Mode Siaran
Mode Siaran memungkinkan pembicara (atau presenter) membuat ruang dan membagikan tautan — atau kode QR yang dapat dipindai — sehingga semua orang bisa mengikuti dalam bahasa mereka masing-masing. Presenter menangkap audio dengan Whisperr, dan penonton membuka ruang tersebut di browser web mana pun untuk melihat transkripsi dan terjemahan langsung — tanpa perlu aplikasi atau pendaftaran.
Setiap penonton mengendalikan pengalamannya sendiri: mereka memilih bahasa yang mereka inginkan, dan jika lebih suka mendengarkan daripada membaca, mereka menyalakan Mode ucapan dan mendengar setiap terjemahan dibacakan dengan lantang, dalam suara dan pada kecepatan pilihan mereka.
Cara Kerjanya
- Pembicara membuat ruang di aplikasi Whisperr dan memilih bahasa sumber serta bahasa target
- Pembicara membagikan ruang — salin URL-nya ke Pesan, Email, atau Slack, atau (di Aplikasi Web) tampilkan kode QR agar audiens bisa memindainya langsung dari layar
- Penonton membuka tautan di browser mana pun untuk melihat transkripsi dan terjemahan langsung secara real-time
- Setiap penonton dapat beralih ke salah satu dari hingga 6 bahasa yang tersedia di ruangan
- Pembicara mulai menangkap audio melalui aplikasi Whisperr menggunakan mikrofon perangkatnya
- Penonton dapat mengetuk Mode ucapan agar setiap terjemahan dibacakan dengan lantang, dalam bahasa, suara, dan kecepatan pilihan mereka
Satu pembicara, banyak penonton, banyak bahasa sekaligus — Mode Siaran mendukung siaran 1-ke-n.
Mulai
Sebagai pembicara — pilih platform Anda
Membagikan ruang
Setiap platform memberi Anda URL ruang dengan tombol salin di sebelahnya — tautan itu satu-satunya yang dibutuhkan penonton.
Di Aplikasi Web, tautan tersebut bersifat tetap. Tautan ini terikat pada akun Anda (whisperr.co/app/room?channel=…), bukan pada rekaman tertentu, sehingga tautan yang sama akan terus berfungsi untuk setiap siaran yang pernah Anda mulai — cetak sekali, atau tempelkan ke undangan rapat berulang, dan tautan itu akan tetap berlaku di lain waktu. Di iPhone/iPad, Android, Mac, dan Windows, tautan bersifat per sesi (whisperr.co/app/room?id=…): setiap siaran baru menghasilkan tautan baru, dan tautan lama berhenti berfungsi begitu Anda menghentikan rekaman tersebut.
Di Aplikasi Web juga ada tombol kode QR di samping tautan. Tombol ini membuka kode yang mengkodekan URL tetap yang sama, sehingga sekelompok orang yang memegang ponsel bisa memindainya langsung dari layar Anda alih-alih mengetik ulang id ruang — dan, karena tautannya tidak berubah, kode yang Anda cetak sekali akan terus berfungsi untuk setiap ceramah berikutnya. Unduh PNG menyimpan kode itu dalam resolusi cetak, yang berguna jika Anda ingin menaruhnya di slide, poster di pintu masuk, atau selebaran cetak.
Kode QR saat ini menjadi fitur Aplikasi Web; di iPhone/iPad, Android, Mac, dan Windows Anda membagikan tautan yang disalin (per sesi).
Sebagai penonton
- Buka tautan ruang — atau pindai kode QR pembicara — di browser web mana pun (tidak perlu instalasi)
- Pilih bahasa yang Anda inginkan di menu Bahasa terjemahan di bagian atas halaman
- Saksikan transkripsi dan terjemahan muncul secara real-time saat pembicara berbicara
- Ketuk Mode ucapan di bagian bawah halaman jika Anda lebih suka mendengarkan daripada membaca
Pilih bahasa yang Anda inginkan
Bisa. Pembicara memilih bahasa target default saat membuat ruang, dan setiap penonton dapat beralih ke bahasa lain melalui menu di halaman ruang — hingga 5 bahasa tambahan per ruang selain bahasa default pembicara, sehingga total ada hingga 6 pilihan bahasa. Penonton yang tidak beralih akan melihat bahasa target default pembicara.
- Bahasa yang sudah disiarkan di ruang tersebut ditampilkan lebih dulu dengan titik hijau. Memilihnya tidak memakan biaya apa pun: bahasa langsung berpindah pada baris berikutnya dari pembicara.
- Bahasa lain harus diproduksi terlebih dahulu untuk Anda, jadi Anda akan melihat Menyiapkan bahasa Anda… sejenak sebelum baris mulai muncul dalam bahasa itu.
