Ugrás a fő tartalomhoz

Kétirányú Beszélgetés Macen és Windowson

Ez az oldal a desktop alkalmazást mutatja be Macen és Windowson. A vezérlő mindkét platformon ugyanott található, és ugyanúgy működik. A funkció működéséről lásd a Kétirányú Beszélgetés áttekintőt.

A mobilalkalmazásokkal és a webalkalmazással ellentétben a desktop alkalmazás egyirányúan (→) indul, így az irány beállítása itt valódi lépés.

Kétirányú Beszélgetés Beállítása​

  1. Töltsd le a Whisperrt, ha még nem tetted meg — Macre vagy Windowsra —, majd indítsd el a Whisperr alkalmazást

  2. Állítsd be a két beszélt nyelvedet a felül található Beszélt nyelv és Fordítás célja választókban

  3. Kattints a két választó közötti irány gombra, amíg meg nem jelenik a dupla nyíl ⇄. Minden kattintás továbblépteti: → → ← → ⇄ → →

    Két dolog erősíti meg, hogy sikerült: a gomb zöldre vált, és mindkét címke Beszélt nyelv / Fordítás célja-ról Beszélt nyelv és fordítás-ra változik — az alkalmazás így jelzi, hogy egyszerre mindkét nyelvre figyel.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Hagyd a Mikrofont kiválasztva hangforrásként, hogy a Whisperr hallja a szobát

  2. Kattints a felvétel gombra, és beszélgessetek

Minden sor azon a nyelven jelenik meg, amelyiken elhangzott, alatta a fordítással, és a beszélő vagy a beszélt nyelv váltása mindig új sort kezd. A Whisperr megjegyzi az irány beállítását, így csak egyszer kell megadnod.

Megfontolandó Beállítások​

  • A Hangos felolvasás (a gyorskapcsolók között) felolvassa az egyes fordításokat, amint megerősítést nyernek — a te részedet az ő nyelvükön, az övékét a tiéden. Használj fülhallgatót, különben a mikrofon meghallja a Whisperr beszédét, és visszaírja. Lásd: Beszédmód Macen · Windowson.
  • Az átirat feletti Mindkettő / Átírás / Fordítás fülek között válthatsz, hogy minden sor mindkét oldalát vagy csak az egyiket mutassa. Egy beszélgetéshez a Mindkettő a megfelelő választás.
  • A Megnyilatkozás-darabolási sebesség a Beállításokban azt szabályozza, milyen gyakran kezdődik új sor az átiratban. A beszélő vagy a beszélt nyelv váltása ettől a beállítástól függetlenül is új sort kezd.
  • A Rendszerhang is működik kétirányú módban, ha a két hang a számítógépedből szól — egy hívásból vagy egy felvételből —, nem pedig a szobából.

Olvasás Az Asztal Mindkét Oldaláról​

A Teljes képernyős fordítások felnagyítja a szöveget, elrejt minden vezérlőt, és teljes képernyőssé teszi az ablakot, így az operációs rendszer kerete is eltűnik. Ezt a módot akkor érdemes használni, ha a laptop kettőtök között áll, vagy amikor egy kisebb csoport olvassa együtt a szöveget.

Gyakori Problémák​

Csak az egyik nyelv kerül átírásra​

Az irány gomb → vagy ←-ra van állítva. Állítsd le a felvételt, kattints rá, amíg zöldre nem vált és ⇄-t nem mutat, mindkét címkén Beszélt nyelv és fordítás felirattal, majd indítsd újra. Ez a leggyakoribb dolog, amit desktopon elfelejtenek, mivel az alkalmazás nem kétirányú móddal indul.

A másik személy beszéde értelmetlen szövegként jelenik meg az én nyelvemen​

Mindkét választót a ténylegesen beszélt két nyelvre kell állítani — a Whisperr csak erre a kettőre figyel, minden mást a hozzá legközelebb állóba kényszerít.

A Whisperr a saját felolvasott fordítását írja át​

Ezt a Hangos felolvasás okozza, amely a hangszóróidból szól, és visszakerül a mikrofonba. Használj fülhallgatót. Desktopon a visszhangelnyomás automatikus a mikrofonos rögzítésnél, de egy közelről szóló, hangos hangszóró még így is átszűrődhet.

Egyáltalán semmi nem kerül átírásra​

Ellenőrizd, hogy a Whisperr rendelkezik-e mikrofon-engedéllyel a rendszerbeállításokban, és hogy a megfelelő bemeneti eszköz van-e kiválasztva. A kétirányú módhoz internetkapcsolat is szükséges — a Whisperr felhő alapú beszédmotorján fut.

Még mindig nem működik? Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

Kapcsolódó Témák​