Lewati ke konten utama

Subtitle Mengambang di Mac

Halaman ini membahas pengaturan Mac untuk subtitle mengambang. Untuk cara kerjanya dan platform yang didukung, lihat ikhtisar Subtitle Mengambang.

Di Mac, Whisperr berjalan di jendelanya sendiri dan menangkap Audio Sistem — apa pun yang Anda dengar dari video, panggilan, atau aplikasi lain — sehingga subtitle langsung muncul di samping konten Anda secara real-time. Pertahankan jendela Whisperr tetap terlihat di samping apa yang sedang Anda tonton (misalnya, ditempelkan ke salah satu sisi layar).

Cara Menggunakan Subtitle Mengambang di Mac​

  1. Unduh Whisperr untuk Mac (berkas .dmg untuk Apple Silicon), buka berkas yang diunduh, lalu seret Whisperr ke folder Applications Anda
  2. Luncurkan Whisperr dan atur bahasa Anda: pilih bahasa yang Anda dengar di bawah Berbicara dan bahasa yang ingin Terjemahkan ke
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Alihkan toggle sumber ke 🔊 Audio Sistem — saat macOS meminta izin, izinkan akses audio
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klik tombol rekam bulat — Whisperr mentranskripsikan semua yang diputar di Mac Anda dan menampilkan terjemahannya secara langsung
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Putar video atau bergabunglah ke panggilan Anda, lalu pertahankan jendela Whisperr di sampingnya — subtitle diperbarui secara real-time saat audio diputar. Gunakan tab Keduanya / Transkripsi / Terjemahan untuk memilih apa yang ditampilkan
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Masalah Umum (Mac)​

Tidak ada audio yang tertangkap​

Whisperr memerlukan akses penangkapan audio untuk mendengar audio sistem Anda. Jika tidak ada yang tertranskripsi:

  1. Buka System Settings
  2. Pergi ke Privacy & Security > Screen & System Audio Recording (atau permintaan akses audio yang muncul saat Anda pertama kali menjalankan aplikasi)
  3. Aktifkan Whisperr, lalu mulai ulang aplikasinya

Mikrofon terpilih, bukan Audio Sistem​

Untuk memberi subtitle pada apa yang Anda dengar (bukan apa yang Anda ucapkan), pastikan toggle sumber menampilkan 🔊 Audio Sistem, bukan 🎙️ Mikrofon.

Subtitle kosong padahal audio sedang diputar​

Pastikan audio benar-benar diputar melalui output Mac Anda di System Settings > Sound > Output, dan aplikasi atau tabnya tidak sedang dibisukan.

Masih tidak berfungsi​

Mulai ulang aplikasi dan coba lagi.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Dukungan

Terkait​