Ugrás a fő tartalomhoz

Lebegő feliratok

A lebegő feliratok valós idejű átírást és fordítást jelenítenek meg overlayként — tökéletes YouTube-hoz, Instagram Live-hoz, TikTokhoz, online konferenciahívásokhoz, mint a Zoom, a Teams vagy a Meet, valamint a többfeladatos munkavégzéshez.

Letöltés az App Store-bólTöltsd le a Google Play-ről

Hogyan működik​

iOS / Android​

A feliratok közvetlenül bármely alkalmazás tetején jelennek meg lebegő overlayként. Szabadon válthatsz az alkalmazások között, és a feliratok láthatóak maradnak a képernyőn.

Chrome-bővítmény / webalkalmazás​

A Whisperr egy külön böngészőlapon fut, amely egy másik lap hangját rögzíti. Tartsd nyitva a Whisperr lapot a hangot lejátszó lap mellett — a feliratok valós időben jelennek meg a Whisperr lapon. A képernyőt két részre oszthatod, és a feliratokat a forrástartalom mellett, egymás mellett jelenítheted meg.

Első lépések​

iOS / Android​

  1. Nyisd meg a Whisperr alkalmazást (iOS vagy Android)
  2. Válaszd ki a forrás- és a célnyelvet
  3. Koppints a Start gombra az átírás megkezdéséhez
  4. Koppints a lebegő feliratok kapcsolóra az overlay bekapcsolásához
  5. Válts át bármely másik alkalmazásra — a feliratok láthatóak maradnak a képernyőn

Chrome-bővítmény​

  1. Telepítsd a Whisperr Chrome-bővítményt
  2. Navigálj egy hangot tartalmazó oldalra (pl. egy konferenciahívás, YouTube)
  3. Kattints a Whisperr bővítmény ikonjára a böngésző eszköztárán, és válaszd ki a nyelveket
  4. Koppints a Felvétel gombra, és válaszd ki azt a lapot, amelyről a hangot rögzíteni szeretnéd — böngészőlapnak kell lennie, nem ablaknak vagy a teljes képernyőnek, mivel azokról nem rögzíthető hang
  5. Játszd le a hangot a 4. lépésben kiválasztott lapon, majd válts vissza a Whisperr lapra — a feliratok valós időben jelennek meg

Webalkalmazás​

  1. Lépj az app.whisperr.co oldalra
  2. Válaszd ki a forrás- és a célnyelvet
  3. Kattints a felvétel gombra, és válaszd a Képernyőrögzítés lehetőséget
Kattints a felvétel gombra, és válaszd a Képernyőrögzítés lehetőséget
  1. Válaszd ki azt a lapot, amelyről a hangot rögzíteni szeretnéd — böngészőlapnak kell lennie, nem ablaknak vagy a teljes képernyőnek, mivel azokról nem rögzíthető hang
  2. Játszd le a hangot a 4. lépésben kiválasztott lapon, majd válts vissza a Whisperr lapra — a feliratok valós időben jelennek meg

Támogatott platformok​

PlatformTámogatottMegjegyzések
iOS✅ *1Overlay bármely alkalmazás tetején (kép a képben)
Chrome-bővítmény✅Külön lap, amely egy másik lap hangját rögzíti
Webalkalmazás✅Külön lap, amely egy másik lap hangját rögzíti
Mac❌Adatvédelmi korlátozások miatt nem támogatott
Android✅Overlay bármely alkalmazás tetején
Windows🔜Hamarosan elérhető

*1 Az iOS-alkalmazások adatvédelmi korlátozások miatt nem tudják közvetlenül rögzíteni a Teams, a Meet vagy a Zoom hangját. Ehelyett csatlakozhatsz a híváshoz böngészőn keresztül, és a fordítást a webalkalmazás vagy a Chrome-bővítmény segítségével rögzítheted. Alternatívaként használd a Mikrofonos hangrögzítést külső hangszóróval.

Tippek a legjobb eredményhez​

  • Állítsd be az overlay helyzetét — húzd a lebegő feliratablakot olyan helyre, amely nem takar el fontos tartalmat
  • Módosítsd a betűméretet — növeld vagy csökkentsd a feliratok betűméretét a hosszabb ideig tartó jobb olvashatóság érdekében

Gyakori problémák​

A lebegő feliratok nem jelennek meg​

  1. Ellenőrizd, hogy a kép a képben funkció be van-e kapcsolva (iOS) — lépj a Beállítások > Általános > Kép a képben menüpontba, és győződj meg róla, hogy be van kapcsolva
  2. Ellenőrizd a lebegő feliratok kapcsolóját — győződj meg róla, hogy be van kapcsolva a Whisperr alkalmazásban
  3. Indítsd újra az alkalmazást, és próbáld meg ismét bekapcsolni a lebegő feliratokat

Nincs hang a Teams, a Meet vagy a Zoom alkalmazásból iOS-en​

Az iOS-alkalmazások adatvédelmi korlátozások miatt nem férnek hozzá közvetlenül a Teams, a Meet vagy a Zoom hangjához. Ehelyett csatlakozhatsz a híváshoz böngészőn keresztül, és a fordítást a webalkalmazás vagy a Chrome-bővítmény segítségével rögzítheted. Alternatívaként használd a Mikrofonos hangrögzítést a hang rögzítéséhez az eszköz hangszóróján vagy egy külső mikrofonon keresztül.

Még mindig nem működik? Kapcsolat az ügyfélszolgálattal

Kapcsolódó​