- Menu ini memiliki kotak pencarian — mulai ketik nama bahasa untuk menyaring daftar.
Pilihan ini berlaku per penonton: pilihan itu tidak mengubah apa yang ditetapkan pembicara atau apa yang dibaca orang lain. Pilihan ini juga disimpan di browser Anda, jadi memuat ulang halaman — atau tersambung kembali setelah terputus — akan mengembalikan Anda ke bahasa yang sama.
Di samping menu bahasa, Keduanya / Transkripsi / Terjemahan mengatur apakah Anda melihat kata-kata asli pembicara, terjemahan Anda, atau keduanya ditumpuk bersama.
Dengarkan, bukan membaca — Mode ucapan
Mode ucapan awalnya mati. Mengetuknya membuat tombol berubah biru dan menampilkan kontrol suara di bagian atas halaman — ketukan itu sekaligus menjadi interaksi yang diminta browser sebelum bisa memutar audio, itulah sebabnya mode ini tidak bisa menyala sejak awal.
Setelah itu Whisperr membacakan setiap terjemahan dengan lantang begitu selesai, jadi Anda bisa mendengarkan sambil teks terus bergulir di layar. Mode ini membacakan bahasa yang Anda pilih — ubah Bahasa terjemahan dan audio yang dibacakan akan mengikutinya pada baris berikutnya. Headphone sangat membantu di ruangan yang sunyi: audio keluar dari perangkat Anda sendiri, bukan perangkat pembicara. Setiap penonton memilih sendiri, jadi sebagian audiens bisa mendengarkan sementara sisanya cukup membaca.
Suara dan kecepatan berbicara
Saat Mode ucapan menyala, dua kontrol muncul di atas transkrip:
| Kontrol | Fungsinya |
|---|---|
| Suara | Otomatis (default) menyesuaikan suara pembacaan dengan orang yang sedang berbicara, berdasarkan profil akustik yang diukur Whisperr untuk setiap pembicara — jadi dalam sesi tanya-jawab dua orang, kedua suara tetap berbeda. Pria dan Wanita mematok satu narator tetap, untuk pendengar yang lebih suka satu suara yang dapat diprediksi daripada satu yang mengikuti siapa pun yang sedang memegang mikrofon. |
| Kecepatan berbicara | 0,5x hingga 3,0x, dengan default 1,7x. Terjemahan lisan pada 1,0x lebih lambat daripada percakapan langsung, sehingga audio tertinggal dari pembicara yang cepat; 1,7x membuat Anda tetap mendekati waktu nyata sambil tetap mudah diikuti. |
Keduanya berlaku per penonton dan diingat di browser Anda, jadi Anda hanya perlu mengaturnya sekali.
Contoh Kasus Penggunaan
- Ceramah konferensi dan keynote — pasang kode QR di slide judul Anda dan biarkan setiap peserta mengikuti dalam bahasa mereka sendiri
- Kuliah universitas — mahasiswa internasional masing-masing memilih bahasanya dan membaca subtitle terjemahan secara real-time
- Ibadah keagamaan dan acara komunitas — kode QR yang dicetak di pintu masuk, dan jemaat multibahasa mengikuti tanpa penerjemah
- Pemandu wisata — bagikan tautan kepada kelompok dan bernarasi sementara semua orang mendengarkan dalam bahasa mereka sendiri melalui earphone
- Workshop dan sesi pelatihan — peserta bisa mengikuti meskipun mereka tidak fasih dalam bahasa pembicara
Platform yang Didukung
| Platform | Pembicara / Presenter | Tautan tetap | Kode QR | Penonton |
|---|---|---|---|---|
| Aplikasi Web | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | — | — | ✅ |
| Android | ✅ | — | — | ✅ |
| Mac | ✅ | — | — | ✅ |
| Windows | ✅ | — | — | ✅ |
Tautan tetap berarti URL ruang terikat pada akun Anda dan tetap sama di setiap siaran. Saat ini hanya Aplikasi Web yang memiliki fitur ini — di platform lain, memulai siaran baru selalu memberi Anda tautan ruang baru yang hanya berlaku sekali pakai. Lihat Mode Siaran di Aplikasi Web untuk detailnya.
Penonton selalu berada di browser, sehingga menu bahasa, Mode ucapan, suara, dan kecepatan sama di setiap platform.
Terkait
- Mode Bicara — lapisan terjemahan lisan yang sama di dalam aplikasi Whisperr
- Pengambilan Audio Mikrofon — cara Whisperr menangkap audio dari perangkat pembicara
- Subtitle Mengambang — tampilkan subtitle di atas aplikasi lain
- Pertemuan Langsung — terjemahkan percakapan tatap muka
- Bot Rapat — kirim bot untuk bergabung dalam rapat online Anda sebagai gantinya