FAQ Mode Siaran
Apakah tautan ruang saya tetap sama setiap kali saya menyiarkan?
Di Aplikasi Web, ya — tautan tersebut terikat pada akun Anda, bukan pada rekaman tertentu, sehingga tautan tetap yang sama berlaku di setiap siaran yang Anda mulai. Bagikan sekali, dalam undangan berulang atau pada tanda permanen, dan tautan itu akan terus berfungsi.
Di iPhone/iPad, Android, Mac, dan Windows, belum — setiap siaran masih mendapatkan tautan ruang baru yang hanya berlaku sekali pakai, dan tautan itu berhenti berfungsi begitu Anda menghentikan rekaman tersebut. Anda perlu membagikan ulang tautan setiap kali memulai siaran baru di platform-platform tersebut.
Bagaimana cara membagikan ruang kepada banyak orang sekaligus?
Salin URL ruang dan kirim dengan cara apa pun yang Anda suka — Pesan, Email, Slack, kanal chat. Di Aplikasi Web Anda juga bisa mengklik tombol kode QR di sebelah tautan: tombol ini menampilkan kode yang dapat dipindai untuk URL yang sama, sehingga orang bisa mengarahkan ponsel mereka ke layar Anda alih-alih mengetik ulang id ruang.
Bisakah saya menaruh kode QR di slide atau selebaran cetak?
Bisa. Buka kode QR-nya dan klik Unduh PNG — kode itu tersimpan dalam resolusi cetak (1024px atau lebih besar), cukup besar untuk slide judul, poster di pintu masuk, atau selebaran kertas.
Di Aplikasi Web, ruang dimiliki oleh akun Anda, bukan oleh satu rekaman, sehingga kodenya tetap sama setiap kali Anda menyiarkan. Cetak sekali dan kode itu masih berfungsi pada ceramah Anda berikutnya.
Apakah kode QR tersedia di iPhone, Android, Mac, dan Windows?
Belum — tombol kode QR saat ini menjadi fitur Aplikasi Web. Di platform lain Anda membagikan tautan ruang yang disalin, yang bekerja persis sama bagi penonton.
Bisakah penonton mendengarkan terjemahan alih-alih membacanya?
Bisa. Setiap penonton dapat mengetuk Mode ucapan di bagian bawah halaman ruang, dan Whisperr membacakan setiap terjemahan dengan lantang begitu selesai. Ini adalah pilihan per penonton — sebagian audiens bisa mendengarkan sementara sisanya cukup membaca.
Kenapa Mode ucapan mati saat saya membuka ruang?
Browser hanya mengizinkan halaman memutar audio setelah orangnya berinteraksi dengan halaman itu, sehingga Mode ucapan harus mulai dalam keadaan mati — ketukan yang menyalakannya sekaligus menjadi interaksi tersebut. Audio diputar melalui perangkat penonton sendiri, jadi headphone sangat membantu di ruangan yang sunyi.
Bisakah penonton memilih bahasa terjemahan mereka sendiri?
Bisa. Pembicara memilih bahasa target default saat membuat ruang, dan setiap penonton dapat beralih ke bahasa lain melalui menu di halaman ruang — hingga 5 bahasa tambahan per ruang selain bahasa default pembicara, sehingga total ada hingga 6 pilihan bahasa. Penonton yang tidak beralih akan melihat bahasa target default pembicara.
Bahasa yang sudah disiarkan di ruang tersebut muncul lebih dulu dengan titik hijau dan langsung berpindah pada baris berikutnya dari pembicara. Bahasa lain harus diproduksi terlebih dahulu, jadi Anda akan melihat Menyiapkan bahasa Anda… sejenak sebelum baris mulai muncul.
Pilihan ini berlaku per penonton: pilihan itu tidak mengubah apa yang ditetapkan pembicara atau apa yang dibaca orang lain. Pilihan ini juga disimpan di browser Anda, jadi memuat ulang halaman — atau tersambung kembali setelah terputus — akan mengembalikan Anda ke bahasa yang sama.
Jika saya menyalakan Mode ucapan, bahasa apa yang saya dengar?
Bahasa apa pun yang Anda pilih di menu Bahasa terjemahan. Ubah bahasa itu saat Mode ucapan menyala dan audio yang dibacakan akan mengikutinya pada baris berikutnya — tidak perlu mengubah pengaturan lain.
Bisakah saya mengubah suara yang membacakan terjemahan?
Bisa, di kontrol Suara yang muncul di atas transkrip setelah Mode ucapan menyala:
- Otomatis (default) menyesuaikan suara dengan siapa pun yang sedang benar-benar berbicara, menggunakan profil akustik yang diukur Whisperr untuk setiap pembicara. Dalam panel atau sesi tanya-jawab, pembicara yang berbeda tetap memiliki suara yang berbeda.
- Pria dan Wanita mematok satu narator tetap untuk seluruh ruang, jika Anda lebih suka suara yang dapat diprediksi daripada suara yang berubah mengikuti pembicara.
Pengaturan ini berlaku per penonton dan diingat di browser Anda.
Bisakah saya membuat terjemahan lisan lebih cepat atau lebih lambat?
Bisa. Penggeser Kecepatan berbicara di sebelah kontrol Suara berkisar dari 0,5x hingga 3,0x dan defaultnya 1,7x. Terjemahan lisan pada 1,0x lebih lambat daripada percakapan langsung, sehingga audio tertinggal dari pembicara yang cepat — 1,7x membuat Anda tetap mendekati waktu nyata sambil tetap mudah diikuti. Seperti suara, pengaturan ini berlaku per penonton dan disimpan di browser Anda.
Bahasa apa saja yang perlu dipilih pembicara?
Dua bahasa: bahasa sumber (yang akan diucapkan pembicara) dan bahasa target (yang menjadi default bagi penonton). Misalnya, jika pembicara melakukan presentasi dalam bahasa Inggris kepada audiens yang sebagian besar berbahasa Jepang, pembicara memilih bahasa Inggris sebagai sumber dan bahasa Jepang sebagai target. Penonton yang ingin bahasa lain selain bahasa Jepang bisa beralih sendiri di dalam ruang.
Apakah saya memerlukan ruang terpisah untuk setiap bahasa?
Anda tidak perlu melakukannya dari sisi audiens — satu ruangan sudah mendukung hingga 6 bahasa sekaligus (bahasa default pembicara ditambah 5 bahasa lain yang bisa dipilih penonton secara individual). Buat ruangan terpisah hanya jika Anda memerlukan lebih dari 6 bahasa, memiliki pembicara kedua, memerlukan bahasa sumber yang berbeda, atau menginginkan audiens/tautan yang sepenuhnya terpisah.
Apakah penonton memerlukan akun atau perlu memasang apa pun?
Tidak. Penonton cukup membuka tautan di browser apa pun. Tanpa akun, tanpa aplikasi, tanpa pendaftaran.
Berapa banyak penonton yang dapat bergabung ke sebuah ruang?
Mode Siaran mendukung siaran 1-ke-n. Tidak ada batasan ketat pada jumlah penonton untuk kasus penggunaan umum.
Apakah pembicara perlu membiarkan aplikasi tetap terbuka?
Ya. Pembicara perlu membiarkan aplikasi Whisperr tetap terbuka dan merekam agar ruang tetap aktif. Menutup aplikasi atau menghentikan perekaman akan mengakhiri sesi bagi semua penonton.