Online Megbeszélések

Használd a Whisperrt online megbeszélések valós idejű átírására és fordítására Zoomon, Microsoft Teamsen, Google Meeten vagy Webexen. A megfelelő beállítás attól függ, miről csatlakozol a megbeszéléshez. Az alábbi útmutató segít kiválasztani a tiédet — a lehetőségek a legjobban ajánlottól a legkevésbé ajánlottig vannak felsorolva.

Hogyan Működik

1. A Whisperr rögzíti a megbeszélés hangját — a számítógéped rendszerhangjából, a megbeszélés böngészőfüléről, vagy a telefonod mikrofonján keresztül
2. A beszéd valós időben átíródik és lefordításra kerül a képernyődön
3. Kövesd a beszélgetést a kívánt nyelveden anélkül, hogy megszakítanád a megbeszélést

Miről Csatlakozol a Megbeszéléshez?

🖥️ Mac vagy Windows PC — használd az asztali alkalmazást (ajánlott)

Ez a legjobb beállítás. Csatlakozz a megbeszéléshez a szokásos módon — a Zoom, Teams, Meet vagy Webex asztali alkalmazásával, vagy egy böngészővel —, és hagyd, hogy a Whisperr asztali alkalmazás rögzítse a számítógéped Rendszerhangját. Mindent hall, amit a többi résztvevő mond, tiszta digitális hanggal és háttérzaj nélkül, és minden megbeszélés-platformmal működik.

• Mac → Lebegő Feliratok Macen
• Windows → Lebegő Feliratok Windowson
• A saját hangodat is szeretnéd az átiratban? Válaszd forrásként a Mikrofon + Rendszerhang opciót, hogy a beszélgetés mindkét oldala rögzítésre kerüljön
• Azt szeretnéd, hogy a többi résztvevő is olvassa a fordítást? Kapcsold be az Adásüzemmódot, és illeszd be a szobalinket a megbeszélés csevegésébe. Bárki megnyithatja böngészőben, és követheti a saját nyelvén — nincs szükség alkalmazásra vagy előfizetésre. A Webalkalmazásból egy QR-kódot is meg tudsz mutatni
• Előnyök: A legjobb hangminőség; a natív megbeszélés-alkalmazásokkal is működik, nem csak a böngészővel; egyszerre rögzítheti téged és a többi résztvevőt; senki másnak a megbeszélésen nem kell tennie semmit
• Hátrányok: Az asztali alkalmazás telepítését igényli

💻 Egy számítógép, ahol nem tudsz alkalmazásokat telepíteni — használd a Webalkalmazást

Egy lezárt munkahelyi laptopon vagy egy megosztott számítógépen használd inkább a Whisperr Webalkalmazást. Csatlakozz a megbeszéléshez egy Chrome böngészőfülön (ne az asztali megbeszélés-alkalmazással), nyisd meg a Whisperrt egy második fülön, és rögzítsd a hangot a megbeszélés füléről.

• Webalkalmazás → Lebegő Feliratok a Webalkalmazásban
• Előnyök: Nincs mit telepíteni; tiszta digitális hang, közvetlenül a fülről rögzítve
• Hátrányok: A megbeszéléshez muszáj böngészőfülön csatlakozni — a Whisperr nem tud rögzíteni egy natív megbeszélés-alkalmazást, egy ablakot vagy a teljes képernyőt a böngészőből. Tartsd a két fület egymás mellett, hogy egyszerre nézz és olvass

📞 Nincs szükséged kifejezetten Zoomra, Teamsre, Meetre vagy Webexre — indíts inkább egy Whisperr hívást

Ha te magad szervezed a megbeszélést, és nincs szükséged kifejezetten Zoomra, Teamsre, Meetre vagy Webexre, hagyd ki őket teljesen, és használd a Whisperr saját Hívások funkcióját. Indíts hívást a Whisperr webalkalmazás oldalsávjából, válaszd ki a beszélt nyelvedet, és oszd meg a linket — a vendégek közvetlenül a böngészőjükben csatlakoznak, kiválasztják a saját nyelvüket, és a beszélgetés élőben lefordítódik mindenki számára. Semmi mást nem kell telepíteni, és nincs külön megbeszélési platform közben.

