Subtitle Mengambang
Di iPhone dan Android, subtitle mengambang menampilkan transkripsi dan terjemahan real-time di atas aplikasi apa pun — sempurna untuk YouTube, Instagram Live, TikTok, dan multitasking. Zoom, Teams, dan Meet menjadi satu pengecualian: iOS dan Android tidak dapat menangkap audionya secara langsung, jadi gunakan tangkapan tab Ekstensi Chrome atau Aplikasi Web untuk panggilan tersebut.
Cara Kerja
Subtitle mengambang mempertahankan transkripsi dan terjemahan langsung Whisperr di layar saat Anda menggunakan aplikasi lain. Di ponsel atau tablet, subtitle muncul sebagai overlay mengambang di atas aplikasi apa pun; di Aplikasi Web, dengan Chrome atau Edge, subtitle dapat muncul di jendela kecil yang tetap berada di atas tab atau aplikasi yang sedang Anda tonton (browser lain, dan Ekstensi Chrome, menampilkannya di tab Whisperr terpisah); di Mac dan Windows, aplikasi desktop menangkap audio sistem Anda dan menampilkan subtitle di jendelanya sendiri di samping konten Anda. Dengan cara apa pun, subtitle diperbarui secara real-time saat audio diputar.
Mulai
Pilih platform Anda untuk panduan langkah demi langkah:
Platform yang Didukung
| Platform | Didukung | Catatan |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay di atas aplikasi apa pun (Picture in Picture) |
| Ekstensi Chrome | ✅ | Tab terpisah yang menangkap audio dari tab lain |
| Aplikasi Web | ✅ *2 | Jendela mengambang menutupi tab yang ditangkap (Chrome/Edge); browser lain menggunakan tab terpisah |
| Mac | ✅ | Aplikasi desktop menangkap Audio Sistem di jendelanya sendiri |
| Android | ✅ | Overlay di atas aplikasi apa pun |
| Windows | ✅ | Aplikasi desktop menangkap Audio Sistem di jendelanya sendiri |
*1 Aplikasi iOS tidak dapat menangkap audio langsung dari Teams, Meet, atau Zoom karena pembatasan privasi. Anda dapat bergabung ke panggilan menggunakan browser dan menangkap terjemahan menggunakan Aplikasi Web atau Ekstensi Chrome. Atau, gunakan Pengambilan Audio Mikrofon dengan speaker eksternal.
*2 Jendela mengambang memerlukan Chrome atau Edge — lihat panduan Aplikasi Web untuk detailnya.
Tips untuk Hasil Terbaik
- Sesuaikan posisi overlay — seret jendela subtitle mengambang ke posisi yang tidak menghalangi konten penting
- Ubah ukuran font — perbesar atau perkecil ukuran font subtitle untuk keterbacaan yang lebih baik dalam waktu lama
Terkait
- Pengambilan Audio Mikrofon — cara Whisperr menangkap dan mentranskripsikan audio
- Pertemuan Online — gunakan subtitle mengambang selama panggilan video
- Video dan Hiburan — tonton video dengan subtitle real-time