Online értekezlet
Használd a Whisperrt az online értekezletek valós idejű átírására és fordítására Zoomon, Teamsen vagy Google Meeten. Az értekezlet hangjának rögzítésére több mód is van a platformodtól és beállításodtól függően.
Hogyan működik
- A Whisperr rögzíti az online értekezleted hangját — böngészőfül-rögzítéssel, mikrofonnal vagy értekezlet-bottal
- A beszéd valós időben átíródik és lefordításra kerül az eszközöd képernyőjén
- Kövesd a beszélgetést a preferált nyelveden anélkül, hogy megszakítanád az értekezletet
Felhasználási esetek forgatókönyvei
1. Böngészőfül-rögzítés (Chrome-bővítmény / webalkalmazás)
Csatlakozz az értekezlethez a böngésződben, és használd a Whisperrt, hogy közvetlenül az értekezlet füléről rögzítse a hangot. Ez a legpontosabb módszer, mivel a hangot digitálisan, háttérzaj nélkül rögzíti.
- Ajánlott beállítás: Csatlakozz az értekezlethez böngészőn keresztül (nem az asztali alkalmazással), majd használd a Chrome-bővítményt vagy a webalkalmazást a fül hangjának rögzítéséhez
- Előnyök: A legjobb hangminőség — nincs háttérzaj, nincs szükség mikrofonra
- Hátrányok: Az értekezlethez asztali Chrome böngészőfülön kell csatlakoznod, nem az asztali alkalmazással. Mobileszközökön nem működik
2. Közvetítés mód
Amikor te vagy az, aki beszél az értekezleten (pl. előadó vagy házigazda), használd a Közvetítés módot, hogy élő fordításokat oszthass meg a többi résztvevővel. A saját mikrofonodat rögzíted a Whisperrrel, és beilleszted a szobalinket az értekezlet csevegésébe — bárki rákattint, hogy a böngészőjében olvassa a fordítást.
- Ajánlott beállítás: nyisd meg az app.whisperr.co oldalt, válaszd ki a forrás- és célnyelveket, kattints a Közvetítés mód és a Felvétel gombra, majd oszd meg a szoba URL-jét az értekezlet csevegésén keresztül
- Előnyök: tiszta hang (közvetlenül a mikrofonodból rögzítve); a többi résztvevőnek nincs szüksége az alkalmazásra vagy előfizetésre; bármely értekezleti platform mellett működik
- Hátrányok: csak a te beszédedet fordítja le, nem azt, amit a többi résztvevő mond; meg kell osztanod a szobalinket a csevegésben
3. Mikrofonos rögzítés
Játszd le az értekezlet hangját a hangszórókon, és hagyd, hogy a Whisperr az eszközöd mikrofonján keresztül rögzítse. Hasznos, amikor nem tudod használni a böngészőfül-rögzítést vagy az értekezlet-botot.
- Ajánlott beállítás: Játszd le az értekezlet hangját hangszórón, helyezd a Whisperrt futtató telefonod vagy laptopod a közelébe
- Előnyök: Bármely értekezleti platformmal és bármely eszközzel működik
- Hátrányok: A háttérzaj csökkentheti a pontosságot. A hangminőség a hangszóró hangerejétől és a távolságtól függ. Ha kint vagy, előfordulhat, hogy nem tudsz külső hangszórót használni
4. Értekezlet-bot (iOS)
Küldj egy Whisperr botot, hogy résztvevőként csatlakozzon az értekezletedhez. A bot figyel, és streameli az átiratot és a fordítást az iOS eszközödre.
- Ajánlott beállítás: Használd a Whisperr iOS alkalmazást, koppints a Felvétel gombra, majd koppints az Értekezlet-bot gombra, és illeszd be az értekezlet linkjét
- Előnyök: Nem kell megváltoztatnod, ahogyan csatlakozol az értekezlethez — az asztali alkalmazással is működik. A bot külön csatlakozik
- Hátrányok: A házigazdának esetleg be kell engednie a botot a váróteremből. Jelenleg csak iOS-en
Melyik módszert érdemes használnom?
| Módszer | Hangminőség | Beállítási ráfordítás | A többi résztvevő észreveszi | Platform |
|---|---|---|---|---|
| Böngészőfül-rögzítés | Legjobb | Közepes | Nem | Chrome-bővítmény / webalkalmazás |
| Közvetítés mód | Legjobb (a te mikrofonod) | Közepes | Igen (link a csevegésben) | Webalkalmazás |
| Mikrofonos rögzítés | Változó | Könnyű | Nem | iOS / Android / Mac / webalkalmazás |
| Értekezlet-bot | Legjobb | Közepes | Igen | iOS |
Támogatott platformok
| Platform | Támogatott | Megjegyzések |
|---|---|---|
| Chrome-bővítmény | ✅ | Közvetlenül az értekezlet böngészőfüléről rögzíti a hangot |
| Webalkalmazás | ✅ | Közvetlenül az értekezlet böngészőfüléről rögzíti a hangot |
| iOS | ✅ | Értekezlet-bot vagy mikrofonos rögzítés |
| Mac | ✅ | Csak mikrofonos rögzítés |
| Android | ✅ | Mikrofonos rögzítés |
| Windows | ✅ 🔜 | Hamarosan |
Tippek a legjobb eredményhez
- Használj böngészőfül-rögzítést, amikor csak lehet — ez adja a legtisztább hangot, háttérzaj nélkül
- Használd az Értekezlet-botot, ha a csapatod számára elfogadható, hogy egy bot megjelenik az értekezleten
- Használj mikrofonos rögzítést, ha a laptopot hangszóróra tudod tenni
Korlátozások
- iOS: Adatvédelmi korlátozások miatt nem tud hangot rögzíteni a Zoomból, Teamsből vagy Google Meetből a Lebegő feliratokon keresztül. Használd helyette az Értekezlet-botot, a mikrofonos rögzítést, vagy csatlakozz a híváshoz asztali böngészőn keresztül, és használd a webalkalmazást vagy a Chrome-bővítményt a böngészőfül-rögzítéshez.
- Chrome-bővítmény (Mac): Tud hangot rögzíteni egy böngészőfülről (pl. Chrome-ban futó Zoom, Teams vagy Google Meet), de adatvédelmi korlátozások miatt nem tud hangot rögzíteni a teljes képernyőről vagy egy teljes ablakról.
Kapcsolódó
- Közvetítés mód — oszd meg a fordításodat a többi értekezletrésztvevővel egy szobalinken keresztül
- Értekezlet-bot — hogyan állítsd be és használd az értekezlet-botot
- Lebegő feliratok — feliratok megjelenítése más alkalmazások fölött
- Személyes találkozók — szemtől szemben zajló beszélgetések fordítása
- Mikrofonos hangrögzítés — hogyan működik részletesen a mikrofonos rögzítés