a mikrofonodat hallgatná. Váltsd a forrást Mikrofonra szerveres átirat-készítéssel, és indíts egy új felvételt.

A nézők nem látnak semmit​

Győződj meg róla, hogy még mindig felvételt készítesz — a szoba csak aktív felvétel közben él. Azok a nézők, akik a felvétel indítása előtt nyitották meg a linket, töltsék újra az oldalt.

Rossz fordítási nyelv a nézőknek​

A felvétel előtt kiválasztott célnyelv csak az alapértelmezett. Az a néző, aki mást szeretne, megnyithatja a Fordítás nyelve menüt a szoba oldalának tetején, és maga válthat — neked emiatt nem kell újraindítanod semmit. Ha meg szeretnéd változtatni azt az alapértelmezett nyelvet, amelyen mindenki landol, állítsd le a felvételt, változtasd meg a célnyelvet, és indíts egy újat.

Még mindig nem működik? Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

Kapcsolódó témák​