Ugrás a fő tartalomhoz

Beszédmód

A Beszédmód egy hangos réteget ad a Whisperr valós idejű átírása és fordítása fölé. A lefordított szöveget a képernyőn látod, és döntöd el, hogy eszközöd hangszóróján vagy fülhallgatóján keresztül hangosan is felolvastassa magát — hasznos, ha a képernyő olvasása nem lehetséges. A felolvasó hangot is te választod ki — lehet rögzített férfi vagy női hang, vagy Automatikus, amely a beszélő személyéhez igazítja a hangot.

A Beszédmód elérhető iOS-en, Androidon, a webalkalmazásban, Macen és Windowson. Azok is használhatják, akik egy Adásüzemmód szobát néznek: elég megérinteniük a szoba oldalán a Beszéd mód gombot, telepítés nélkül.

Egy személy tart egy telefont, amely valós idejű tolmácsként működik, és a fordítást fülhallgatón keresztül hangosan felolvassa

Hogyan Működik​

  1. A Whisperr rögzíti a hangot az eszközöd mikrofonján keresztül
  2. A beszédet átírja és lefordítja a célnyelvedre
  3. Bekapcsolod a Beszédmódot — a Whisperr hangosan felolvassa a lefordított szöveget, ahogy az megjelenik
  4. Hallgasd az eszköz hangszóróján vagy fülhallgatón miközben a szöveg továbbra is megjelenik a képernyőn

A hangos kimenet párhuzamosan fut a képernyőn megjelenő szöveggel, így olvashatsz, hallgathatsz, vagy mindkettőt teheted.

Hangszórón hallgatod? Hagyd bekapcsolva a Visszhang-elnyomást

Amint a Whisperr hangosan megszólal, a saját hangja visszakerülhet a mikrofonba — ahol újra átírásra, lefordításra és felolvasásra kerül, a végtelenségig ismétlődve. A Visszhang-elnyomás kiszűri az eszköz hangszórójának hangját a mikrofonból, és már a kezdetnél megállítja ezt a hurkot. iPhone-on, iPaden és Androidon alapértelmezésben be van kapcsolva, Macen és Windowson pedig automatikus; a webalkalmazásban azonban alapértelmezésben ki van kapcsolva, ezért kapcsold be a ••• beállítások menüben, mielőtt hangszórón keresztül beszélnél. (Fülhallgató esetén ez nem kérdés, mivel a fordítás sosem jut el a mikrofonig.)

A Hang Kiválasztása​

A Hang beállítás dönti el, kinek a hangján szólal meg a fordítás. Három lehetőség közül választhatsz:

  • Automatikus (alapértelmezett) — a Whisperr választja ki a hangot, és ahol ez támogatott, a beszélő személyéhez igazítja
  • Férfi — egy rögzített férfihang olvas fel minden sort, függetlenül attól, ki beszél
  • Nő — egy rögzített női hang olvas fel minden sort, függetlenül attól, ki beszél

Az Automatikus a beszélő hangját követi​

A webalkalmazásban — és mindenki számára, aki egy Adásüzemmód szobát a böngészőjében hallgat — az Automatikus a beszélő személyéhez igazítja a felolvasott fordítást. Amint valaki megszólal, a Whisperr megméri a hangját (hangmagasságát, ennek ingadozását és a hangszínét), és a legjobban illő hangot választja a természetesen hangzó hangok katalógusából:

  • Egy mély hangot mély hanggal olvas fel vissza, egy magasabb hangot pedig magasabbal
  • Ha többen beszélnek, minden beszélő megtartja a saját, jól megkülönböztethető hangját, így hallás után is követhető, ki mit mondott
  • Az illesztés néhány másodpercnyi beszédet igényel, amíg beáll — addig a célnyelv szabványos hangja olvassa fel a sort

iPhone-on/iPaden és Androidon az Automatikus a célnyelv szabványos hangját használja.

Hogy a hang mennyire tudja követni a beszélőt, a beszélt nyelvtől függ — lásd: Hangtámogatás nyelvenként.

A Férfi és a Nő egyetlen narrátort rögzít​

Válaszd a Férfi vagy Nő beállítást, ha inkább egy kiszámítható narrátort szeretnél, mint egy olyan hangot, amely a beszélővel együtt változik — például egyetlen előadó esetén, egy visszatérő megbeszélés állandó tolmácshangjaként, vagy egyszerűen azért, mert ezt a hangot könnyebb követni. A beszélő saját hangjából semmit nem használ fel a rendszer; minden sort a kiválasztott hangon olvas fel.

A hangot egy már futó munkamenet közben is módosíthatod — a változás a következő felolvasott sortól lép érvénybe —, és a választásod a következő alkalomra is megmarad.

Hol Található a Hang Beállítása​

PlatformHangválasztóMit csinál az Automatikus
iPhone/iPad✅ Felvételi vezérlők (Felolvasás panel) és BeállításokA célnyelv szabványos hangja
Android✅ Felvételi vezérlők (Felolvasás panel) és BeállításokA célnyelv szabványos hangja
Webalkalmazás✅ A Felolvasás kapcsoló alattA beszélő hangjához igazítva
Adásüzemmód szoba✅ A szoba oldalán a Beszéd mód kapcsoló alattA beszélő hangjához igazítva
Mac / Windows—A célnyelv szabványos hangja

Első Lépések​

Válaszd ki a platformodat a lépésről lépésre szóló beállításhoz:

Felhasználási Esetek​

  • Kéz nélküli hallgatás — vezetés, főzés vagy séta közben, amikor a képernyőre nézni nem biztonságos vagy nem praktikus
  • Akadálymentesítés — gyengénlátó felhasználók hallhatják a fordítást olvasás helyett (vagy olvasás mellett)
  • Nyelvtanulás — halld a lefordított kifejezés természetes kiejtését a fülöd edzéséhez
  • Beszélgetési folyamat — hagyd, hogy a másik személy hallja a válaszodat a saját nyelvén anélkül, hogy neked kellene hangosan felolvasnod

Támogatott Platformok​

PlatformTámogatottMegjegyzések
iOS✅Teljes mértékben támogatott
Webalkalmazás✅Teljes mértékben támogatott
Mac✅Teljes mértékben támogatott
Android✅Teljes mértékben támogatott
Windows✅Teljes mértékben támogatott

Tippek a Legjobb Eredményekért​

  • Használj fülhallgatót vagy AirPodst zajos környezetben — a hangos fordítás könnyebben követhető háttérzaj nélkül
  • Kapcsold be a Visszhang-elnyomást, amikor a fordítás hangszórón szól — így a Whisperr saját hangja nem kerül be az átiratba, és ugyanaz a mondat nem lesz újra és újra lefordítva
  • Csökkentsd kissé az eszköz hangerejét, ha a Whisperr hangos kimenete továbbra is visszakerül a mikrofonba
  • Hagyd Automatikus módban a Hangot, ha többen beszélnek — a webalkalmazásban és az Adásüzemmód szobákban ez minden beszélőnek saját hangot ad, ami sokkal könnyebben követhető, mint ha egyetlen narrátor olvasná fel mindenki szavait
  • Egyetlen beszélő esetén válts Férfira vagy Nőre — egy előadást vagy egy órát könnyebb hallgatni egyetlen, állandó hangon
  • Párosítsd a Lebegő feliratokkal, hogy a képernyőn megjelenő fordítás látható maradjon, miközben másik alkalmazásra váltasz és hallgatsz

Kapcsolódó Témák​