Lewati ke konten utama

Subtitle Mengambang di Aplikasi Web

Halaman ini membahas pengaturan Aplikasi Web untuk subtitle mengambang. Untuk cara kerjanya dan platform yang didukung, lihat ikhtisar Subtitle Mengambang.

Cara Menggunakan Subtitle Mengambang di Aplikasi Web​

  1. Buka whisperr.co/app
Aplikasi Web Whisperr terbuka di whisperr.co/app
  1. Pilih bahasa sumber dan bahasa target Anda
Memilih bahasa sumber dan bahasa target dari daftar bahasa
  1. Klik tombol rekam dan pilih Tangkapan Layar
Klik tombol rekam dan pilih Tangkapan Layar
  1. Pilih tab yang ingin Anda ambil audionya — harus berupa tab browser, bukan jendela atau seluruh layar, karena audio tidak dapat ditangkap dari keduanya
  2. Putar audio di tab yang Anda pilih pada langkah 4, lalu kembali ke tab Whisperr — subtitle akan muncul secara real-time
Subtitle langsung muncul di layar dengan transkripsi sumber dan terjemahan
  1. Klik Subtitle mengambang, di samping Simpan ke cloud, untuk memunculkan teks ke jendela kecilnya sendiri
Tombol Subtitle mengambang di bilah alat Rekaman Baru, di samping Simpan ke cloud

Jendela tersebut tetap berada di atas semua tab dan aplikasi — termasuk tab yang audionya sedang Anda tangkap — sehingga Anda dapat membaca subtitle tanpa harus kembali ke tab Whisperr:

Jendela subtitle mengambang di atas panggilan video, menampilkan transkripsi langsung di atas dan terjemahan di bawah

Hanya tersedia di Chrome dan Edge, karena mengandalkan dukungan jendela Picture-in-Picture pada browser tersebut. Di browser lain tombol ini tidak muncul, dan subtitle tetap ditampilkan di tab Whisperr seperti pada langkah 5.

Masalah Umum (Aplikasi Web)​

Saya tidak melihat tombol Subtitle mengambang​

Tombol ini hanya muncul di Chrome atau Edge di komputer (versi 116 atau lebih baru). Tombol ini disembunyikan di Safari, Firefox, dan semua browser ponsel atau tablet, termasuk Chrome di iPhone dan Android, karena browser tersebut tidak dapat membuka jendela yang tetap berada di atas aplikasi lain. Pada perangkat tersebut, biarkan tab Whisperr tetap terlihat seperti pada langkah 5, atau gunakan aplikasi Whisperr untuk iPhone/iPad atau Android.

Jika Anda memang menggunakan Chrome atau Edge dan tetap tidak melihatnya: perbarui browser (Menu → Bantuan → Tentang), lalu muat ulang whisperr.co/app. Beberapa ekstensi privasi dan kebijakan browser yang dikelola perusahaan juga menonaktifkan fitur Picture-in-Picture yang diandalkan tombol ini — coba profil browser lain atau jendela penyamaran dengan ekstensi dinonaktifkan.

Jendela mengambang tertutup dengan sendirinya​

Jendela akan tertutup saat tab Whisperr ditutup atau dimuat ulang, dan saat Anda mengeklik tombol tutup pada jendela itu sendiri. Klik Subtitle mengambang lagi untuk membukanya kembali; transkrip langsung tetap berjalan di tab Whisperr dalam kedua kasus tersebut.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Dukungan

Terkait​