Lewati ke konten utama

Percakapan Dua Arah di Mac dan Windows

Halaman ini membahas aplikasi desktop di Mac dan Windows. Kontrolnya berada di tempat yang sama dan berperilaku sama di keduanya. Untuk mengetahui apa yang dilakukan fitur ini dan cara kerjanya, lihat ikhtisar Percakapan Dua Arah.

Berbeda dengan aplikasi mobile dan Aplikasi Web, aplikasi desktop dimulai dalam mode satu arah (→), sehingga mengatur arah merupakan langkah nyata yang harus dilakukan di sini.

Menyiapkan Percakapan Dua Arah​

  1. Unduh Whisperr jika Anda belum melakukannya — untuk Mac atau untuk Windows — lalu luncurkan Whisperr

  2. Atur dua bahasa yang akan Anda gunakan di pemilih Berbicara dan Terjemahkan ke di bagian atas

  3. Klik tombol arah di antara kedua pemilih hingga menampilkan panah ganda ⇄. Setiap klik akan berpindah → → ← → ⇄ → →

    Dua hal yang menandakan berhasil: tombolnya berubah menjadi hijau, dan kedua label berubah dari Berbicara / Terjemahkan ke menjadi Berbicara & terjemahkan — tanda dari aplikasi bahwa ia sedang mendengarkan kedua bahasa sekaligus.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Biarkan Microphone tetap terpilih sebagai sumber audio agar Whisperr dapat mendengar ruangan

  2. Klik tombol rekam dan biarkan Anda berdua berbicara

Setiap baris muncul dalam bahasa yang diucapkan disertai terjemahan di bawahnya, dan perubahan pembicara atau bahasa yang diucapkan selalu memulai baris baru. Pilihan arah Anda akan diingat, jadi Anda hanya perlu mengaturnya sekali.

Opsi yang Perlu Dipertimbangkan​

  • Ucapkan dengan Keras (di sakelar cepat) membacakan setiap terjemahan dengan lantang begitu dikonfirmasi — bagian Anda dalam bahasa mereka, dan bagian mereka dalam bahasa Anda. Gunakan headphone, atau mikrofon akan mendengar Whisperr berbicara dan mentranskripsikannya kembali. Lihat Mode Bicara di Mac · di Windows.
  • Tab Both / Transcription / Translation di atas transkrip beralih antara menampilkan kedua sisi setiap baris atau hanya satu sisi. Both adalah pilihan yang Anda inginkan untuk sebuah percakapan.
  • Kecepatan pemotongan ucapan di Pengaturan mengontrol seberapa sering baris transkrip baru dimulai. Perubahan pembicara atau bahasa yang diucapkan akan tetap memulai baris baru terlepas dari pengaturan ini.
  • System audio juga berfungsi dengan mode dua arah, jika kedua suara berasal dari komputer Anda — panggilan atau rekaman — bukan dari ruangan.

Membacanya dari Kedua Sisi Meja​

Terjemahan layar penuh memperbesar teks dan menyembunyikan semua kontrol, serta membuat jendela menjadi layar penuh sehingga elemen antarmuka OS pun ikut hilang. Itulah mode yang Anda butuhkan saat laptop diletakkan di antara Anda berdua, atau saat sekelompok kecil orang membaca bersama.

Masalah Umum​

Hanya salah satu dari kedua bahasa yang ditranskripsikan​

Tombol arah berada pada → atau ←. Hentikan perekaman, klik hingga berubah menjadi hijau dan menampilkan ⇄, dengan kedua label bertuliskan Berbicara & terjemahkan, lalu mulai lagi. Ini adalah hal yang paling sering terlewat di desktop, karena aplikasi tidak dimulai dalam mode dua arah.

Ucapan lawan bicara saya muncul sebagai teks yang tidak masuk akal dalam bahasa saya​

Kedua pemilih perlu diatur ke dua bahasa yang benar-benar sedang diucapkan — Whisperr hanya mendengarkan kedua bahasa tersebut, dan apa pun di luar itu akan dipaksakan ke bahasa yang paling mendekati.

Whisperr mentranskripsikan terjemahan yang diucapkannya sendiri​

Itu terjadi karena Ucapkan dengan Keras diputar melalui speaker Anda dan tertangkap kembali oleh mikrofon. Gunakan headphone. Di desktop, pembatalan gema bersifat otomatis untuk penangkapan mikrofon, tetapi speaker yang keras pada jarak dekat masih dapat tertangkap.

Tidak ada apa pun yang ditranskripsikan​

Pastikan Whisperr memiliki izin mikrofon di pengaturan sistem Anda dan perangkat input yang tepat telah dipilih. Mode dua arah juga memerlukan koneksi internet — fitur ini berjalan pada mesin ucapan cloud Whisperr.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Dukungan

Terkait​