Személyes találkozók

Használd a Whisperrt a szemtől szemben zajló beszélgetések valós idejű átírására és fordítására. Az alkalmazás az eszközöd mikrofonján keresztül rögzíti a hangot, és a lefordított szöveget megjeleníti a képernyőn — ideális üzleti megbeszélésekhez, tantermekhez, konferenciákhoz és utazáshoz.

Hogyan működik

1. Helyezd az eszközöd a beszélő közelébe — a Whisperr a mikrofonon keresztül figyel
2. A beszéd valós időben átíródik és lefordításra kerül az eszközöd képernyőjén
3. Mindkét fél követheti a beszélgetést anélkül, hogy közös nyelvre lenne szükségük

Felhasználási esetek forgatókönyvei

1. Kétirányú beszélgetés

Két, különböző nyelvet beszélő ember a Whisperr segítségével szemtől szemben kommunikálhat.

A) Megosztott képernyő — helyezz egy táblagépet vagy telefont a két beszélő közé, vagy használd a webalkalmazást, és vetítsd a képernyőt egy falra. Mindketten ugyanazon a képernyőn olvassák a kétirányú fordítást.

• Ajánlott beállítás: 1) használd a webalkalmazást, és jelenítsd meg nagy képernyőn vagy projektoron, vagy 2) használj mobileszközt, és álljatok közel egymáshoz
• Előnyök: Csak egy képernyőre van szükség
• Hátrányok: Egyszerre csak egy ember tud visszanézni a beszélgetésre. Egyszerre csak két nyelv fordítható.

B) Személyes eszközök — mindenki a saját telefonján futtatja a Whisperrt. Mindenki a saját nyelvén, privát módon látja a fordítást.

• Ajánlott beállítás: Használj mobileszközt vagy a webalkalmazást laptopon
• Előnyök: Mindenki módosíthatja az olvashatósági beállításokat, és teljes kontrollja van a saját eszköze felett
• Hátrányok: Mindenkinek szüksége van az alkalmazásra és előfizetésre

2. Előadás, megbeszélés vagy konferencia hallgatása

Több ember szeretne egy beszélőt (vagy előadót) követni az általuk preferált nyelven. Ennek két módja van:

A) Közvetítés mód (ajánlott) — a beszélő egyszer rögzíti a hangot a Whisperrrel, és megoszt egy szobalinket. Minden hallgató megnyitja a linket a böngészőjében, és követi az eseményeket. Egy hangforrás, sok hallgató (1-n irányú).

• Ajánlott beállítás: a beszélő a Közvetítés módot használja; a hallgatók bármely böngészőben megnyitják a szobalinket
• Előnyök: a legjobb átírási pontosság (a hang a forrásnál kerül rögzítésre); a hallgatóknak nincs szükségük az alkalmazásra vagy előfizetésre; a beszélő mindenki számára vezérli a munkamenetet
• Hátrányok: a beszélőnek be kell állítania a szobát és meg kell osztania a linket

B) Minden hallgató önállóan rögzít — minden hallgató a saját eszközén használja a Whisperrt, és a saját mikrofonján keresztül rögzíti a beszélő hangját. Minden eszköz párhuzamosan végzi a saját 1-1 irányú rögzítését.

• Ajánlott beállítás: iOS, Android vagy webalkalmazás (laptop használatával)
• Előnyök: minden hallgató bármikor elkezdheti az átírást, amikor szüksége van rá, a saját nyelvén; a beszélőnek nincs teendője
• Hátrányok: minden hallgatónak szüksége van az alkalmazásra és előfizetésre; az átírás minősége az egyes hallgatók beszélőtől való távolságától függ; a beszélő nem tudja biztosítani, hogy minden hallgató megértse

További példák

• Utazás — beszélgess a helyiekkel, kérdezz útbaigazítást, vagy rendelj ételt külföldön
• Orvosi és jogi helyzetek — hidald át a nyelvi szakadékot kritikus beszélgetésekben
• Konferenciák és rendezvények — értsd meg a fő előadókat és a panelbeszélgetéseket valós időben

Tippek a legjobb eredményhez

• Helyezd az eszközöd a beszélő közelébe — a legjobb pontosság érdekében 1–2 méteren belül
• Használj külső mikrofont nagy termekben vagy zajos környezetben — egy kihangosító csíptetős mikrofon jelentősen javítja a minőséget
• Csökkentsd a háttérzajt — kapcsold ki a tévét, ventilátort vagy zenét, ami nem a célhang
• Használd a Lebegő feliratokat iOS / Android rendszeren, hogy a feliratok láthatóak maradjanak egy másik alkalmazás használata közben

Támogatott platformok

Platform	Támogatott	Megjegyzések
iOS	✅	Külső hangot rögzít mikrofon segítségével
Mac	✅	Külső hangot rögzít mikrofon segítségével
Webalkalmazás	✅	Böngésző mikrofon-engedély szükséges
Chrome-bővítmény	❌	A mikrofon rögzítéséhez használd a webalkalmazást
Android	✅	Külső hangot rögzít mikrofon segítségével
Windows	✅ 🔜	Hamarosan

Kapcsolódó

• Közvetítés mód — oszd meg egy beszélő fordítását sok hallgatóval egy linken keresztül
• Mikrofonos hangrögzítés — hogyan működik részletesen a mikrofonos rögzítés
• Online értekezletek — Zoom-, Teams- vagy Meet-hívások fordítása
• Lebegő feliratok — feliratok megjelenítése más alkalmazások fölött