• Web App → Hívások a webalkalmazásban
• Előnyök: a vendégeknek semmilyen alkalmazásra, fiókra vagy Whisperr-előfizetésre nincs szükségük a csatlakozáshoz — csak a linkre; minden résztvevő a saját nyelvén olvassa (és hallhatja is) a beszélgetést, nem csak a tiéden; a hang soha nem kerül mentésre, az átirat csak akkor mentődik, ha a házigazda bekapcsolja
• Hátrányok: nem alkalmas arra, hogy csatlakozz egy már valaki más által megszervezett Zoom-, Teams-, Meet- vagy Webex-híváshoz — ez helyettesíti azt a platformot ahelyett, hogy rögzítené; az ingyenes hívások 2 percre korlátozottak, hacsak a házigazdának nincs aktív előfizetése; jelenleg legfeljebb 8 fő

📱 Telefon vagy tablet — használd a telefon mikrofonját kikapcsolt Visszhangelnyomással

Ha telefonról kell csatlakoznod, a Whisperr a telefon saját mikrofonján keresztül hallgatja a megbeszélést. Kapcsold hangosba a megbeszélést, hogy a többi résztvevő hangja hallható legyen a szobában, indítsd el a Whisperrt Mikrofon forrással, és kapcsold ki a Visszhangelnyomást — különben a telefon kiszűri a saját hangszórójának kimenetét a mikrofonból, és a Whisperr semmit sem hall.

• iPhone / iPad / Android → Visszhangelnyomás iPhone-on, iPaden és Androidon — hogyan kapcsold ki
• Előnyök: Bármely megbeszélés-platformmal működik, nincs szükség extra eszközre
• Hátrányok: A hang a levegőn keresztül érkezik, így a háttérzaj csökkenti a pontosságot. A fülhallgató nem fog működni — a Zoom, a Teams, a Meet és a Webex adatvédelmi okokból blokkolja, hogy más alkalmazások olvassák a hangjukat mobilon, így a megbeszélésnek a hangszóróból kell szólnia. A Lebegő Feliratok ugyanezen okból nem tud ezen alkalmazások fölé kerülni

tanács

Egy második eszköz segít: csatlakozz a megbeszéléshez a laptopodon, játszd le hangszórón, és futtasd a Whisperrt a telefonodon mellette. Lásd a Mikrofon Hangfelvétel oldalt.

🤖 Bármely eszköz — küldd el helyetted a Meeting Botot

Ha egyáltalán nem szeretnéd megváltoztatni, ahogyan csatlakozol, küldj egy Whisperr botot a megbeszélésbe résztvevőként. Figyeli a hívást, és streameli az átírást és a fordítást az eszközödre.

• iPhone / iPad → Meeting Bot iPhone-on és iPaden · Mac → Macen · Windows → Windowson · Webalkalmazás → a Webalkalmazásban
• Előnyök: Működik a Zoommal, a Teamsszel és a Meettel, bármilyen módon is csatlakoztál, akár telefonról fülhallgatóval is
• Hátrányok: A többi résztvevő látja, hogy a bot csatlakozik; a házigazdának esetleg be kell engednie a váróteremből. A Webex még nem támogatott

