Ugrás a fő tartalomhoz

Kétirányú Beszélgetés iPhone-on, iPaden és Androidon

Ez az oldal a mobilalkalmazásokat mutatja be — iPhone, iPad és Android. A vezérlő mindhárom platformon ugyanott található, és ugyanúgy működik. A funkció működéséről lásd a Kétirányú Beszélgetés áttekintőt.

Mobilon a kétirányú mód az, amivel egy friss telepítés indul, így legtöbbször nincs mit bekapcsolni.

Kétirányú Beszélgetés Beállítása​

  1. Nyisd meg a Whisperr alkalmazást — iPhone/iPad vagy Android

  2. A képernyő alján lévő nyelvi sávban koppints bármelyik nyelvre a két beszélt nyelved beállításához

  3. Ellenőrizd a köztük lévő nyílikont — dupla nyílnak (⇄) kell lennie. Koppints rá, hogy végigléptesd: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Hagyd a Mikrofont kiválasztva felvételi forrásként

  2. Koppints a felvétel gombra, és beszélgessetek

iPhone-on és iPaden a képernyő tetején lévő forráscímke felvétel közben Kétirányú beszélgetés feliratot mutat — ez a megerősítés arra, hogy mindkét nyelvre figyel a rendszer. Minden sor azon a nyelven jelenik meg, amelyiken elhangzott, alatta a fordítással, és a beszélő vagy a beszélt nyelv váltása új sort kezd.

A választott irány mentésre kerül, így a következő felvétel is ugyanígy indul.

Olvasás Az Asztal Mindkét Oldaláról​

Ha a telefon vagy a táblagép kettőtök között fog állni, nyisd meg a ⚙ Beállításokat:

  1. Kapcsold be az Osztott képernyős nézetet — az átirat két egymásra rakott félre bomlik egyetlen görgethető lista helyett
  2. iPhone-on és iPaden kapcsold be a Szemtől szembe módot, amely alatta jelenik meg. Ez a felső felet fejjel lefelé fordítja, és mindkét felet egy-egy nyelvhez rögzíti, így a veled szemben ülő a saját nyelvét jó irányba fordítva olvassa, míg te a sajátodat.

A Jelzők megjelenítése buborékokban, szintén a Beállításokban iPhone-on és iPaden, egy nyelvi zászlót tesz minden buborék mellé — hasznos, ha egy pillantással akarod követni a beszélgetést, amely néhány másodpercenként nyelvet vált.

megjegyzés

A Szemtől szembe mód egy iPhone és iPad funkció. Androidon az Osztott képernyős nézet szétválasztja az átírást a fordítástól, de egyik felet sem forgatja el.

Hallgatás Olvasás Helyett​

Koppints a Hangos felolvasás gombra a felvételi vezérlők között, és a Whisperr felolvassa az egyes fordításokat, amint megerősítést nyernek — a te részedet az ő nyelvükön, az övékét a tiéden. Az ikon nem véletlenül egy fülhallgató: hangszórón keresztül a mikrofon meghallja a Whisperrt, és visszaírja. Hagyd bekapcsolva a Visszhangelnyomást (ez alapértelmezetten be van kapcsolva), ha a fülhallgató nem opció.

Gyakori Problémák​

Csak az egyik nyelv kerül átírásra​

Az irány → vagy ←-ra van állítva ⇄ helyett. Állítsd le a felvételt, koppints a nyílikonra, amíg meg nem jelenik a dupla nyíl, majd indítsd újra.

Máshogy viselkedik, mint a többi felvételem​

A kétirányú mód mindig a Whisperr felhő alapú beszédmotorján keresztül fut. Ha be volt kapcsolva az eszközön futó átírás vagy fordítás, a kétirányú mód felülírja azt a felvétel idejére — egy eszközön futó felismerő egyszerre csak egy nyelvre tud figyelni, ami az egyik beszélőt átirat nélkül hagyná. A kétirányú módhoz internetkapcsolat szükséges.

A másik személy beszéde az én nyelvemre kerül átírásra​

Mindkét nyelvválasztót a ténylegesen beszélt két nyelvre kell állítani. A Whisperr csak erre a kettőre figyel, minden mást a hozzá legközelebb állóba kényszerít.

Az átirat folyamatosan egy sorba olvasztja mindkét beszélőt​

Hagyj egy rövid szünetet a körök között. A beszélő vagy a beszélt nyelv váltása új sort kezd, és egy tiszta szünet pontosabbá teszi ezt a bontást.

Még mindig nem működik? Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

Kapcsolódó Témák​