Videók és szórakozás
Nézz videókat, filmeket és élő közvetítéseket valós idejű átírással és fordítással a Whisperr segítségével. Akár YouTube-ot, Netflixet, TikTokot vagy egy élő közvetítést nézel, a Whisperr rögzíti a hangot, és lefordított feliratokat jelenít meg az eszközödön.
Hogyan működik
- Játssz le egy videót vagy közvetítést az eszközödön — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram vagy bármilyen média
- A Whisperr rögzíti a hangot, és valós időben átírja
- A lefordított feliratok megjelennek a képernyőn, így a preferált nyelveden követheted
Felhasználási esetek forgatókönyvei
1. Lebegő feliratok iOS-en
Nézz tartalmat bármelyik alkalmazásban, miközben a Whisperr lefordított feliratokat jelenít meg közvetlenül a videó tetején. Nem kell alkalmazást váltanod.
- Ajánlott beállítás: Nyisd meg a Whisperr iOS alkalmazást, indítsd el az átírást, engedélyezd a Lebegő feliratokat, majd válts át a videós alkalmazásodra
- Előnyök: A feliratok a képernyőn maradnak, miközben nézel — nincs szükség alkalmazásváltásra
- Hátrányok: Néhány alkalmazásnak vannak korlátozásai (lásd lent). Egyes platformokon a lebegő feliratokat a videó elindítása után kell elindítani
2. Böngészőfül-rögzítés (Chrome-bővítmény / webalkalmazás)
Nézz videókat egy Chrome böngészőfülön, és hagyd, hogy a Whisperr közvetlenül a fülről rögzítse a hangot a legjobb minőségű feliratokért.
- Ajánlott beállítás: Nyisd meg a videót egy Chrome fülön, majd használd a Chrome-bővítményt vagy a webalkalmazást a fül hangjának rögzítéséhez. Oszd meg a képernyőt, hogy egymás mellett lásd a feliratokat
- Előnyök: A legjobb hangminőség — digitális rögzítés háttérzaj nélkül. Bármely weboldallal működik
- Hátrányok: Chrome böngészőben kell nézned, nem natív alkalmazásban. Asztali eszközt kell használnod
3. Mikrofonos rögzítés
Játszd le a videót hangszórón, és hagyd, hogy a Whisperr az eszközöd mikrofonján keresztül rögzítse a hangot. Hasznos, amikor tévén vagy projektoron nézel.
- Ajánlott beállítás: Játszd le a videót tévén vagy külső hangszórón, helyezd a Whisperrt futtató telefonod vagy laptopod a közelébe
- Előnyök: Bármely videoforrással működik — tévé, projektor, mozi vagy bármilyen eszköz
- Hátrányok: A háttérzaj csökkentheti a pontosságot. A hangminőség a hangszóró hangerejétől és a távolságtól függ
Alkalmazás-kompatibilitás (iOS Lebegő feliratok)
| Alkalmazás | Támogatott | Megjegyzések |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | A lebegő feliratokat a videó elindítása után kell elindítani |
| Netflix | ✅ *1 | A lebegő feliratokat a videó elindítása után kell elindítani |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Adatvédelmi korlátozások miatt nem támogatott — lásd Online értekezletek |
*1 Ezeken a platformokon először indítsd el a videó lejátszását, majd engedélyezd a lebegő feliratokat a Whisperr alkalmazásban.
Melyik módszert érdemes használnom?
| Módszer | Hangminőség | Mire a legjobb | Platform |
|---|---|---|---|
| Lebegő feliratok | Legjobb | Nézés mobilalkalmazásokon | iOS |
| Böngészőfül-rögzítés | Legjobb | Nézés asztali böngészőben | Chrome-bővítmény / webalkalmazás |
| Mikrofonos rögzítés | Változó | Nézés tévén, projektoron, moziban | iOS / Mac / webalkalmazás |
Támogatott platformok
| Platform | Támogatott | Megjegyzések |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | A lebegő feliratok a videós alkalmazások fölött jelennek meg |
| Chrome-bővítmény | ✅ | Közvetlenül a böngészőfülről rögzíti a hangot |
| Webalkalmazás | ✅ | Közvetlenül a böngészőfülről rögzíti a hangot |
| Mac | ✅ | Csak mikrofonos rögzítés |
| Android | ✅ | A lebegő feliratok a videós alkalmazások fölött jelennek meg |
| Windows | ✅ 🔜 | Hamarosan |
Tippek a legjobb eredményhez
- Használj böngészőfül-rögzítést vagy Lebegő feliratokat — ezek rögzítik a legjobb hangminőséget
- Használd a Lebegő feliratokat iOS-en a legjobb nézési élményhez — a feliratok közvetlenül a videó fölött jelennek meg
- Módosítsd a betűméretet a Whisperr beállításaiban az olvashatóság javítása érdekében hosszú nézési munkamenetek során
- Csökkentsd a háttérzajt mikrofonos rögzítés használatakor — kapcsold ki a többi hangforrást
Korlátozások
- iOS: Adatvédelmi korlátozások miatt nem tud lebegő feliratokat megjeleníteni a Zoom, Teams vagy Google Meet fölött. Néhány streamingalkalmazás (Amazon Prime, Netflix) megköveteli a videó elindítását a lebegő feliratok engedélyezése előtt.
- Chrome-bővítmény / webalkalmazás: Csak böngészőfülről tud hangot rögzíteni — nem tud hangot rögzíteni a teljes képernyőről, egy ablakról vagy natív asztali alkalmazásokról.
Kapcsolódó
- Lebegő feliratok — hogyan működnek részletesen a lebegő feliratok
- Mikrofonos hangrögzítés — hogyan működik a mikrofonos rögzítés
- Online értekezletek — Zoom-, Teams- vagy Meet-hívások fordítása