Gyors Összehasonlítás

Miről csatlakozol…	Használd	Hangminőség	Mások Észreveszik	Útmutató
Mac vagy Windows PC (ajánlott)	Asztali alkalmazás, Rendszerhang	Legjobb	Nem	Mac · Windows
Mac vagy Windows PC, megosztva a résztvevőkkel	Asztali alkalmazás + Adásüzemmód	Legjobb	Nem, de megoszthatod a Whisperr linket a csevegésben	Adásüzemmód asztali gépen
Böngésző (nem lehet alkalmazást telepíteni)	Webalkalmazás fül-rögzítés (csatlakozás böngészőben)	Legjobb	Nem	Webalkalmazás
Nincs Zoomhoz/Teamshez/Meethez/Webexhez kötve	Whisperr hívások	Legjobb	Nem	Hívások a webalkalmazásban
Telefon vagy tablet	Mikrofon, kikapcsolt Visszhangelnyomás, megbeszélés hangszórón	Változó	Nem	Visszhangelnyomás mobilon
Bármely eszköz	Meeting Bot	Legjobb	Igen (a bot csatlakozik)	Meeting Bot

Támogatott Platformok

Platform	Támogatott	Hogyan rögzíti a megbeszélést
Mac	✅	Rendszerhang (vagy Mikrofon + Rendszerhang) bármely megbeszélés-alkalmazásból; Meeting Bot
Windows	✅	Rendszerhang (vagy Mikrofon + Rendszerhang) bármely megbeszélés-alkalmazásból; Meeting Bot
Webalkalmazás	✅	Hang a megbeszélés böngészőfüléről; Meeting Bot
Chrome Bővítmény	✅	Hang a megbeszélés böngészőfüléről
iOS	✅	Mikrofon kikapcsolt Visszhangelnyomással; Meeting Bot
Android	✅	Mikrofon kikapcsolt Visszhangelnyomással

Támogatott Megbeszélés-platformok

Megbeszélés-platform	Asztali / Webalkalmazás rögzítés	Telefon mikrofonja	Meeting Bot
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tippek a Legjobb Eredményhez

• Használd az asztali alkalmazást, amikor csak lehet — a Rendszerhang-rögzítés a legtisztább, és a natív megbeszélés-alkalmazásokkal is működik
• A Webalkalmazásban a megbeszélésbe böngészőben csatlakozz, ne az asztali megbeszélés-alkalmazással, különben nincs mit rögzíteni
• Telefonon a hangszórón futó megbeszélés + kikapcsolt Visszhangelnyomás az egyetlen kombináció, amely működik
• Megosztod a teremmel? Használd az Adásüzemmódot, hogy a résztvevők a saját nyelvükön olvashassanak

Korlátozások

• iPhone, iPad és Android: A Zoom, a Teams, a Meet és a Webex nem engedi, hogy más alkalmazások olvassák a hangjukat, így a Whisperr nem tudja rögzíteni a hívást fülhallgatón keresztül, és a Lebegő Feliratok nem tud ezen alkalmazások fölé kerülni. Játszd le a megbeszélést hangszórón, kikapcsolt Visszhangelnyomással, vagy használd a Meeting Botot.
• Webalkalmazás / Chrome Bővítmény: Csak egy böngészőfülről tud hangot rögzíteni — nem a natív Zoom, Teams, Meet vagy Webex alkalmazásból, egy ablakból vagy a teljes képernyőről. Ezekhez használd a Mac vagy Windows alkalmazást.
• Adásüzemmód: Azt a hangot osztja meg, amit a Whisperr éppen rögzít. Mikrofon forrás esetén ez a saját hangod; Rendszerhang esetén az, amit a számítógéped lejátszik.

Kapcsolódó

• Lebegő Feliratok — rendszerhang-rögzítés asztali gépen és fül-rögzítés a weben
• Visszhangelnyomás — miért kell kikapcsolni a telefonodról lejátszott hang fordításához
• Adásüzemmód — oszd meg a fordításodat a többi résztvevővel egy szobalinken keresztül
• Meeting Bot — hogyan állítsd be és használd a meeting botot
• Hívások — indítsd el saját lefordított hívásodat linken keresztül Zoom, Teams, Meet vagy Webex helyett
• Személyes Találkozók — szemtől szembeni beszélgetések fordítása
• Videók és Szórakozás — TikTok Live, YouTube, Netflix