Mode Bicara
Mode Bicara menambahkan lapisan audio lisan di atas transkripsi dan terjemahan langsung Whisperr. Anda melihat teks terjemahan di layar dan dapat memilih untuk mendengarnya dibacakan keras melalui speaker atau headphone perangkat Anda — berguna saat membaca layar bukan pilihan yang memungkinkan. Anda juga bisa memilih suara mana yang membacakannya: suara pria atau wanita yang tetap, atau Otomatis, yang menyesuaikan suara dengan orang yang sedang berbicara.
Mode Bicara tersedia di iOS, Android, Aplikasi Web, Mac, dan Windows. Orang yang menyimak ruang Mode Siaran juga bisa memakainya: cukup ketuk Mode ucapan di halaman ruang, tanpa memasang apa pun.
Cara Kerjanya
- Whisperr menangkap audio melalui mikrofon perangkat Anda
- Ucapan ditranskripsi dan diterjemahkan ke dalam bahasa target Anda
- Anda mengaktifkan Mode Bicara — Whisperr membacakan teks terjemahan dengan keras saat teks tersebut muncul
- Dengarkan melalui speaker perangkat atau headphone sementara teks terus ditampilkan di layar
Audio lisan berjalan bersamaan dengan teks di layar, sehingga Anda dapat membaca, mendengarkan, atau keduanya sekaligus.
Begitu Whisperr mengucapkan terjemahan dengan keras, suaranya sendiri bisa tertangkap kembali oleh mikrofon — lalu ditranskripsi, diterjemahkan, dan diucapkan lagi, berulang-ulang. Peredaman Gema menyaring audio speaker perangkat Anda agar tidak masuk ke mikrofon, sehingga menghentikan lingkaran ini sebelum dimulai. Fitur ini aktif secara default di iPhone, iPad, dan Android, serta otomatis di Mac dan Windows; di Aplikasi Web, fitur ini nonaktif secara default, jadi aktifkan di menu opsi ••• sebelum berbicara melalui speaker. (Dengan headphone, hal ini tidak menjadi masalah — terjemahan tidak akan pernah sampai ke mikrofon.)
Memilih Suara
Pilihan Suara menentukan seperti apa suara terjemahan yang Anda dengar. Ada tiga pengaturan:
- Otomatis (default) — Whisperr memilihkan suara untuk Anda, menyesuaikannya dengan orang yang berbicara jika didukung
- Pria — satu suara pria tetap membacakan setiap baris, siapa pun yang berbicara
- Wanita — satu suara wanita tetap membacakan setiap baris, siapa pun yang berbicara
Otomatis mengikuti suara pembicara
Di Aplikasi Web — dan bagi siapa pun yang menyimak ruang Mode Siaran lewat peramban — Otomatis menyesuaikan suara terjemahan dengan orang yang sedang berbicara. Saat seseorang berbicara, Whisperr mengukur suaranya (nada dasar, seberapa besar nada itu berubah, dan warna suaranya) lalu memilih suara yang paling mendekati dari katalog suara alaminya:
- Suara yang rendah dibacakan kembali dengan suara rendah, suara yang tinggi dengan suara tinggi
- Saat beberapa orang berbicara, setiap pembicara tetap memiliki suaranya sendiri yang berbeda, sehingga Anda bisa mengenali siapa yang berbicara hanya dari suaranya
- Pencocokan ini membutuhkan beberapa detik bicara untuk stabil — sebelum itu, suara standar untuk bahasa target Anda yang membacakan baris tersebut
Di iPhone/iPad dan Android, Otomatis menggunakan suara standar untuk bahasa target Anda.
Seberapa dekat suara bisa mengikuti seorang pembicara tergantung pada bahasa yang diucapkan — lihat Dukungan Suara per Bahasa.
