Lewati ke konten utama

Percakapan Dua Arah di Aplikasi Web

Halaman ini membahas cara melakukan percakapan dua arah di Aplikasi Web Whisperr. Untuk mengetahui apa yang dilakukan fitur ini dan cara kerjanya, lihat ikhtisar Percakapan Dua Arah.

Aplikasi Web dimulai dalam mode dua arah, sehingga kecuali Anda pernah mengubahnya sebelumnya, tidak ada yang perlu diaktifkan.

Menyiapkan Percakapan Dua Arah​

  1. Buka app.whisperr.co

  2. Klik salah satu nama bahasa untuk membuka pemilihnya dan mengatur dua bahasa yang akan Anda gunakan — mulai ketik untuk mencari dalam daftar

  3. Periksa ikon panah di antara keduanya — seharusnya berupa panah ganda ⇄. Klik untuk berpindah ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Biarkan Microphone Audio tetap terpilih sebagai sumber agar Whisperr mendengarkan ruangan

  2. Klik Mulai merekam dan biarkan Anda berdua berbicara

Setiap baris muncul dalam bahasa yang diucapkan, disertai terjemahan di bawahnya. Perubahan pembicara, atau perubahan bahasa yang diucapkan, selalu memulai baris baru.

Pemilih bahasa dan panah arah akan dinonaktifkan selama perekaman — aturlah sebelum Anda menekan rekam.

Opsi yang Perlu Dipertimbangkan​

Buka Opsi di bawah kontrol perekaman:

  • Ucapkan dengan Keras — Whisperr membacakan setiap terjemahan dengan lantang begitu dikonfirmasi, dalam bahasa terjemahan tersebut, sehingga bagian Anda diucapkan dalam bahasa mereka dan bagian mereka dalam bahasa Anda. Suara pembacaan disesuaikan dengan siapa yang sedang berbicara, sehingga dalam percakapan dua orang, kedua suara tetap terdengar berbeda. Gunakan headphone, atau mikrofon akan menangkap suara Whisperr dan mentranskripsikannya kembali.
  • Pembatalan gema — fitur pembatalan gema akustik bawaan browser pada mikrofon. Nonaktif secara default; layak diaktifkan jika Anda memutar terjemahan melalui speaker laptop, bukan headphone. Lihat Pembatalan Gema.
  • Kecepatan pemotongan ucapan — seberapa sering Whisperr memulai baris transkrip baru. Semakin rendah nilainya, semakin sering. Perubahan pembicara atau bahasa yang diucapkan akan tetap memulai baris baru terlepas dari pengaturan ini.
  • Tampilkan tombol speaker — menambahkan ikon putar di setiap baris sehingga Anda dapat memutar ulang baris mana pun dengan lantang, praktis ketika ada satu kalimat yang tidak tertangkap dengan jelas.

Membacanya dari Kedua Sisi Meja​

Aplikasi Web adalah cara termudah untuk menampilkan percakapan dua arah di layar besar — buka di laptop yang diletakkan di antara Anda berdua, atau tayangkan (cast) ke monitor atau proyektor sehingga sekelompok kecil orang dapat mengikuti percakapan bolak-balik sekaligus. Tab Both / Transcription / Translation di atas transkrip mengontrol apakah setiap baris menampilkan teks asli, terjemahan, atau keduanya sekaligus.

Masalah Umum​

Hanya salah satu dari kedua bahasa yang ditranskripsikan​

Arahnya berada pada → atau ←, bukan ⇄. Hentikan perekaman, klik ikon panah hingga menampilkan panah ganda, lalu mulai lagi.

Bahasa kedua muncul sebagai teks yang tidak masuk akal dalam bahasa pertama​

Pastikan kedua pemilih bahasa diatur ke dua bahasa yang benar-benar sedang diucapkan. Whisperr hanya mendengarkan kedua bahasa tersebut — apa pun di luar itu akan dipaksakan ke bahasa yang paling mendekati.

Whisperr mentranskripsikan terjemahan yang diucapkannya sendiri​

Itu terjadi karena Ucapkan dengan Keras diputar melalui speaker Anda dan tertangkap kembali oleh mikrofon Anda. Beralihlah ke headphone, atau aktifkan Pembatalan gema.

Tidak ada apa pun yang ditranskripsikan​

Periksa izin mikrofon browser untuk app.whisperr.co, dan pastikan perangkat input yang tepat telah dipilih di pengaturan suara sistem Anda. Mode dua arah juga memerlukan koneksi internet — fitur ini berjalan pada mesin ucapan cloud Whisperr.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Dukungan

Terkait​