Visszhangelnyomás
A Visszhangelnyomás kiszűri a mikrofonból az eszköz saját hangszóróhangját. Enélkül minden, amit az eszközöd hangosan lejátszik — mindenekelőtt a Beszédmód által kimondott fordítás — visszakerül a mikrofonba, átírásra és lefordításra kerül, majd újra elhangzik, körkörösen.
Ez egyetlen kapcsoló két hasznos állással, és hogy melyikre van szükséged, teljesen attól függ, mit szeretnél rögzíteni: az előtted lévő szobában elhangzó hangot, vagy az eszközből magából kijövő hangot.
Hogyan Működik
Bekapcsolva — a Whisperr kivonja azt, amit az eszközöd lejátszik, abból, amit a mikrofon hall. Csak a szobából érkező hang kerül a leiratba. Ez az a hurokvédelem, amely a Beszédmódot használhatóvá teszi kihangosítón is.
Kikapcsolva — a mikrofon mindent hall, beleértve a saját eszközöd által lejátszott hangot is. Pontosan erre van szükséged, ha amit le szeretnél fordíttatni, az maga a hangszóróból szóló videó, hívás vagy megbeszélés.
Melyik Beállítás Kell Nekem?
| Mit szeretnél lefordítani… | Visszhangelnyomás |
|---|---|
| Egy előtted beszélő személyt | Be |
| Saját magadat, a fordítás hangos felolvasásával | Be |
| Egy videót, podcastot vagy hívást, amely ugyanezen az eszközön játszik | Ki |
| Bármit, fülhallgató viselése közben | Mindkettő megfelel — a fülhallgató már megszakítja a hurkot |
Első Lépések
Válaszd ki a platformodat:
- iPhone, iPad és Android — kapcsoló a Beállításokban, alapértelmezetten bekapcsolva
- Webalkalmazás — kapcsoló a ••• beállítások menüben, alapértelmezetten kikapcsolva
- Mac és Windows — automatikus, kapcsolóra nincs szükség
Támogatott Platformok
| Platform | Támogatott | Megjegyzések |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Alapértelmezetten bekapcsolva · kapcsoló a Beállításokban |
| Android | ✅ | Alapértelmezetten bekapcsolva · kapcsoló a Beállításokban |
| Webalkalmazás | ✅ | Alapértelmezetten kikapcsolva · kapcsoló a ••• beállítások menüben |
| Mac | ✅ | Automatikus · mindig bekapcsolva mikrofonos rögzítéshez, nincs kapcsoló |
| Windows | ✅ | Automatikus · mindig bekapcsolva mikrofonos rögzítéshez, nincs kapcsoló |
| Chrome-bővítmény | — | Nem alkalmazható — közvetlenül a lapfület rögzíti, sosem a mikrofont |
Mi a Helyzet a Rendszerhang Rögzítésével?
Amikor a Whisperr rendszer- vagy képernyőhangot rögzít mikrofon helyett, a visszhangelnyomás nem alkalmazható: az alkalmazás közvetlenül a kimeneti mixet olvassa, és nincs alkalmazásonkénti kizárás erre sem Macen, sem Windowson, sem a böngészőben.
A Whisperr itt másképp védi ki a hurkot — elnémítja a rögzített hangot, amíg a saját kimondott fordítása szól, majd folytatja. Semmit nem veszítesz a túloldal mondanivalójából, hacsak nem éppen a fordítás alatt beszélnek, és a hurok soha nem indulhat el.
Tippek
- Fülhallgatóval a kérdés okafogyottá válik. Fülhallgatóval vagy AirPodsszal a fordítás soha nem jut vissza a mikrofonhoz, így bármelyik beállítás megfelel.
- A beállítást a rögzítés indításakor olvassa be a rendszer. iPhone-on, iPaden és Androidon a felvétel közbeni átkapcsolás csak a következő felvétel indításakor lép életbe. A webalkalmazásban a kapcsoló zárolva van, amíg fut egy felvétel.
- A bekapcsolása kissé lágyíthatja a tiszta beszédet. Az akusztikus visszhangelnyomás egy szűrő, a szűrők pedig mindig elvesznek egy kis részletességet — ezért hagyja kikapcsolva a webalkalmazás, hacsak nem kéred külön.
- Ha ugyanazt a mondatot kétszer hallod lefordítva, a hurok elindult: kapcsold be a Visszhangelnyomást, dugj be egy fülhallgatót, vagy halkítsd le a kimeneti hangerőt.
Kapcsolódó Témák
- Beszédmód — a kimondott fordítás, amit ez a beállítás kizár a leiratból
- Mikrofon Hangfelvétel — hogyan rögzíti a Whisperr a bemeneti hangot
- Online Megbeszélések — a saját eszközödön játszó hívás fordítása
- Videók és Szórakozás — az eszközödről érkező videó és zene fordítása