Ugrás a fő tartalomhoz

Hangtámogatás nyelvenként

A Beszédmód minden nyelven felolvassa a fordítást, amelyre a Whisperr fordítani tud. Hogy mennyire tudod befolyásolni, melyik hangon hangzik el, az attól függ, milyen nyelvre fordítasz — vagyis a felolvasott nyelvtől —, mert az egyes nyelvekhez eltérő hangkatalógusok tartoznak.

A beállítások működéséről a Beszédmód áttekintőjének A hang kiválasztása részében olvashatsz.

A jelölések jelentése​

  • ✅ — támogatott. Az Automatikus 30 természetes hangból választ, hogy illeszkedjen a beszélő hangmagasságához, hangszínéhez és kifejezőerejéhez, így mindenki megtartja a saját hangját; a Férfi és a Nő egy rögzített hangot állít be.
  • ✅* — támogatott, de az Automatikus itt egyszerűbb: a beszélő hangfekvéséhez igazodik, tehát egy mély hangot férfihang, egy magas hangot női hang olvas fel, de két férfi beszélő ugyanazt a hangot kapja.
  • ❌ — ezen a nyelven nem elérhető, így a kiválasztása nem jár hallható különbséggel.
  • Alapértelmezett — a nyelv szabványos hangja, amely minden nyelvnél elérhető. Ez olvassa fel a fordítást, amikor a kiválasztott beállítás nem teljesíthető, így a fordítás mindig meghallgatható.
Az Automatikus beszélőnkénti illesztése a webalkalmazásban működik

A hang egyes beszélőkhöz igazításához azokra az akusztikai mérésekre van szükség, amelyeket a webalkalmazás és az Adásüzemmód szobák küldenek minden sorral együtt. iPhone-on, iPaden és Androidon az Automatikus a célnyelv szabványos hangját használja; a Férfi és a Nő mindenhol működik. Lásd: A hang kiválasztása.

Támogatott beszélt nyelvek​

Támogatott beszélt nyelvAutomatikusFérfiNőAlapértelmezett
afrikaans✅*✅✅✅
albán✅*✅✅✅
arab✅✅✅✅
Örmény✅*✅✅✅
azeri✅*✅✅✅
baszk✅*✅✅✅
belarusz❌❌❌✅
bengáli✅✅✅✅
bosnyák✅*✅✅✅
bolgár✅✅✅✅
kínai✅✅✅✅
katalán✅*✅✅✅
kínai (egyszerűsített)✅✅✅✅
kínai (hagyományos)✅*✅✅✅
horvát✅✅✅✅
cseh✅✅✅✅
dán✅✅✅✅
holland✅✅✅✅
angol✅✅✅✅
Eszperantó❌❌❌✅
észt✅✅✅✅
finn✅✅✅✅
francia✅✅✅✅
galíciai✅*✅✅✅
német✅✅✅✅
görög✅✅✅✅
gudzsaráti✅✅✅✅
Haiti kreol❌❌❌✅
héber✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
magyar✅✅✅✅
indonéz✅✅✅✅
Ír✅*✅✅✅
olasz✅✅✅✅
japán✅✅✅✅
kannada✅✅✅✅
kazah✅*✅✅✅
koreai✅✅✅✅
lett✅✅✅✅
litván✅✅✅✅
macedón✅*✅✅✅
maláj✅*✅✅✅
malajálam✅✅✅✅
Máltai✅*✅✅✅
maráti✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepáli✅*✅✅✅
norvég✅✅✅✅
perzsa✅*✅✅✅
lengyel✅✅✅✅
portugál (Brazília)✅✅✅✅
portugál (Portugália)✅*✅✅✅
pandzsábi✅✅✅✅
román✅✅✅✅
orosz✅✅✅✅
szerb✅✅✅✅
szlovák✅✅✅✅
szlovén✅✅✅✅
spanyol✅✅✅✅
szuahéli✅✅✅✅
svéd✅✅✅✅
tagalog✅*✅✅✅
tamil✅✅✅✅
telugu✅✅✅✅
thai✅✅✅✅
török✅✅✅✅
ukrán✅✅✅✅
urdu✅✅✅✅
vietnámi✅✅✅✅
walesi✅*✅✅✅
Vu kínai✅✅✅✅

* Az Automatikus itt is a beszélő hangjától függ — de nem az egyénhez, hanem ahhoz a hangfekvéshez igazodik, amelybe a hangja esik.

Megjegyzések​

  • A beszélt nyelved nem számít. A hangillesztés a hangod akusztikai jellemzőiből történik, nem az elhangzottak alapján, így bármelyik forrásnyelv, amelyet a Whisperr át tud írni, alapul szolgálhat hozzá. Csak az számít, milyen nyelven hangzik el a felolvasás — a fenti táblázat erre vonatkozik.
  • A regionális változatok eltérhetnek. A brazíliai portugál beszélőnkénti illesztést kap, az európai portugál a hangfekvéshez igazodó módszert használja. Az egyszerűsített kínai és a kantoni beszélőnkénti illesztést kap, a hagyományos kínai a hangfekvéshez igazodót. Ahol egy adott regionális hang nem létezik, a Whisperr az adott nyelv legközelebbi hangját használja.
  • A Meeting Bot munkamenetek a szabványos hangot használják. A Meeting Bot átirata nem tartalmazza a beszélőnkénti akusztikai méréseket, ezért az Automatikus ott a nyelv szabványos hangjára esik vissza.
  • A lista folyamatosan bővül. A hangkatalógusokat a szolgáltatás minden indításakor egyezteti a beszédszolgáltatókkal, így egy nyelv alkalmazásfrissítés nélkül is támogatottá válhat. Ellenőrizve: 2026 szeptemberében.

Kapcsolódó témák​