Ugrás a fő tartalomhoz

Lebegő Feliratok Macen

Ez az oldal a lebegő feliratok Mac beállítását ismerteti. A működéséről és a támogatott platformokról lásd a Lebegő Feliratok áttekintőt.

Macen a Whisperr a saját ablakában fut, és a rendszerhangot rögzíti — bármit, amit egy videóból, hívásból vagy más alkalmazásból hallasz —, így az élő feliratok valós időben jelennek meg a tartalmad mellett. Tartsd a Whisperr ablakát láthatóan a nézett tartalom mellett (például a képernyő egyik oldalára illesztve).

Hogyan használd a lebegő feliratokat Macen​

  1. Töltsd le a Whisperrt Macre (egy Apple Silicon .dmg fájl), nyisd meg a letöltött fájlt, és húzd a Whisperr alkalmazást az Alkalmazások mappába
  2. Indítsd el a Whisperr alkalmazást, és állítsd be a nyelveket: válaszd ki, milyen nyelvet hallasz a Beszélt nyelv alatt, és melyikre szeretnéd lefordítani
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Kapcsold a forrás kapcsolót 🔊 Rendszerhang állásra — amikor a macOS kéri, engedélyezd a hangrögzítéshez való hozzáférést
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Kattints a kerek felvétel gombra — a Whisperr átír mindent, ami a Macedon lejátszásra kerül, és élőben mutatja a fordítást
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Indítsd el a videódat vagy csatlakozz a hívásodhoz, majd tartsd a Whisperr ablakát a tartalom mellett — a feliratok valós időben frissülnek a hang lejátszása közben. Használd a Mindkettő / Átírás / Fordítás füleket, hogy kiválaszd, mi jelenjen meg
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Gyakori problémák (Mac)​

Nem történik hangrögzítés​

A Whisperrnek hangrögzítési hozzáférésre van szüksége a rendszerhang meghallásához. Ha semmi nem íródik át:

  1. Nyisd meg a Rendszerbeállításokat
  2. Lépj az Adatvédelem és biztonság > Képernyő- és rendszerhang-felvétel menüpontra (vagy a hangrögzítési hozzáférésre vonatkozó felugró ablakra, amely az első indításkor jelenik meg)
  3. Kapcsold be a Whisperr kapcsolót, majd indítsd újra az alkalmazást

A Mikrofon van kiválasztva a Rendszerhang helyett​

Ahhoz, hogy azt feliratozd, amit hallasz (nem amit mondasz), győződj meg róla, hogy a forrás kapcsoló a 🔊 Rendszerhang állást mutatja, nem a 🎙️ Mikrofont.

A feliratok üresek, miközben szól a hang​

Ellenőrizd, hogy a hang valóban a Macod kimenetén keresztül szól-e a Rendszerbeállítások > Hang > Kimenet menüpontban, és hogy az alkalmazás vagy a fül nincs-e némítva.

Még mindig semmi​

Indítsd újra az alkalmazást, és próbáld újra.

Még mindig nem működik? Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

Kapcsolódó témák​