Pria dan Wanita menetapkan satu narator
Pilih Pria atau Wanita jika Anda lebih menyukai satu narator yang bisa diprediksi daripada suara yang berubah-ubah mengikuti pembicara — misalnya untuk satu presenter, suara juru bahasa tetap untuk rapat rutin, atau sekadar suara yang paling mudah Anda ikuti. Suara pembicara itu sendiri sama sekali tidak digunakan; setiap baris dibacakan dengan suara yang Anda pilih.
Anda dapat mengubah suara saat sesi sedang berlangsung — perubahan berlaku mulai dari baris yang diucapkan berikutnya — dan pilihan Anda akan diingat untuk lain kali.
Tempat menemukan pemilih suara
| Platform | Pilihan suara | Yang dilakukan Otomatis |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Kontrol perekaman (panel Bersuara) dan Pengaturan | Suara standar untuk bahasa target |
| Android | ✅ Kontrol perekaman (panel Bersuara) dan Pengaturan | Suara standar untuk bahasa target |
| Aplikasi Web | ✅ Di bawah sakelar Bersuara | Disesuaikan dengan suara tiap pembicara |
| Ruang siaran | ✅ Di bawah sakelar Mode ucapan di halaman ruang | Disesuaikan dengan suara tiap pembicara |
| Mac / Windows | — | Suara standar untuk bahasa target |
Mulai Menggunakan
Pilih platform Anda untuk panduan pengaturan langkah demi langkah:
Kasus Penggunaan
- Mendengarkan tanpa tangan — berkendara, memasak, atau berjalan, saat melihat layar tidak aman atau praktis
- Aksesibilitas — pengguna dengan penglihatan terbatas dapat mendengar terjemahan alih-alih (atau bersamaan dengan) membacanya
- Pembelajaran bahasa — dengarkan pengucapan alami dari frasa terjemahan untuk melatih pendengaran Anda
- Kelancaran percakapan — biarkan lawan bicara Anda mendengar balasan Anda diucapkan dalam bahasa mereka tanpa Anda perlu membacanya dengan keras
Platform yang Didukung
| Platform | Didukung | Catatan |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Didukung Sepenuhnya |
| Aplikasi Web | ✅ | Didukung Sepenuhnya |
| Mac | ✅ | Didukung Sepenuhnya |
| Android | ✅ | Didukung Sepenuhnya |
| Windows | ✅ | Didukung Sepenuhnya |
Tips untuk Hasil Terbaik
- Gunakan headphone atau AirPods di lingkungan yang bising — terjemahan lisan lebih mudah diikuti tanpa kebisingan sekitar
- Aktifkan Peredaman Gema setiap kali terjemahan diputar melalui speaker — ini mencegah suara Whisperr sendiri masuk ke transkrip, sehingga kalimat yang sama tidak diterjemahkan berulang-ulang
- Turunkan volume perangkat sedikit jika output lisan Whisperr masih ikut terambil kembali oleh mikrofon
- Biarkan Suara pada Otomatis saat lebih dari satu orang berbicara — di Aplikasi Web dan ruang Mode Siaran, setiap pembicara mendapat suaranya sendiri, jauh lebih mudah diikuti daripada satu narator yang membacakan semua orang
- Beralih ke Pria atau Wanita untuk satu pembicara — presentasi atau kuliah lebih nyaman didengarkan dengan satu suara yang stabil
- Padukan dengan Subtitle Mengambang untuk tetap menampilkan terjemahan di layar saat Anda beralih ke aplikasi lain dan mendengarkan
Terkait
- Mode Siaran — penonton ruang bersama bisa mendengarkan terjemahan di peramban mereka
- Dukungan Suara per Bahasa — bahasa mana yang mendukung Otomatis, Pria, dan Wanita
- Peredaman Gema — mencegah terjemahan lisan kembali masuk ke mikrofon
- Pengambilan Audio Mikrofon — cara Whisperr menangkap audio masukan
- Subtitle Mengambang — pertahankan terjemahan tetap terlihat saat menggunakan aplikasi lain
- Pertemuan Tatap Muka — terjemahkan percakapan tatap muka