Lewati ke konten utama

Pembatalan Gema

Pembatalan Gema menyaring audio speaker perangkat Anda sendiri dari mikrofonnya. Tanpa fitur ini, apa pun yang diputar keras oleh perangkat Anda — terutama terjemahan lisan dari Mode Bicara — akan tertangkap kembali oleh mikrofon, ditranskripsikan, diterjemahkan, dan diucapkan lagi, berulang-ulang.

Ini adalah satu sakelar dengan dua posisi yang berguna, dan posisi mana yang Anda inginkan sepenuhnya tergantung pada apa yang ingin Anda tangkap: suara seseorang di ruangan di depan Anda, atau audio yang keluar dari perangkat itu sendiri.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Cara Kerjanya​

Aktif — Whisperr mengurangi apa yang sedang diputar oleh perangkat Anda dari apa yang didengar mikrofon. Hanya suara dari ruangan yang sampai ke transkrip. Inilah penjaga loop yang membuat Mode Bicara bisa digunakan pada speakerphone.

Nonaktif — mikrofon mendengar semuanya, termasuk audio yang sedang diputar oleh perangkat Anda sendiri. Itu justru yang Anda inginkan ketika hal yang ingin Anda terjemahkan adalah video, panggilan, atau rapat yang keluar dari speaker Anda.

Pengaturan Mana yang Saya Inginkan?​

Anda ingin menerjemahkan…Pembatalan Gema
Seseorang yang berbicara di depan AndaAktif
Diri Anda sendiri, dengan terjemahan yang diucapkan kerasAktif
Video, podcast, atau panggilan yang diputar di perangkat yang sama iniNonaktif
Apa pun, saat memakai headphoneKeduanya — headphone sudah memutus loop tersebut

Mulai​

Pilih platform Anda:

Platform yang Didukung​

PlatformDidukungCatatan
iOS✅Aktif secara default · sakelar di Pengaturan
Android✅Aktif secara default · sakelar di Pengaturan
Aplikasi Web✅Nonaktif secara default · sakelar di menu opsi •••
Mac✅Otomatis · selalu aktif untuk pengambilan mikrofon, tanpa sakelar
Windows✅Otomatis · selalu aktif untuk pengambilan mikrofon, tanpa sakelar
Ekstensi Chrome—Tidak berlaku — langsung menangkap audio tab, bukan mikrofon

Bagaimana dengan Pengambilan Audio Sistem?​

Saat Whisperr menangkap audio sistem atau layar alih-alih mikrofon, pembatalan gema tidak berlaku: aplikasi membaca langsung campuran output, dan tidak ada pengecualian per aplikasi untuk itu di Mac, Windows, maupun di browser.

Whisperr menjaga loop tersebut dengan cara lain di sana — fitur ini membisukan stream yang ditangkap selama terjemahan lisannya sendiri sedang diputar, lalu melanjutkannya kembali. Anda tidak kehilangan apa pun yang diucapkan pihak lain, kecuali jika mereka kebetulan berbicara bersamaan dengan terjemahan, dan loop tersebut tidak akan pernah bisa dimulai.

Tips​

  • Headphone membuat pertanyaan ini tidak relevan lagi. Dengan headphone atau AirPods, terjemahan tidak akan pernah sampai ke mikrofon sejak awal, jadi kedua pengaturan sama-sama berfungsi.
  • Pengaturan dibaca saat perekaman dimulai. Di iPhone, iPad, dan Android, mengubahnya di tengah perekaman baru berlaku saat Anda menekan rekam berikutnya. Di Aplikasi Web, sakelar terkunci selama perekaman berjalan.
  • Mengaktifkannya bisa sedikit melembutkan ucapan yang bersih. Pembatalan gema akustik adalah sebuah filter, dan filter mengorbankan sedikit detail — itulah sebabnya Aplikasi Web membiarkannya nonaktif kecuali Anda memintanya.
  • Jika Anda mendengar kalimat yang sama diterjemahkan dua kali, loop tersebut sudah dimulai: aktifkan Pembatalan Gema, pasang headphone, atau turunkan volume output Anda.

Terkait​